Приклади вживання Одна чашка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одна чашка випивається щоранку.
Це більше, ніж одна чашка чаю.
This is more than a cup of tea for me.Одна чашка або навіть запах кави може заспокоїти ваші нерви.
Sipping one or two glasses of alcohol can calm your nerves.Оптимальне дозування- одна чашка чаю в день.
The recommended dosage is one cup of tea per day.Одна чашка цього овочу охоплює 30% рекомендованої добової кількості цього вітаміну.
1 cup of this vegetable covers 30 percent of the recommended daily amount of this vitamin.Природно, зелений або чорний чай і вода- в будь-яких кількостях, допускається також одна чашка кави без цукру в день.
Naturally, green or black tea and water- in any amount allowed as one cup of coffee without sugar per day.Одна чашка зеленого чаю має більшу антиоксидантну активність, ніж порція броколі або шпинату.
A single cup of green tea, in fact, contains greater antioxidant activity than a serving of broccoli or spinach.Як повідомили фінські вчені, одна чашка ягід в день може підняти рівень корисного ЛПВЩ-холестерину в крові і знизити кров'яний тиск на кілька пунктів.
According to Finnish researchers, one cup of berries a day can raise the level of beneficial HDL cholesterol and lower blood pressure by several points.Одна чашка(245 мл), козячого молока пакети 11 грамів жиру, по порівнянні з 8 грамів для однієї і тієї ж порції цільного коров'ячого молока( 19).
One cup(245 ml) of goat's milk packs 11 grams of fat, compared with 8 grams for the same serving of whole cow's milk(19).Згідно із науковими дослідженнями, опублікованими у“European Journal of Cancer Prezentation”, усього одна чашка кави на добу знижує ризик ракових захворювань на 10%.
According to scientific studies published in the European Journal of Cancer Prezentation, just one cup of coffee a day reduces the risk of cancer by 10 percent.Іншими словами, одна чашка кави в день дозволяє чоловікам прожити на 9 хвилин довше, а жінкам- на три хвилини.
In other words, one Cup of coffee a day enables men to live for 9 minutes longer, and women three minutes.Єдиний спосіб, яким ми можемо досягтиуспіху і підтримувати постійне зростання, пов'язаний з основним принципом: одна чашка кави, один відвідувач і один бариста одночасно».
The only way we can succeed andsustain growth is linked to the basic elements of one cup Хоча б одна чашка вітамінного чаю Frenzy щодня- суперздорова звичка, що зігріває, додає життєвих сил і покращує настрій!
Drinking at least one cup of Frenzy vitamin tea every day is a super-healthy habit, which warms you up, adds vitality and improves mood!Різноманітні досліди підтверджують, що навіть одна чашка фіточаю Чистика(Cistus incanus) в день стимулює захисні сили та супротив організму до різноманітних інфекцій.
Various experiments confirm that even one cup of phyto-tea Cistus incanus per day stimulates the protective forces and opposes the body to a variety of infections.Одна чашка цільного або повножирного йогурту забезпечує до 23% від РСНП вітаміну B12, а один скибочку(28 грамів) швейцарського сиру містить 16%.
One cup of whole or full-fat yogurt provides up to 23% of the RDI, and Якщо ви єдиний у своїй родині, хто випиває каву, і вам потрібна тільки одна чашка, щоб допомогти прокинутися, то, можливо, капсульна кавоварка стане для вас правильним вибором.
If you're the only Одна чашка(245 мл) коров'ячого молока забезпечує 21-23% денної норми(DV) кальцію для в залежності від того, чи є це ціле або з низьким вмістом жиру( 3, 4).
One cup(245 ml) of cow's milk provides 21- 23% of the Daily Value(DV) for calcium depending on whether it's whole or low-fat(3, 4).Будь ласка, поясніть мірою витік з посиланням на:(a) як велика ємність необхідно,і як часто контейнер буде очистив наприклад одна чашка кожну годину або одну чашку щодня;
Please explain the extent of the leak by reference to:(a) how big a container is needed andhow often the container has to be emptied eg one cup every hour or Одна чашка(245 мл) цільного молока упаковок 8 грамів жиру, і дослідження показують, що жирні продукти є звичайним спусковим механізмом для печії( 3, 8, 10).
One cup(245 ml) of whole milk packs 8 grams of fat, and studies show that fatty foods are a common trigger for heartburn(3, 8, 10).Два нових дослідженнях,включаючи і найбільше з усіх проведених по даному питанню, показали, що навіть одна чашка кави в день знижує небезпеку передчасної смерті по будь-якої причини і істотно зменшує ризик відходу з життя через травних проблем.
Two new studies,including the largest conducted on this issue showed that even one Cup of coffee a day reduces the risk of premature death for any reason substantially reduces the risk of death due to digestive problems.Наприклад, одна чашка коров'ячого молока містить близько 8 г жиру, п'ять з яких припадає на ЛПНЩ(цей тип жирів сприяє розвитку серцевих захворювань).
For example, one cup of cow's milk contains about 8 grams of fat, five of which are in LDL(this type of fat contributes to the development of heart disease).Одна чашка мигдального молока поставляє в організм 60 калорій в порівнянні з 146 калоріями у незбираному молоці, 122 калоріями в 2%-му, 102 калоріями в 1%-му та 86 калоріями в знежиреному.
One glass of almond milk contains only 60 calories, not 146 calories whole milk, 122 calories to 50 percent, 102 calories in 1%, and 86 calories in skim.Одна чашка чорниці містить 84 кілокалорії, близько 24 відсотків рекомендованої добової норми вітаміну C і близько 14 відсотків рекомендованої добової норми клітковини.
A single cup of blueberries contains 84 calories, about 24 percent of the recommended daily allowance of vitamin C, and about 14 percent of the recommended daily allowance of fiber.Одна чашка мигдального молока поставляє в організм 60 калорій в порівнянні з 146 калоріями у незбираному молоці, 122 калоріями в 2%-му, 102 калоріями в 1%-му та 86 калоріями в знежиреному.
One cup of almond milk contains only 60 calories, as opposed to 146 calories in whole milk, 122 calories in 2 percent, 102 calories in 1 percent, and 86 calories in skim.Одна чашка мигдального молока поставляє в організм 60 калорій в порівнянні з 146 калоріями у незбираному молоці, 122 калоріями в 2%-му, 102 калоріями в 1%-му та 86 калоріями в знежиреному.
One cup of almond milk contains 60 calories, compared to cow milk that contains 146 calories in whole milk, 122 calories for 2%, 102 calories for 1%, and 86 calories for skim milk.Одна чашка(132 г) сирого чайот містить всього 25 калорій, але забезпечує більш 30% денної норми(DV) для фолієвої кислоти, вітаміну A B бере участь в синтезі ДНК і клітинної функції( 13).
One cup(132 grams) of raw chayote contains just 25 calories, yet delivers over 30% of the daily value(DV) for folate, a B vitamin involved in DNA synthesis and cellular function(13).Одна чашка(240 мл) 100% кавунового соку забезпечує організм майже 6% від рекомендованої добової норми споживання(РСНП) калію і магнію, в той же час пропонуючи невелику кількість інших електролітів, таких як кальцій і фосфор.
One cup(237 ml) of 100% watermelon juice provides almost 6% of the Daily Value(DV) for potassium and magnesium while offering small amounts of other electrolytes like calcium and phosphorus.Одна чашка мигдального молока поставляє в організм 60 калорій в порівнянні з 146 калоріями у незбираному молоці, 122 калоріями в 2%-му, 102 калоріями в 1%-му та 86 калоріями в знежиреному.
One cup of unsweetened almond milk contains only 30 calories, sweetened with either honey, agave or dates is only 60 calories. There are 146 calories in whole milk, 122 calories in 2 percent, 102 calories in 1 percent, and 86 calories in skim.Ви можете пити одну чашку зі сніданком, а іншу приблизно в середині дня.
You can drink one cup with breakfast, and the other around mid-afternoon.
