Що таке ОДНУ ЧАШКУ Англійською - Англійська переклад

• one cup

Приклади вживання Одну чашку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прошу одну чашку чаю.
A cup of tea, please.

Гантер, можно еще одну чашку кофе?
Gunther, could I get another cup of coffee?

Новонароджена дитина має приблизно одну чашку крові.
A newborn has about 1 cup.

Ви можете пити одну чашку зі сніданком, а іншу приблизно в середині дня.
You can drink one cup with breakfast, and the other around mid-afternoon.

Новонароджена дитина має приблизно одну чашку крові в обігу.
A newborn baby has approximately 1 cup of blood in its entire body.

Кожен день випивайте одну чашку чаю астрагалу; приймайте 200 мкг селену;
Every day, drink one cup of astragalus tea; take 200 micrograms of selenium;

Так як щодо того, щоб замінити чаєм хоча б одну чашку кави в день?
So how about replacing tea with at least one cup of coffee a day?

Якщо ви п'єте каву приблизно через півгодини-годину після їжі, можете додати собі одну чашку.
If you drink coffee about half an hour after the meal, you can add yourself one cup.

Він повинен витратити одну чашку, щоб зробити тарілку, вона ж має віддати лише 1/3 чашки для виготовлення 1-ї тарілки.
He has to spend one cup to make a plate, she only has to give up one-third of a cup to make a plate.

Ви можете отримати ті ж антиоксиданти з чистого гранатового соку, але пити тільки одну чашку(250 мл) в день, щоб зберегти безпечний рівень споживання цукру.
You can get the same antioxidants from pure pomegranate juice, but drink only one cup(250 mL) a day to keep sugar intake in check.

У людей, які випивали, принаймні, одну чашку кави в день, ризик інсульту був приблизно на 20% нижче, ніж у тих, хто рідко пив каву.
People who consumed at least one cup of coffee a day had a 20% reduced risk compared with those who rarely drank coffee.

Зокрема, було встановлено, що ризик розвитку раку печінки може бути зменшений приблизно на 14%, якщо люди споживають одну чашку кави в день.
Specifically, the study determined that the risk of developing liver cancer may be reduced by approximately 14% if individuals consume one cup of coffee per day.

У людей, які випивали, принаймні, одну чашку кави в день, ризик інсульту був приблизно на 20% нижче, ніж у тих, хто рідко пив каву.
People who drank at least one cup of coffee daily had about a 20% lower risk of stroke compared to those who rarely drank it.

Недавнє дослідження, опубліковене Американською Асоціацією Серця, виявило, що у тих, хто п'є одну чашку кави в день, на 20% знижується ризик інсульту протягом наступного десятиліття.
The American Heart Association recently published an article stating that people who drink one cup of coffee per day decrease a 20% risk of having a stroke for the next few years.

Приміром, рекомендується випивати одну чашку кави за годину до початку тренування, щоб тіло стало активним і змогло спалювати калорії максимально інтенсивно.
It is recommended, for example, to drink one cup of coffee an hour before the start of the workout, so that the body becomes active and can burn the calories as intensely as possible.

Будь ласка, поясніть мірою витік з посиланням на:(a) як велика ємність необхідно, і як часто контейнер буде очистив наприклад одна чашка кожну годину або одну чашку щодня;
Please explain the extent of the leak by reference to:(a) how big a container is needed and how often the container has to be emptied eg one cup every hour or one cup every day;

Проте, в одній зі своїх книг, Messina дає рекомендацію вживати як мінімум одну чашку або 230 грамів соєвих продуктів в день, як«оптимальну» дієту, для профілактики ракових захворювань.
Yet, The Simple Soy Bean and Your Health recommends one cup, or 230 grams of soy products per day in an optimal diet to prevent cancer.

Будь ласка, поясніть ступінь протікання посилаючись на:(a) який контейнер Ви використовуєте і як часто його слід випорожнювати, наприклад: одну чашку кожну годину або одну чашку раз на день;
Please explain the extent of the leak by reference to:(a) how big a container is needed and how often the container has to be emptied eg one cup every hour or one cup every day;

Проте, в одній зі своїх книг, Messina дає рекомендацію вживати як мінімум одну чашку або 230 грамів соєвих продуктів в день, як«оптимальну» дієту, для профілактики ракових захворювань.
However, in one of her books, Messina recommends eating at least one cup or 230 grams of soy products a day, as an"optimal diet, for the prevention of cancer.".

За словами вчених з університетів Пенсільванії і Рочестера, люди, які страждають хронічним безсонням, повинні споживати одну чашку вишневого соку 2 рази на день, поки їх хвороба не покращиться.
Researchers from the universities of Pennsylvania and Rochester claim that people suffering from constant insomnia need to drink one cup of cherry juice twice a day in order to improve their condition.

Привертаючись до різних смакових переваг клієнтів, вони не тільки потрапили в більш широкий контекст кавової культури, але й збільшили сприйнятливу цінність кави, що склала одну чашку за один раз.
By appealing to different customers' flavor preferences, they not only tapped into the broader context of coffee culture, but also increased the perceived value of coffee made a single cup at a time.

Ті, хто повністю відмовляється від цукру і солодощів, а вранці з'їдає одну чашку затірки із самостійно змелених неочищених зерен вівса, ячменю, жита, пшениці, призупиняють процес посивіння і навіть відновлюють колір вже посивілого волосся.
Those who completely refuse from sugar and sweets, and every morning eats one cup of rubbing raw grains of oats, barley, rye, wheat- suspending the process of graying and even restore the color of gray hair.

Наприклад, коли маленька людина чує про хлопчика, який розбив 15 чашок, намагаючись допомогти мамі мити посуд, і про іншого- який розбив лише одну чашку, намагаючись вкрасти печиво, він подумає, що перший хлопчик вчинив гірше.
When, for example, the young child hears about one boy who broke 15 cups trying to help his mother and another boy who broke only one cup trying to steal cookies, the young child thinks that the first boy did worse.

Я переглянула безліч наявних на ринку чайників і знайшла на них позначку мінімального наповнення, інформацію, яка вказує вам, наскільки його треба заповнити, і вона була між двома та п'ятьма з половиною чашок води тільки щоб зробити одну чашку чаю.
I looked at a number of kettles available on the market, and found the minimum fill lines, so the little piece of information that tells you how much you need to put in there, was between two and a five-and-a-half cups of water just to make one cup of tea.

Шеньчжень Refinecolor технології товариство з обмеженою відповідальністю є фабрика спеціальних для серії планшетних принтерів, пара шеньчжень машина наш новий їстівний принтер торт був виготовлений у вигляді кави корабель або домашній принтер з HP друку голови, це пара чашок або одну чашку з 4 кольору моделі, Хороший вибір для клієнтів кафе та спеціальний друк вимагають простої експлуатації та низької вартості при повному автоматичному режимі роботи без втручання людини.
Shenzhen Refinecolor Technology Co. Ltd is factory special for series flatbed priner, the couple shenzhen machine is our newest edible cake printer was manufactured as a coffee ship or homemade printer with HP print head, it is couple cups or one cup with 4 color model, a good choice for coffee shop customer and special printing require with simply operation and low cost with full automatic operation, without human intervention.

Не варто вживати каву в великих кількостях, однієї чашки на день цілком достатньо.
Do not drink coffee in large quantities, one cup a day is enough.

В середньому, відмінність полягала в одній чашці.
The one-cup measure was right on at one cup.

Втілення найкращих англійських традицій чаювання у одній чашці.
Embodiment of the best English tea drinking traditions in one cup.

Достатньо однієї чашки.
Enough left for one cup.