Що таке ОЗАГЛАВЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• entitled
• entitled modern warfare

Приклади вживання Озаглавлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який в подальшому буде називатися"Угода" включає цей документ, озаглавлений як"Угода про участь в Спільноті Motorsport.
What we will refer to after this as the"Agreement" includes this document headed"Motorsport.

Третій альбом 3JS, озаглавлений Dromers en dwazen(англ. Dreamers and fools) був випущений навесні 2010 року.
The third album by 3JS, entitled Dromers en dwazen(English: Dreamers and fools) was released in the spring of 2010.

У 2014 році Pittsinger об'єднався з двох кроках від пекла на приватній трейлер кий збірник, озаглавлений Відкритий Змова.
In 2014, Kaelar teamed up with Two Steps from Hell on a private trailer cue compilation entitled Open Conspiracy.

У 2005 вийшов у світ її фотоальбом, озаглавлений як«Рідкісні птахи»(«Rare Birds») і складається із сотень фотографій, зроблених протягом останнього десятиліття.
De Cadenet published a book in 2005 entitled Rare Birds, comprised of hundreds of photographs taken over the past decade.

Крім того, в серії коміксів на основі одного з персонажів гри буде також проводитися, озаглавлений Modern Warfare 2: Ghost.
In addition, a comic book series based on one of the game's characters was also produced, entitled Modern Warfare 2: Ghost.

Патент, озаглавлений"Програмувальна екранна клавіатура для портативного багатофункціонального пристрою", був виданий компанії Патентним відомством США 10 травня.
The patent, entitled"Programmable keyboard for a portable multifunction device", the company was granted US Patent Office this week.

Крім того, в серії коміксів на основі одного з персонажів гри буде також проводитися, озаглавлений Modern Warfare 2: Ghost.
In addition, a series of comics based on one of the characters in the game was also produced, entitled Modern Warfare 2: Ghost.

У 2005 вийшов у світ її фотоальбом, озаглавлений як«Рідкісні птахи»(«Rare Birds») і складається із сотень фотографій, зроблених протягом останнього десятиліття.
In 2005 it was published her photos, titled as“rare bird”(“Rare Birds”) and consisting of hundreds of photos taken during the last decade.

Крім того, в серії коміксів на основі одного з персонажів гри буде також проводитися, озаглавлений Modern Warfare 2: Ghost.
In addition to its release, a comic book series based on one of the game's characters was also produced, entitled Modern Warfare 2: Ghost.

Озаглавлений A(взято з наклейок на майстер-стрічках для його складеного сольного альбому, позначених просто"A" замість"Андерсон"), він вийшов у середині 1980-х років.
Entitled A(taken from the labels on the master tapes for his scrapped solo album, marked simply"A" for"Anderson"), it was released in mid-1980.

У 1989 році після турне з Iron Maiden гітарист Адріан Сміт випустив сольний альбом зі своєю групою ASAP, озаглавлений Silver and Gold.
In 1989, after touring with Iron Maiden, guitarist Adrian Smith released a solo album with his band ASAP entitled Silver and Gold.

Один з них був на тему з"Доктора Килдер", озаглавлений"Три зірки будуть світити сьогодні вночі"("Three Stars Will Shine Tonight"), яка була хітом під № 10 згідно з Billboard Hot 100 Charts.
His‘Theme from Dr. Kildare' entitled‘Three Stars Will Shine Tonight' showed up at number 10 in the Billboard Hot 100 Charts.

Він озаглавлений Інформаційні технології- Технології безпеки- Практичні правила менеджменту інформаційної безпеки(англ. Information technology- Security techniques- Code of practice for information security management).
It is entitled Information technology- Security techniques- Code of practice for information security management.

У 2002 році його дует з поп-зіркою Індонезії, Anggun, озаглавлений"L'Amore immaginato" досяг № 1 в національній італійської Чарти Airplay протягом двох місяців.
In 2002, his duet with an Indonesian popstar, Anggun, entitled"L'amore immaginato" reached No.1 in the National Italian Airplay Charts for over two months.

Зберегти Озаглавлений розділ"Історія": залишити незміненим його заголовок та додати в нього пункт, де вказати, щонайменше, заголовок, рік, нових авторів та видавця Модифікованої версії Документу(як на Титульній сторінці).
Preserve the section Entitled"History", Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version.

Один з них був на тему з"Доктора Килдер", озаглавлений"Три зірки будуть світити сьогодні вночі"("Three Stars Will Shine Tonight"), яка була хітом під № 10 згідно з Billboard Hot 100 Charts.
One of them was the“Theme from Dr. Kildare” entitled“Three Stars Will Shine Tonight”, which hit number 10 according to the Billboard Hot 100 Charts.

Файл озаглавлений як«Керівництво по VCM(video content management)» використовувався для навчання інтернет-поліції як в режимі реального часу відстежувати, аналізувати й обробляти відео контент.
The file was entitled“VCM(video content management) Operation Guide” and was used to train the Chinese regime's internet police on how to monitor, analyze, and process video content in real time.

Для досягнення цієї мети, ми запустили на початку 2014 фінансового року наш новий середньостроковий бізнес-план, озаглавлений"ТРАНСФОРМАЦІЯ 2016", який означає, що ми переживаємо процес радикальної трансформації.
To meet this goal, we have launched at the start of 2014 fiscal year our new medium-term business plan, entitled‘TRANSFORM 2016', which means we are undergoing a radical transformation process.

Зберегти Озаглавлений розділ"Історія": залишити незміненим його заголовок та додати в нього пункт, де вказати, щонайменше, заголовок, рік, нових авторів та видавця Модифікованої версії Документу(як на Титульній сторінці).
Preserve the section Entitled"History", Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page.

В той же місяць, в якому Саддам оголосив про відмову від долара, організація під назвою Проект нового американського сторіччя, членом якої абсолютно випадково опинився Дік Чейні, випустила документ, озаглавлений Перебудова оборони Америки: стратегія, сили і ресурси для нового століття.
In the same month that Saddam announced he was moving away from the dollar, an organization called the “The Project for a New American Centuryâ€, of which Dick Cheney just happened to be a member, released a document entitled “REBUILDING AMERICA'S DEFENSES Strategy, Forces and Resources For a New Centuryâ€.

Озаглавлений розділ XYZ"- це частина Документа, виділена в окремий розділ, який має заголовок"XYZ" або ж, у випадку перекладу заголовку на іншу мову,"XYZ" є частиною заголовку і міститься в круглих дужках після тексту, яким його перекладено.
A section"Entitled XYZ" means a named section of the Work whose title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that translates XYZ in another language.

Пізініше Лейзенбі кілька разів зображував Джеймса Бонда у численних пародіях та неофіційних ролях агента 007. Наприклад у у телевізійному фільмі 1983 року"Повернення людини з U. N. C. L. E."(у якому його персонаж ідентифікується лише за ініціалами JB), у відеогрі"Fox Hunt" 1996 року(частини якого були перероблені у художній філіьм), та у епізоді"Альфред Хічкок представляє", озаглавлений"Діаманти не назавжди".
Lazenby has portrayed James Bond several times over the years in numerous parodies and unofficial 007 roles, notably the 1983 television film The Return of the Man from U.N.C.L.E.(in which his character is identified only by the initials J.B.), 1996 video game Fox Hunt[30](parts of which were reedited into a feature film[31][better source needed]) and an episode of The New Alfred Hitchcock Presents, entitled"Diamonds Aren't Forever".

Двохсторінковий документ, озаглавлений«Стільникові телефони і здоров'я», узагальнює наукові дослідження, в яких йдеться про те, що довгострокове використання мобільних телефонів може збільшити ризик розвитку раку мозку і викликати проблеми з фертильністю серед інших проблем зі здоров'ям.
The two-page document, titled“Cell Phones and Health,” summarizes scientific studies that suggest long-term use of cell phones may increase the risk of brain cancer and cause fertility problems, among other health issues.

Розділ, озаглавлений«Елегії», є, без сумніву, одним з найяскравіших моментів у книзі: тут поет демонструє, з дещо іншої точки зору, батьківські страждання, яких він зазнав, хоча, треба сказати, він бере верх над цим болем, перетворивши його в емоції, які можуть бути відчуті.
The section entitled‘Elegies' is, without doubt, one of the high points of the book: here the poet demonstrates, from a slightly detached angle, the fatherly suffering he had experienced, even though, it must be said, he transcends this pain by turning it into an emotion that can be universally felt.

За даними дослідження, доповідь, озаглавлений“розміру і характеристик Несанкціоноване мігрантів у США”{©[2006] Латиноамериканського центру П'ю, дослідженням Pew Center проекту}, за оцінками, налічується від 11, 5 до 12 мільйонів нелегальних мігрантів в даний час проживають в Сполучених Штатів.
According to a research report entitled“The Size and Characteristics of the Unauthorized Migrant Population in the U.S.”{©[2006] Pew Hispanic Center, a Pew Research Center Project}, there are an estimated 11.5 to 12 million unauthorized migrants currently residing within The United States.

Верхня в'язана зона озаглавлена буквою а, іназивається«борт».
The upper knitted zone is headed by the letter a, andCalled"board".

Наприклад, його перша публікація в престижному журналі Science була озаглавлена"Учень Діаметр і навантаження на пам'ять"(Канеман& Бітті, 1966).
For example, his first publication in the prestigious journal Science was entitled"Pupil Diameter and Load on Memory"(Kahneman& Beatty, 1966).

У додатку до цього документа, озаглавленому« Політичні гіпотези і мети», говориться, що слід уникати зіткнення з Польщею.
In an Annex to that document headed"Political Hypotheses and Aims" it is stated that quarrels with Poland should be avoided.