Що таке ОДНІЄЇ РУКИ Англійською - Англійська переклад

• of one hand
• of one arm

Приклади вживання Однієї руки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрата однієї руки.
The Loss of a Hand.

Однієї руки достатньо.
Two hands would suffice.

Втрата однієї руки.
Complete loss of a Hand.

Ми як п'ять пальців однієї руки.
Five fingers on same hand.

Що не однієї руки.
Exactly Not a single hand.

Підтягування за допомогою лише однієї руки.
Lift with one hand only.

Повна втрата однієї руки та однієї ноги.
The loss of one arm and one leg.

Пятеро шкільних друзів- мов пять пальців однієї руки.
Five school friends- as if the five fingers of a hand.

З точки зору еволюції, домінування однієї руки цілком має сенс.
From an evolutionary standpoint, specialising with one hand makes sense.

Багато з них можна закривати і відкривати за допомогою однієї руки.
Many of them can be opened and closed with one hand.

Ці факти можна перерахувати на пальцях однієї руки: айни жили на Далекому Сході;
What is known can be enumerated on the fingers of one's hand: The Ainu used to live in the Far East;

Оніміння половини губи, половини мови, однієї руки;
Numbness of half lips, half of the tongue, of a hand;

За всі ці роки можу перерахувати на пальцях однієї руки, скільки разів я не ночував у келії.
Since my teen years I can count on one hand how many times I have left the house without polished nails.

Потім стовбур виймався тому, для його заміни досить було однієї руки.
Then the trunk was taken out back, one arm was enough to replace it.

За кордоном, на пальцях однієї руки можна порахувати будівлі, які цього сертифікату НЕ мають»,- говорить Юлія Щаслива.
Abroad, on the one hand you can count the buildings which this certificate are NOT," said Julia Happy.

Ну а найуспішніші з них можна перерахувати на пальцях однієї руки.
Those who could best her could be counted on the fingers of a single hand.

Для однієї руки, це трохи незручно, проте смартфоном навряд чи хтось буде керувати однією рукою..
For one hand, this is somewhat inconvenient, however, hardly anyone will control the smartphone with one hand..

Дана система кріплення дає можливість від'єднання підсумку швидким рухом однієї руки.
This system makes it possible to disconnect the pouch by a fast one-handed move.

Риби з Farts чому люди в старих фотографіях дотримуватися однієї руки в їх шубах.
The Fish That Talk With Farts Why People in Old Photos Stick One Hand in Their Jackets.

Якщо подібну процедуру необхідно провести немовлятам, варто використовувати другий і третій пальці однієї руки.
If such a procedure is necessary to hold an infant, you should use the second and third fingers of one hand.

Інноваційна розробка дозволяє швидко та за допомогою лише однієї руки скласти коляску та перетворити її в компактний пакунок.
The innovative fold technique can be operated using only one hand and transforms the Qbit into a compact free-standing package in seconds.

Відтак ще 30-40 років тому кінотеатри цієї величезної країни можна було полічити на пальцях однієї руки.
Therefore, even 30-40 years ago cinema theatres of this vast country could be counted on the fingers of one hand.

Ви також можете закріпити одну сторону розрізу пальцями однієї руки і потягнути в протилежну сторону іншою рукою..
You can also fasten one side of the cut with the fingers of one hand and pull it in the opposite direction with the other hand..

Так, світність Сонця була менше- але буквально на відсотки, які можна перерахувати на пальцях однієї руки.
Yes, the luminosity of the Sun was less- but just on the interest that can be counted on the fingers of one hand.

Термін напівхорея(hemichorea) відноситься до хореї, що охоплює якусь сторону тіла, наприклад, хорея однієї руки, але не одночасно двох(за аналогією з балізмом).
The term hemichorea refers to chorea of one side of the body, such as chorea of one arm but not both(analogous to hemiballismus).

Цілком ймовірно, що через кілька десятиріч кількість автомобільних корпорацій можна буде перерахувати на пальцях однієї руки.
It is likely that after a few decades the number of automotive corporations can be counted on the fingers of one hand.

Отримати освіту в цій сфері можна всього в декількох навчальних закладах Польщі, які можна перерахувати на пальцях однієї руки, що підтверджує унікальність.
You can get education in this field in just a few educational institutions in Poland, which can be counted on the fingers of one hand, which confirms the uniqueness.

В це важко повірити, але ще сім років тому число інформаційних каналів на медіапросторі цієї країни можна було порахувати на пальцях однієї руки.
It is hard to believe, but even seven years ago, the number of information channels on the media in this country could be counted on the fingers of one hand.

Вимір спочатку здійснюється на двох руках, після контроль параметрів базується лише на показниках однієї руки, де вони були вищими.
The measurement is initially carried out on two hands, after the control of the parameters is based only on the indicators of one hand, where they were higher.