Що таке ОЗА Англійською - Англійська переклад

• oz

Приклади вживання Оза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чарівник Оза.
The Wizard of Oz.

Амоса Оза Шмуеля Йосефа Агнона.
Amos Oz Shmuel Yosef Agnon.

Велика винна пригода Оза і Джеймса.
Oz and James 's Big Wine Adventure.

Шоу Доктора Оза Лаштунками Голлівуду.
The Dr Oz Show Access Hollywood.

Велике винне пригода Оза і Джеймса.
Oz and James 's Big Wine Adventure.

Портман зіграє роль матері Оза.
Portman plays the role of Amos's mother.

Суфікс"оза" використовується для визначення цих молекул в категорію цукрів.
The suffix"ose" is used to identify these molecules as sugars.

Для усіх цукрів ми використовуємо закінчення-оза, що означає цукор.
And then all sugars, we put this ose ending. So that just means sugar.

Але ось у житті Оза з'являється Джиммі«Тюльпан», роль якого виконує Брюс Вілліс.
But in the life of Oz appears Jimmy"Tulip", the role played by Bruce Willis.

Але спершу, можливо, варто зробити примітку на полях про самого Амоса Оза.
But first, perhaps, it is worth making a note on the margins about Amos Oz himself.

Аеропорт названий на честь Оза Дова, одного з піонерів Єврейської авіації.
The airport is named after Dov Hoz, one of the pioneers of Jewish aviation.

У 1940 році, аеропорт був перейменований у Сде-Дов у пам'ять про Оза Дова, одного з піонерів Єврейської авіації.
In 1940, the airport's name was changed to Sde Dov, in memory of Dov Hoz, one of the pioneers of Jewish aviation.

У в'язниці містера Оза Тім змушений знову пережити спогади про минуле містера Оза.
In Mr. Oz's prison, Tim is forced to relive his memories of the past by Mr. Oz.

Можливо, є сенс поговорити про позицію Амоса Оза щодо того, що стосується їдиш в Ізраїлі?
And does it make sense, perhaps, to talk about Amos Oz's position on that which concerns Yiddish in Israel?

Які аргументи звучать від Амоса Оза не тільки як від літературознавця чи аналітика літературного тексту, а як від політичної фігури?
What arguments can be heard from Amos Oz, who is not only a literary specialist or analyst of literary texts, but a political figure?

Ірина Славінська: Але, можливо, ми щось знаємо про позицію Амоса Оза, можливо, він десь деінде про це говорить.
Iryna Slavinska: But perhaps we know something about Amos Oz's position; maybe he says something about this elsewhere.

Українською мовою вийшла збірка есеїв Амоса Оза та Фанії Оз-Зальцберґер«Євреї і слова»(видавництво«Дух і літера»).
Jews and Words, a collection of essays by Amos Oz and Fania Oz-Salzberger, has come out in Ukrainian(Dukh i Litera Publishing House).

Після того, як Судний День заманили в свою камеру, обидва Тіма переміщуються з в'язниці містера Оза і прибувають в Ґотем майбутнього«Титанів Завтра».
After Doomsday is lured back to his cell, both Tims teleport out of Mr. Oz's prison and arrive in Gotham in the Titans Tomorrow future.

Автобіографічна робота Оза"Повість про кохання і темряві" була адаптована для великого екрану в 2015 році і стала режисерським дебютом Наталі Портман.
Oz's autobiography A Tale of Love and Darkness was adapted for the big screen in 2015 and marked the directorial debut of Natalie Portman.

Epping тут знаходиться центр Leddy Center, античний ігровий дім, де місцеві виконавці представляють класику, наприклад,«Чарівник з Оза» та«Енн з Зелених Гейблз».
Epping is home to the Leddy Center, an antique playhouse where local performers present classics such as The Wizard of Oz and Anne of Green Gables.

Примітка редактора: Ірен Неміровськи приєднується до Аарона Апфельфельда та Амоса Оза як письменник з глибокими зв'язками з Україною, але досі невідомий громадянам країни.
Editor's note: Irene Nemirovsky joins Aharon Appelfeld and Amos Oz as a writer with deep ties to Ukraine, but who is still largely unknown by the country's citizens.

Він написав книгу«Мей про автомобілі», яка являє собою збірку його статей, і в співавторстві-«Велике винне пригода Оза і Джеймса», заснованої на телесеріалі з тією ж назвою.
He has written a book titled'May On Motors', which is a collection of his published articles, and co-authored‘Oz and James's Big Wine Adventure', based on the TV series of the same name.

Дружина вмовляє Оза здати Джіммі і отримати нагороду, а тим часом вона намагається замовити Джиммі вбивство чоловіка, щоб убити одразу двох зайців- позбутися від чоловіка і отримати за нього страховку.
Wife persuades Oz to surrender Jimmy to the police and get a reward, and in the meantime she is trying to order Jimmy to kill her husband in order to kill two birds with one stone- get rid of her husband and get insurance for him.

Перекладач Віктор Радутський розповідає про переклад з мови іврит на українську і навпаки, Амоса Оза, Шмуеля Йосефа Агнона і Василя Стуса, Київ та Єрусалим.
The translator Victor Radutzky discusses translations from Hebrew to Ukrainian and the reverse; Amos Oz, Shmuel Yosef Agnon, and Vasyl Stus; and Kyiv and Jerusalem.

Ірина Славінська: Люди, які емігрували на початку 20 століття, тобто покоління батьків Амоса Оза- це люди, які їхали в прямому сенсі в пустелю, за якимось умоглядним модернізаційним проектом майбутньої держави, якої ще не мали, яка згодом з'явилася.
Iryna Slavinska: The people who emigrated at the beginning of the twentieth century, that is, the generation of Amos Oz's parents, were people who were heading into the desert in the direct sense, in keeping with some theoretical modernizing project of a future state that they still did not possess but which eventually appeared.

І апелювання до текстів івритомовних на фоні втрати мови їдиш, зокрема тими переселенцями, які, як батьки Амоса Оза, переїздили до Ізраїля- це, насправді, дуже великий сюжет, про який можна поговорити.
And appealing to Hebrew-language texts against the background of the loss of the Yiddish language, particularly by those immigrants who, like Amos Oz's parents, moved to Israel, is, in fact, a very broad subject that can be discussed.

Ярослава Стріха: Для того, щоб читати цю книжку. мені здається, не треба знати про політичну ситуацію в Ізраїлі чи імена опонентів Амоса Оза, тому що описані там речі легко проектуються на стосунки з традицією представника будь-якої культури.
Iaroslava Strikha: I think that in order to read this book, you don't have to know about the political situation in Israel or the names of Amos Oz's opponents because the things that are described there are easily projected onto the relationship with the tradition of a representative of some culture.

Екстрагляціальні річкові ози в Українському Поліссі.
Extraglacial river osars in Ukrainian Polissya.

У цій області, обширні льодовикові морени, ози і друмліни обмежили рентабельність сільського господарства фрагментуючи поля і представляючи серйозні проблеми ерозії.
In this area, the extensive glacial moraines, eskers, and drumlins have limited the profitability of agriculture by fragmenting fields and presenting serious erosion problems.