Що таке ОДРУЖЕНІ ЧОЛОВІКИ Англійською - Англійська переклад

• married men
• with the married people

Приклади вживання Одружені чоловіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одружені чоловіки носять тюрбани.
Sikh men are supposed to wear turbans.

Клієнтів- одружені чоловіки!
About 90 per cent of my clients are married men.

Здебільшого це роблять саме одружені чоловіки.
This happens mostly with the married people.

Наприклад, одружені чоловіки носять тюрбани.
Typically, the married men wear beards.

Цьому впливу в більшості випадків піддаються одружені чоловіки.
This happens mostly with the married people.

Головна Новини Одружені чоловіки живуть довше?
Did you know married men live longer?

Чому одружені чоловіки заглядаються на чужих жінок?
Why Do Married Men Look at Other Women?

Манера спілкування деяких жінок може бути причиною того, що на них звертають увагу одружені чоловіки.
The manner of communication of some women can be the reason that they are drawn to the attention of married men.

Одружені чоловіки піддають озброєння та транспортування;
The married men shall forge arms and transport provisions;

Читайте також: Одружені чоловіки виявились здоровішими за одинаків.
I understand that married people are healthier too.

Це пов'язано з тим, що до нас приїжджають не тільки одружені чоловіки, а й представники влади, фінансово забезпечені і відомі люди.
This is due to the fact that not only married men come to us, but also representatives of the government, financially secure and famous people.

Небезпека того, що одружені чоловіки перекладають усю задачу соціального планування на своїх дружин, досить чітко проглядається.
There are clear dangers for married men shunting all this social planning to their wives.

Що ж, дай Боже їм сили волі та витримки, адже кохання коханням, але існує думка, що одружені чоловіки живуть довше, а неодружені- цікавіше….
Well, God grant them the strength of will and endurance, because love is love, but it is believed that married men live longer, and unmarried- interesting….

Тому одружені чоловіки, що дозволяють собі"слабкість" по відношенню до жінок, можуть користуватися сервісом доставки квітів без страху бути викритими в зраді.
Therefore, married men who allow themselves to act freely towards women can use the flower delivery service without fear of being exposed in treason.

Соціологічні дослідження показують постійний зв'язок між шлюбом та гендерною нерівністю: заміжні жінки роблять більше хатньої роботи, ніж і одружені чоловіки, і незаміжні жінки;
Sociological research shows continuing associations between marriage and gender inequality: married women do more housework than both married men and unmarried women;

Що розведені і неодружені чоловіки мають більш високий рівень смертності і більш схильні до зловживання психоактивними речовинами і до депресії, ніж одружені чоловіки.
Divorced and unmarried men have higher rates of mortality and are more prone to substance abuse and depression than married men.

До сьогодні це- закон Східних Церков, про те, що одружені чоловіки, можуть отримувати всі види свячень, нижче за єпископа, і продовжувати жити вільно з їх дружинами.
To this day it is the law of the Eastern Churches, whether Catholic or dissident, that married men may receive all Holy Orders below the episcopate, and continue to live freely with their wives.

Одружені чоловіки також показали на 58 відсотків менше шансів постраждати від метаболічного синдрому, ніж самотні чоловіків, хоча така ж різниця не була знайдена у жінок.
Married men were also 58 per cent less likely to have developed metabolic syndrome than single men, although the same difference was not found for women.

До сьогодні це- закон Східної Церкви, який каже, що одружені чоловіки можуть можуть пройти усі ступені висвячення нижче рівня єпископа, й продовжувати жити зі своїми дружинами.
To this day it is the law of the Eastern Churches, whether Catholic or dissident, that married men may receive all Holy Orders below the episcopate, and continue to live freely with their wives.

Лише одружені чоловіки могли проводити такі свята, і їхні дружини займали чільне і почесне місце під час ритуалу, який підкреслював важливість чоловічої і жіночої співпраці і взаємозалежності.
Only married men could give such Feasts, and his wife took a prominent and honoured place during the ritual which emphasised male-female co-operation and interdependence.

Ми зберігаємо конфіденційність про всі відвідувачах, тому наш салон відвідують не тільки одружені чоловіки, а й ті, хто працюють на високих посадах в державних установах і в органах влади.
We keep confidentiality about all visitors, so our salon is visited not only by married men, but also by those who work in high positions in public institutions and in government.

Наприклад, одружені чоловіки, розповідаючи про проведений час, часто використовують абстрактні дані-«Був у кафе з друзями»,«Допомагав по господарству батькам»,«Займався робочими питаннями» і т. д.
For example, married men, talking about the time spent, often use abstract data-"I was at a cafe with friends","I helped my parents","I was busy with work issues," etc.

Дослідження, проведене в 2005 році Інститутом Соціально-Економічних Досліджень(США), показало, що одружені чоловіки заробляють більше, ніж самотні чоловіки, але тільки в тому випадку, якщо їх дружина залишається вдома і виконує всю домашню роботу.
A 2005 study from the Institute of Social and Economic Research found that married men earn more than single men, but only if their wife stays at home- and does all the housework.

Незважаючи на те, що одружені чоловіки були допущені до духовенства в перші століття, крім того, неодружені чоловіки були заборонені одружитися, як тільки вони були висвячений і овдовілих священиків були вступити в новий шлюб.
Despite the fact that married men were admitted to the clergy in the first centuries, यसबाहेक, unmarried men were prohibited from marrying once they had been ordained and widowed priests were to remarry.

Цікаво, що ми звикли думати про шлюб як про найбільш деспотичний інститут, хоча насправді, принаймні серед молоді, у своїй поведінці й цінностях одружені чоловіки виявляються більшими прибічниками рівності, ніж неодружені.
It's interesting that we used to think of marriage as the most oppressive institution, but actually, at least among the young, married men tend to be much more egalitarian in their behavior and values than their unmarried counterparts.

Люди, які двадцять п'ять або більше, особливо одружені чоловіки, молоді водії, які успішно здали ред їх водія звичайно і люди з відповідною кар'єрі, як юристів, професорів та інженерів.
Some examples of individuals who qualify are those over twenty five years old, especially men who are married, younger drivers who have successfully completed a drivers' ed course, and people in respectable careers, like professors, attorneys, and engineers.

Насправді одружені чоловіки вважаються найнадійнішою робочою силою, що пояснюється тим, що роботодавці припускають, що одружені чоловіки практично не мають побутових або сімейних обов'язків, тому що за це відповідальні їхні дружини.
In fact, married men are considered to be the most reliable workforce, which has to do to a large degree with the fact that employers assume that married men have practically no household or family duties, because their wives are responsible for those.

Порівняно з холостими, і навіть з неодруженими чоловіками, які мешкають з партнерами, одружені чоловіки в британському дослідженні 2015 року найчастіше за інших говорили, що у них«немає друзів, до яких можна було б звернутися в серйозній ситуації».
Compared to single men, and even unmarried men cohabiting with a partner, married men in a 2015 British study were significantly more likely to say that they had“no friends to turn to in a serious situation.”.