Що таке ОЗБРОЄНИХ ОСІБ Англійською - Англійська переклад

• armed persons
• armed people
• armed individuals

Приклади вживання Озброєних осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом близько 60 слабо озброєних осіб.
There are at least 60 armed individuals.

Незабаром вся територія величезного комплексу мечеті виявилася під повним контролем невідомих озброєних осіб.
Soon the entire territory of the huge complex of the mosque was under the complete control of unknown armed persons.

Вона складатиметься з не більш ніж 700 озброєних осіб.
The Mission consists of no more than 700 armed people.

Місія і далі фіксувала присутність щонайменше 100 озброєних осіб і наявність машин, зокрема бронетранспортерів, у центрі Луганська.
The SMM continued to see the presence of at least 100 armed persons as well as of vehicles, including armoured personnel carriers, in Luhansk city centre.

Чисельність місії складає не більше 700 озброєних осіб.
The Mission consists of no more than 700 armed people.

СММ бачила, як 5 озброєних осіб залишають навчальний центр в напрямку Дебальцевого в цивільному автомобілі з сумками та особистою зброєю.
The SMM observed five armed individuals leaving the training centre in a civilian vehicle with bags and personal weapons in the direction of Debaltseve.

Затримують, доставляють та/або передають уповноваженим державним органам озброєних осіб під час здійснення антитерористичних операцій;
Delay, deliver and/or transfer by the authorized State bodies of armed people during anti-terrorist operations;

Травня в Луганську спостерігачі зафіксували приблизно 650 озброєних осіб в одязі військового типу на репетиції маршу, а також близько 200 озброєних осіб в одязі з написами«поліція», котрі контролювали дорожній рух.
On 7 May, in Luhansk city, the SMM observed about 650 armed persons wearing military-type clothing and rehearsing marching drills and about 200 armed persons with clothing marked as“Police” controlling road access.

Затримувати, доставляти та/або передавати уповноваженим державним органам озброєних осіб під час здійснення антитерористичних операцій;
Delay, deliver and/or transfer by the authorized State bodies of armed people during anti-terrorist operations;

У Комінтернові СММ не побачила озброєних осіб або озброєнь, за винятком озброєних членів«ДНР», що супроводжували спостерігачів*; проте на головній вулиці СММ бачила численні свіжі сліди гусениць військових машин.
In Kominternove, the SMM did not observe any armed persons or weaponry, with the exception of the escorting armed“DPR” members*, while the SMM saw multiple fresh caterpillar traces of tracked military vehicles on the main street.

Раніше мешканець села у телефонній розмові повідомив СММ про присутність озброєних осіб у камуфляжній формі без знаків розрізнення.
Earlier, a civilian resident had told the SMM by phone about the presence of armed persons in camouflage uniforms without insignia.

На в'їзді в підконтрольне«ЛНР» м. Свердловськ(61км на південний схід від Луганська) четверо озброєних осіб, які сиділи в цивільному автомобілі з номерними знаками збройних сил«ЛНР», зупинили СММ і наказали негайно залишити територію.
At the entrance of“LPR”-controlled Sverdlovsk(61km south-east of Luhansk), four armed persons in a civilian vehicle with“LPR” armed units license plates stopped the SMM and told them to leave the area immediately.

За словами місцевого командира української армії, на той час на блокпості не трапилося жодного серйозного інциденту, але вони бачили невідомих озброєних осіб у цивільному одязі, що вночі наближалися до блокпоста.
According to the local commander of the Ukrainian army, no serious incidents at the roadblock had occurred so far, but they could see unknown armed individuals in civilian clothes approaching the roadblock at night.

Також в ОБСЄ заявили про машини військового типу і присутність озброєних осіб навколо будівлі так званого"міністерства внутрішніх справ"ЛНР.
Also, the OSCE reported about machines of military type and the presence of armed persons around the building of the so-called"Ministry of Internal Affairs of LNR".

В огородженому районі команда СММ бачила щонайменше 100 невстановлених озброєних осіб, більшість з яких були в балаклавах і формі військового типу(з білими пов'язками на руках); вони були озброєні протитанковими засобами одноразової дії, автоматичними гранатометами(АГС-17) та стрілецькою зброєю.
Inside this area, the SMM saw at least 100 unidentified armed persons, most of them wearing balaclavas and military-style clothing(with white tape stripes on their arms) and armed with disposable anti-tank weapons, automatic grenade launchers(AGS-17), and small arms..

Звичайно, закритий кордон не слід вважати панацеєю, що підтверджує досвід того ж Кашміру, але обсяги пересування озброєних осіб та обігу зброї з сусідніми державами ці заходи змінюють радикально.
Certainly, a closed border should not be considered a panacea, which confirms the experience of the same Kashmir, but the volume of movement of armed persons and the circulation of arms with neighboring states changes these measures radically.

Для того, щоб повністю відновити верховенство права, Асамблея закликає до негайного роззброєння всіх незаконно озброєних осіб та груп в Україні та до постійних дій влади щодо захисту українських громадян від ендемічної корупції по всій країні.
In order to fully restore the rule of law, the Assembly calls for the immediate disarmament of all illegally armed persons and groups in Ukraine and for continuous action by the authorities to protect Ukrainian citizens against the endemic corruption in the whole country.

Протягом звітного періоду ситуація з дотриманням прав людини у східних районах Донецька і Луганська продовжувала погіршуватися, зазначається у Доповіді, та було зафіксоване збільшення кількості озброєних осіб та одиниць зброї в обох регіонах;«Представники«Донецької Народної Республіки» визнали присутність громадян Російської Федерації у складі своїх збройних угруповань, у тому числі представників з Чечні та інших республік Північного Кавказу».
During the reporting period, the human rights situation in the eastern regions of Donetsk and Luhansk has continued to deteriorate, the report states, noting the presence of armed people and weapons has increased in both regions, and that“Representatives of the‘Donetsk People's Republic' have recognized the presence within their armed groups of citizens of the Russian Federation, including from Chechnya and other republics of the North Caucasus.”.

У Харкові озброєні особи здійснили напад на будівлю Опозиційного блоку.
In Kharkiv, armed individuals attacked a building associated with the Opposition Bloc.

Дві озброєні особи і один місцевий мешканець розповіли СММ, що снаряди впали вночі 6 грудня.
Two armed individuals and one male resident told the SMM that the impacts had occurred during the night of 6 December.

Вночі 18 липня на борт судна піднялися невідомі озброєні особи, захопили трьох членів екіпажу і вивезли їх у невідомому напрямку.
At night on July 18 some unidentified armed persons went on board the vessel, took three crew members and took them to an unknown destination.

На одному місці розміщення відведених важких озброєнь«ДНР» озброєні особи затримали СММ на 50 хвилин та надали доступ до даного об′єкту тільки двом спостерігачам СММ.
At one“DPR” heavy weapon holding area, armed individuals delayed the SMM for 50 minutes and allowed only two SMM members to access the area.

Озброєні особи«ЛНР» попросили членів патруля СММ показати паспорти, коли вони перетинали міст в смт Станиця Луганська.
LPR” armed individuals requested the SMM members their national passports when they were crossing the Stanytsia Luhanska bridge.

На місце зустрічі прибули як роми, так і місцеві мешканці, а також невідомі озброєні особи.
At the place of meeting Roma people, locals and unknown armed persons have arrived.

У Ахметова вважають, що українські військовослужбовці та інші озброєні особи повинні терміново покинути місто.
We consider that the Ukrainian military, as well as other armed people, have to leave the city immediately.

У місці розміщення відведених важких озброєнь«ДНР» озброєні особи дозволили СММ оглянути озброєння тільки з відстані 15-20м.
At a“DPR” heavy weapons holding area, armed individuals only allowed the SMM to observe the weapons from a distance of 15-20m.

У квітні телевежа була захоплена озброєними особами, які від'єднали трансляцію українських каналів і замінили їх на канали, що походять з Російської Федерації.
In April the television tower was seized by armed individuals who cut off the broadcasting of Ukrainian channels and replaced them with channels originating from the Russian Federation.

На блокпосту на південній околиці с. Лукове озброєна особа затримала СММ на 33 хвилини, чекаючи наказів від«керівництва».
At a checkpoint at the southern outskirts of Lukove, an armed person delayed the SMM for 33 minutes, while he was waiting for orders from his“superiors”.

На підконтрольній«ЛНР» стороні мосту озброєні особи перевірили документи відвідувачів і дозволили оглянути міст після того, як СММ повідомила їх, що метою перевірки є можливість відновлення пішохідного руху по мосту.
At the“LPR”-controlled side of the bridge, armed individuals checked the visitors' documents and allowed the inspection after the SMM informed them that the purpose was examining the possibility of restoring pedestrian movement over the bridge.