Що таке ОДНІЄЮ ІЗ НАЙБІЛЬШ Англійською - Англійська переклад

• one of the most

Приклади вживання Однією із найбільш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хвороба Альцгеймера є однією із найбільш поширених умов, яка впливає на нейронні клітини і, як наслідок, мозок.
Alzheimer's is one of the most common conditions to affect neuronal cells and, as a result, the brain.

Завдяки використанню передових технологій виробництва та якісних матеріалів тунельна опалубка є однією із найбільш довговічних та міцних будівельних систем.
Thanks to the use of advanced production technologies and high quality materials, tunnel formwork is one of the most durable and durable building systems.

Вони були створені однією із найбільш бурхливих подій, котрі можуть відбуватися у Всесвіті- вибухом наднової[1].
It was created by one of the most violent events that can happen in the Universe- a supernova explosion[1].

Старт обов'язкового використання Prozorro у серпні 2016 року став однією із найбільш суттєвих якісних змін в економіці за ці 3 роки.
The start of compulsory use of the Prozorro in August 2016 has become one of the most significant qualitative changes in the economy over the 3 years.

Однією із найбільш вражаючих речей, крім самої ідеї фотопроекту, є те, що фотографії не піддавалися обробки у фотошопі(хоча щодо Йоди ми не впевнені).
One of the most striking things about the“Super Flamands” photo series, other than the brilliant idea itself, is the fact that it isn't Photoshopped(though we aren't sure about Yoda).

Учасники зібрання відзначали, що примусове виселення стало однією із найбільш злочинних і ганебних спецоперацій тоталітарного комуністичного режиму Радянського союзу.
The meeting participants noted that forcible deportation had become one of the most criminal and shameful special operations of the totalitarian Communist regime of the Soviet Union.

Я просто закликаю, щоб ця трагедія підштовхнула нас один до одного у купіруванні спільних загроз, однією із найбільш важливих і небезпечних із яких є тероризм.
I just call for[the Boston Marathon bombing] tragedy to be an incentive for us to become closer in tackling common threats, with terrorism being one of the most important and dangerous of them.

Постать Мазепи є однією із найбільш суперечливих у змаганні за спільну історію між Росією, для якої він зрадник, та Україною, для якої він є національним героєм незалежності.
The figure of Mazepa is one of the most controversial issues in the dispute over their common history between Russia- for whom he is a traitor- and Ukrainians- for whom he is a national hero.

У ткацькій майстерні Баугаузу Альберс навчилася експериментувати в рамках базової структури ткацького та текстильного дизайну, ставши однією із найбільш відомих та продуктивних учасниць майстерні.
At the Bauhaus weaving workshop, Albers learned to experiment within the basic structure of weaving and textile design, becoming one of the most prolific and renown members of the workshop.

Однією із найбільш обговорюваних останніх тем щодо економіки Китаю є сума 4, 6 трл. юанів(майже$675 млрд.) призначена на збільшення обсягів кредитування в першому кварталі цього року.
One of the most talked about recent numbers in China's economy-- the 4.6 trillion yuan(nearly $675 billion) in new bank loans extended in the first quarter-- is also one of the most confusing.

Впровадження міжнародних професійних стандартів в Україні є запорукою міжнародного визнання українських професіоналів обліку й аудиту, що є однією із найбільш важливих цілей діяльності ICAAP.
Implementation of international professional standards in Ukraine is the key to the international recognition of Ukrainian accounting and auditing professionals(which is one of the most important ICAAP goals).

Дана туманність є однією із найбільш активних областей зореутворення в нашій Галактиці, що містять масивні яскраві молоді блакитні зорі, які сформувалися за останні кілька мільйонів років.
It is about 50 light-years across and is one of the most active star formation regions in our galaxy, containing massive, young brilliant blue stars, which have formed in the last few million years.

Наявність сейфа для платіжної системи дозволяє обслуговувати пилосос без доступу до коштів, а підтримка онлайн моніторингу вже стала однією із найбільш затребуваних функцій серед наших клієнтів.
The presence of a safe for the payment system allows servicing a vacuum cleaner without access to cash, and the support of online monitoring has already become one of the most popular functions among our customers.

Це не є однією із найбільш загальних ознак, проте виникає вона внаслідок обмеженого доступу крові, зменшеної кількості червоних кров'яних тілець та може свідчити про те, що ваше серце не належним чином перекачує кров.
This is not one of the most common symptoms, but when it appears, it's due to reduced blood flow, a decreased number of red blood cells, and can be a sign that your heart doesn't pump blood the way it should.

Реформа Державної фіскальної служби, перетворення її на сервісні, повністю перезавантажені органи- податкову та митницю- є однією із найбільш затребуваних та знакових змін для Уряду і для бізнесу в Україні.
The reform of the State Fiscal Service, transforming it into those providing services, completely updated bodies- tax and customs services- is one of the most sought after and significant changes for the Government and for business in Ukraine.

Ця стаття,«безумовно, є однією із найбільш читаних та цитованих статей в історії журналу»[3], була основою формування сфери гендерної історії в межах англо-американської професії[3].
This article,"undoubtedly one of the most widely read and cited articles in the journal's history",[2] was foundational in the formation of a field of gender history within the Anglo-American historical profession.[3].

Окрім того, Турчинов наголосив, що рівень захисту та конструктивні зміни, внесені з урахуванням використання БТР-4 у бойових умовах,«зробили її однією із найбільш ефективних бойових машин у Збройних Силах України».
Moreover, Mr. Turchynov stressed that the level of protection and structural changes introduced given the use of BTR-4 in combat conditions,“made it one of the most effective military vehicles in the Armed Forces of Ukraine”.

Ця модель є однією із найбільш використовуваних емпіричних узагальнень в області маркетингу; станом на грудень 2014 року була випущена стаття"A New Product Growth for Model Consumer Durables", опублікована в Management Science й була приблизно 5740 разів процитована в Google Scholar.
The model is one of the most cited empirical generalizations in marketing; as of October 2018 the paper"A New Product Growth for Model Consumer Durables" published in Management Science had(approximately) 8499 citations in Google Scholar.

Якщо дружина ставить певні умови в момент укладення шлюбного договору, наприклад, на наявність певного виду житла або витрат, а чоловік погоджується з цим, то він має виконувати таке зобов'язання, адже шлюбний договір є однією із найбільш серьйозних угод.
If the wife makes a stipulation at the time of concluding the marriage contract, such as having a particular kind of accommodation or expenses and the husband agrees to such a condition, he must fulfil such an obligation, for a marriage contract is one of the most solemn agreements and obligations.

За його словами, Верховна Рада України цілком обґрунтовано визнала депортацію 1944 року геноцидом і проголосила 18 травня Днем пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу, адже примусове виселення стало однією із найбільш злочинних і ганебних спецоперацій тоталітарного комуністичного режиму Радянського союзу.
According to him, the Verkhovna Rada has reasonably recognized deportation of 1944 an act of genocide and proclaimed May 18 the Day of Remembrance of the Victims of Genocide of the Crimean Tatar People, as forced eviction was one of the most infamous and criminal special operations of the totalitarian communist regime of the Soviet Union.

Також до уваги присутніх доведено, що в регіоні всіма державними органами приділяється належна увага питанню створення максимально комфортного бізнес-середовища та сприятливого клімату для залучення інвестицій, тому область на сьогодні є однією із найбільш привабливих в Україні для впровадження на її території потужних енергетичних проектів.
Also it was stressed that in the region all public authorities pay attention to the issue of most comfortable conditions for business-climate keeping and favorable conditions for investments attraction. Therefore Kherson region is one of the most attractive in Ukraine for implementation of powerful energy projects for today.

Валютні війни є одними із найбільш руйнівних дій у світовій економіці.
Currency wars are one of the most destructive events in international economics.

Так добігла кінця одна із найбільш успішних космічних місій в історії.
And so ended one of the most successful space missions in history.

Одна із найбільш розповсюджених помилок при вивчені англійської мови- неправильне використання прийменників.
One of the most common mistakes when learning English is an incorrect usage of prepositions.

Одне із найбільш вражаючих і суперечливих досягнень.
One of the most confusing and contradictory.

Фармацевтичні ринки продовжують лишатись одними із найбільш контрольованих з боку державних органів.
Pharmaceutical markets continue to remain one of the most controlled by government agencies.

Одна із найбільш популярних у світі платформ для торгівлі на ринках FOREX і CFD.
One of the most popular platforms in the world to trade on FOREX and CFD markets.

ОДНИМ із найбільш цікавих сезонів року є зима.
One of the most trying seasons of the year is Winter.

Одною із найбільш активно обговорюваних у ході.
One of the most hotly debated topics in Korea.