Що таке ОЗБРОЄНЕ Англійською - Англійська переклад

• armed

Приклади вживання Озброєне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не занадто озброєне наше суспільство?
Is our society too litigious?

Жодне озброєне угрупування не може вільно перебувати у Венесуелі.
No armed groups will be able to freely stay in Venezuela.

Там, де населення озброєне, злочинність значно нижча.
Where people are armed, crime goes down.

Озброєне протистояння в Південному Судані, яке привело до того, що більше 7 млн. чоловік виявилися на межі голоду.
An armed confrontation in South Sudan, which brought more than 7 million people to the brink of starvation.

Там, де населення озброєне, злочинність значно нижча.
In areas where the populace is armed, crime goes DOWN.

Жовтня 1087 року архієпископ та королева Констанція направили озброєне військо для силового захоплення мечеті.
On 25 October 1087, the archbishop in cooperation with Queen Constance sent an armed contingent to seize the mosque by force.

Коли, на вашу думку, озброєне втручання поліції є виправданим?
When is armed intervention by policy justified?

Озброєне повстання матиме шанси на терміновий успіх у разі забезпечення масовості та активної підтримки більшості населення.
Armed uprising have chances of urgent success in a case of securement of the mass and active support of the majority.

Там, де населення озброєне, злочинність значно нижча.
Where the population is armed, killings are on a low level.

Швидке атакуюче судно(ШАС)- це мале, швидке, гнучке та наступальне бойове судно озброєне протикорабельними ракетами, гарматами або торпедами.
A fast attack craft(FAC) is a small, fast, agile and offensive warship armed with anti-ship missiles, gun or torpedoes.

Іноземне втручання, а тим більше озброєне, ми не бачимо в якості засобу для розв'язання кризи в Лівії.
We do not consider foreign and especially military intervention a means to resolve the crisis in Libya.

Кожна озброєне угруповання може мати зв'язки з чиновниками в Кіншасі, будь то уряд чи армія",- говорить Фідель Бафіленда, аналітик з Гоми.
Each armed group can be tied to an official in Kinshasa, either in government or in the army,” said Fidel Bafilenda, an analyst in Goma.

За якістю і кількістю її обганяє тільки озброєне угруповання Російської Федерації та України.
The quality and quantity of it is overtaken only by the armed grouping of the Russian Federation and Ukraine.

Жовтня(7 листопада) 1917 озброєне повстання робітників і солдатів Петрограду змів буржуазний уряд.
On Oct. 25(Nov. 7), 1917, an armed uprising by the workers and soldiers of Petrograd overthrew the bourgeois government.

У серпні 1918 року селяни Пензенської області підняли озброєне повстання, яке швидко поширилося на сусідні регіони.
In August 1918, peasants in the Penza region rose up in an armed revolt, and the uprising quickly spread to the surrounding areas.

Сучасне покоління професіоналів, озброєне досвідом минулих років, новітніми знаннями і технологіями, впевнено дивиться у завтрашній день.
The current generation of professionals, equipped with experience from the past, modern knowledge and technologies, is confident about the future.

Його улюблений Корнеллський університет був у центрі расових конфліктів, зокрема, в ньому стався озброєне захоплення будівлі студентського союзу у квітні 1969 року.
His beloved Cornell was convulsed with racial conflict, including the infamous armed seizure of the student union building in April 1969.

Деяких цивільних буває важко відрізнити від бойовиків, наприклад озброєне ополчення та окремих осіб, які просто намагаються захистити свої домівки від нападників.
Some civilians may be difficult to distinguish from combatants such as armed militias and gangs, particularly if individuals are simply trying to protect their homes from the attackers.

Польські офіцери, які залишилися в Польщі і не потрапили у полон, почали утворювати підпільні Збройні Сили- це було озброєне рамено Польської підпільної держави.
Polish officers who stayed in the Homeland, having not been taken prisoner, started to form underground armed forces which were an armed part of the Underground Poland.

Деяких цивільних буває важко відрізнити від бойовиків, наприклад озброєне ополчення та окремих осіб, які просто намагаються захистити свої домівки від нападників.
It can be also hard to distinguish civilians from the bad guys such as armed militias and gangs, and particularly individuals who are simply trying to protect their homes from attackers.

Отже, якщо уряду необхідно фінансувати військові витрати і одночасно підтримувати економіку, кейнсіанство, озброєне борговим фінансуванням може стати виходом для України.
In summary, if the government needs to fund military spending and help the economy, weaponized Keynesianism with debt financing could be the way to go for Ukraine.

Листопада 2016 року стало відомо про те, що у цьому регіоні Кремль розмістив з'єднання, озброєне найсучаснішим протикорабельним комплексом"Бастіон-П" із крилатою надзвуковою ракетою"Онікс".
November 21, 2016 it was reported that in this region the Kremlin placed its units, armed with modern anti-ship complex"Bastion-P" of the supersonic cruise missile"Onyx.".

Друга ліванська війна- озброєне зіткнення між державою Ізраїль і радикальним угрупуванням шиїтів"Хизбалла", що фактично контролювала південні райони держави Ліван- продовжувалася з 12 липня по 14 серпня 2006 року.
The armed confrontation between Israel and the radical Shiite group Hizballah, actually controlled southern Lebanon, continued from July 12 to August 14, 2006.

Спеціально побудованою плавучою батарею була Flådebatteri номер 1.[1] Її розробив головний інженер Хенрік Гернер в 1787 році; судно було 47 m(154 ft) завдовжки, 13 m(43 ft) в ширину і озброєне 24 гарматами.
A purpose-built floating battery was Flådebatteri No. 1,[1] designed by Chief Engineer Henrik Gerner in 1787; it was 47 m(154 ft) long, 13 m(43 ft) wide and armed with 24 guns.

За даними поліції, правоохоронці відреагували на повідомлення про озброєне пограбування в районі Олд Тон Іст в центрі міста Коламбус, та побачили трьох чоловіків, вигляд яких збігався з описом підозрюваних.
According to police, officers responded to a report of an armed robbery in the Olde Towne East neighbourhood in central Columbus, and saw three males who matched the suspects' descriptions.

Дане озброєне угрупування діє за наказом Кремля і керується російськими спецслужбами, виконуючи ті бойові завдання, в яких російське керівництво не хоче«світити» свої регулярні російські війська.
The armed group is acting on the order of the Kremlin and is supervised by the Russian special services, performing those military tasks in which the Russian authorities does not want to"blow" its regular troops.

Можливість же урядового насильства, як і будь-якого насильства малого числа людей над великим, завжди справляло і справляє тільки те, що мале число озброєне, а більшість беззбройних, або мале число краще озброєне, ніж велике.
And the possibility of governmental violence, like every other violence perpetrated by a small number of people upon a larger number, has always depended, and still depends, simply on the fact that the small number are armed while the large number are unarmed, or that the small number are better armed than the large number.

В 1990-х роках кулеметами НСВ було озброєне кілька тисяч бронетранспортерів Panssari-Sisu та бойових машин Sisu NA-110, вироблених в Фінляндії для власних збройних сил і для військових підрозділів з африканських країн, що діють під егідою ООН.
In the 1990s, were armed with machine guns NCW several thousand Panssari-Sisu armored personnel carriers and armored Sisu NA-110, made in Finland for its own armed forces and military units from African countries under the auspices of the UN.