Що таке ОДНІЄЇ СТАДІЇ Англійською - Англійська переклад

• one stage

Приклади вживання Однієї стадії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не всі підлітки переходять від однієї стадії до іншої.
Not everyone graduates from one stage to the next.

На відміну від людини, організації не обов'язково переходять з однієї стадії в іншу.
But unlike a person, organisations do not necessarily move organically from one stage to another.

Вони контролюють перехід клітини з однієї стадії життєвого циклу в іншу.
They control the transition of cells from one stage of life cycle to another.

Під час проходження від однієї стадії людського розвитку до іншої ми повинні скинути захисну структуру.
With each passage from one stage of human growth to the next we, too, must shed a protective structure.

Пек, звертає особливу увагу на труднощі переходу від однієї стадії життя до іншої.
MS Peck pays particular attention to the pain of transition from one stage of life to another.

Механізми, що відповідають за перехід однієї стадії в іншу, досі незрозумілі і мало вивчені.
The mechanisms responsible for the transition from one stage to another, is still unclear and poorly understood.

Скоріше, це раптове виникнення страху, який з'являється під час переходу однієї стадії сну в іншу.
They are rather a sudden reaction of fear that happens during transition from one phase of sleep to another.

Саме через це під час переходу з однієї стадії до іншої дуже часто трапляється спад дружніх стосунків та відносин.
It's for this reason that when one transitions from one stage to another, one will often experience a fallout in one's friendships and relationships.

Однак подібність осадових формацій, які належать до однієї стадії різних циклів, не повне.
However, the similarity among sedimentary formations belonging to the same stage of different cycles is not complete.

Процес виведення з ринку банків, визнаних неплатоспроможними в 2014-2016 роки, просто плавно переходить з однієї стадії в іншу.
The process of withdrawing insolvent banks from the market from 2014 to 2016 has gone smoothly from one stage to another.

Захворювання здатне набувати непередбачуваний характер з блискавичним переходом однієї стадії в іншу або хвилеподібною їх зміною.
The disease can become unpredictable with lightning transition from one stage to another or undulating their shift.

Процес виведення з ринку банків, визнаних неплатоспроможними в 2014-2016 роки, просто плавно переходить з однієї стадії в іншу.
The process of withdrawing insolvent banks from the market in 2014- 2016 is just going smoothly from one stage to another.

Основний недолік цієї концепції- у неможливості пояснити переходи від однієї стадії розвитку інтелекту до іншої.
The principal shortcoming of this view lies in its inability to explain the transitions from one stage of intellectual development to the next.

Вони йдуть у концерти, ігри, у поїздках кемпінгу й, незмінно, до церемоній, які відзначають закінчення від однієї стадії до наступні.
They go to concerts, games, on camping trips and, unfailingly, to the ceremonies that mark the graduations from one stage to the next.

Саме з цієї причини при переході з однієї стадії до іншої дуже часто трапляється спад дружніх стосунків та відносин.
It's for this reason that when one transitions from one stage to another, one will often experience a fallout in one's friendships and relationships.

Якщо причиною фіброзу печінки є вірусний гепатит, то в середньому термін переходу від однієї стадії до іншої(розростання фіброзу) проходить приблизно 5 років.
If the cause of liver fibrosis is viral hepatitis, the transition period from one stage to another(fibrosis proliferation) takes about 5 years on average.

Перехід від однієї стадії до іншої не повинен відбуватися, поки не пройде достатньо часу для того, щоб підліток і його батьки повністю звикли до результатів попередніх втручань.
Moving from one stage to another should not occur until there has been adequate time for adolescents and their parents to assimilate fully the effects of earlier interventions.

Відносно мало відомо про те, як наші кишкові биомы переходять від однієї стадії до іншої з віком, або про зв'язки між нашим віком і станом наших кишкових біомів.
Relatively little is known about how our gut biomes transition from one stage to another as we age, or about links between our age and the state of our gut biomes.

Перехід від однієї стадії до іншої не повинен відбуватися, поки не пройде достатньо часу для того, щоб підліток і його батьки повністю звикли до результатів попередніх втручань.
Moving from one state to another should not occur until there has been adequate time for the young person and his/her family to assimilate fully the effects of earlier interventions.

Відносно мало відомо про те, як наші кишкові биомы переходять від однієї стадії до іншої з віком, або про зв'язки між нашим віком і станом наших кишкових біомів.
Relatively little is known about how our intestinal biome is transferred from one stage to another age, or about the connections between our age and the condition of our gut biomes.

Зважаючи на практично безсимптомного перебігу захворювання точно визначити стадію раку складно, тим більше, що перехід з однієї стадії в іншу відбувається швидко і зненацька.
Due to the almost asymptomatic course of the disease, it is difficult to accurately determine the stage of cancer, especially since the transition from one stage to another occurs quickly and unexpectedly.

Економічну сутність торгівлі визначають, по-перше, як перерозподіл результатів людської праці від однієї стадії виробництва до іншої, і, по-друге, як передачу товарів від виробників споживачам.
The economic essence of trade can be defined, first, as transfer of products of human work from one stage of manufacture in another and, secondly, as transfer of these products from manufacturers to.

Економічну сутність торгівлі визначають, по-перше, як перерозподіл результатів людської праці від однієї стадії виробництва до іншої, і, по-друге, як передачу товарів від виробників споживачам.
The economic essence of trade can be determined, first, as the transfer of products of human labor from one stage of production to another, and, secondly, how to transfer these products from manufacturers.

Економічну сутність торгівлі визначають, по-перше, як перерозподіл результатів людської праці від однієї стадії виробництва до іншої, і, по-друге, як передачу товарів від виробників споживачам.
Economic substance of the trade can be determined, first, as the transfer of products of human labor from one stage of production to another, and, secondly, how to transfer these products from producers to.

В ході свого розвитку ембріон проходить ряд ключових подій(стадій розвитку) і час, за який ембріон переходить від однієї стадії розвитку до наступної, є важливим показником при оцінці його якості і потенціалу імплантації,- кінетика розвитку.
In the course of its development, the embryo undergoes a series of key events(stages of development) and the time that the embryo passes from one stage of development to the next is an important indicator in evaluating the quality and capacity of implantation- the kinetics of development.

В історії зведення тільки одна стадія зведення може мати ненульовий коефіцієнт.
Only one stage of erection can have a non-zero coefficient in the history of erection.

Проектування в одну стадію.
Construction in one stage.

Весь пристрій може бути виготовлено за одну стадію з використанням 3D-принтера.
The whole apparatus can be fabricated in one step, using a 3D printer.

Проектування може здійснюватися одну стадію.
Design may be a stand alone phase.

D-система динамічного Galvo, закінчуючи безперервної гравіювання маркування в одну стадію.
D dynamic Galvo system, finishing continuous engraving marking in one step.