Що таке ОЗБРОЄННЯ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• arming ukraine

Приклади вживання Озброєння україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але озброєння України і зміцнення НАТО- це ще не все.
But the supply of weapons to Ukraine and strengthen NATO is not the end.

Модуль був розроблений Державним науково-технічним центром артилерії і стрілецького озброєння України.
The module was developed by the State Scientific Technical Centre of Artillery& Rifle Arms of Ukraine.

Таким чином, озброєння України, скоріше за все, призведе до ескалації конфлікту.
Thus, arming Ukraine will likely escalate the conflict.

Це може бути спробою змусити Америку відмовитися від озброєння України, представивши Москву в більш позитивному світлі.
It could be an attempt to discourage America from arming Ukraine while positioning Moscow in a more favorable light.

Озброєння України дозволить Сполученим Штатам безпосередньо підтримувати незалежну Україну і підвищити загальну безпеку території Європи.
Arming Ukraine would enable the United States to directly support an independent Ukraine and add to the overall security of Europe.

Якщо нова хвиля агресії з боку Росії додасть нові сили цього альянсу, тоді озброєння України може обернутися більш серйозною загрозою для Росії.
If fresh Russian aggression galvanises the alliance, arming Ukraine will become a more potent threat.

Трек адміністрації Трампа в напрямку Росії та Донбасу був розірваний, але останнім часом це призвело до збільшення санкцій та озброєння України.
The Trump administration's track toward Russia and Donbas has been disjointed, but lately it appears to involve more sanctions as well as arming Ukraine.

Логіка озброєння України, проти якої виступає Кремль, була схвалена на цьому тижні спеціальним представником Трампа в Україні, колишнім посланником НАТО Кутом Волкером.
The logic behind arming Ukraine, which the Kremlin opposes, was endorsed this week by Trump's special representative to Ukraine, former NATO envoy Kurt Volker.

Однак це стане непростим завданням, адже тільки в цьому році на озброєння України надійшла дозвукова протикорабельна крилата ракета власного виробництва Нептун.
However, it will be a daunting task, because only in this year on the arms of Ukraine received a subsonic anti-ship cruise missile of its own production of the Neptune.

У геополітичному секторі подальше озброєння України дозволило б використовувати центральну точку зовнішньої вразливості Росії, але цей вплив потрібно буде ретельно розрахувати, щоб тримати Росію під тиском, не скочуючись у великий воєнний конфлікт, у якому вона переможе.
In the geopolitical sector, arming Ukraine would enable the USA to exploit the central point of Russia's exterior vulnerability, but this would have to be carefully calculated in order to hold Russia under pressure without slipping into a major conflict, which it would win.

Москва довго й настирливо лобіювала Вашингтон, щоб відохотити його від озброєння України, висвітлюючи це питання як червону лінію, переступання якої неминуче призведе до ескалації конфлікту.
Moscow had lobbied long and hard to deter Washington from arming Ukraine, presenting the issue as a red line that would inevitably cause the conflict to escalate if crossed.

За словами високопоставленого чиновника, план озброєння України ще не обговорювався в Білому домі, і президент Трамп ще не був проінформований про пропозиції Пентагону і Держдепартаменту.
According to a senior administration official, the plan to arm Ukraine wasn't discussed at a meeting at the White House last week, and President Trump hasn't yet been briefed on the proposals from the Pentagon and State Department.

Коментуючи затвердження поставки ракет до Києва в грудні, прес-секретар МЗС Росії Марія Захарова заявила, що озброєння України ще більше посилить напруженість між Москвою та Вашингтоном і підштовхне Україну«до необережних нових військових рішень».
Responding to the approved delivery of the missiles to Kyiv in December, Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said arming Ukraine would further inflame tensions between Moscow and Washington and push Ukraine“toward reckless new military decisions.”.

Ми готові продати це озброєння Україні”.
We are ready to sell these weapons to Ukraine.

Ми готові продати це озброєння Україні.
We are prepared to sell these weapons to Ukraine.

Порошенком, заявив, що Польща надала б озброєння Україні, якби П.
Poroshenko, said that Poland would give weapons to Ukraine if P.

Ми готові продати це озброєння Україні.
We are ready to sell this weapon to Ukraine.

Окрім цього, структура власності, коли основні компанії-виробники озброєнь України на 90% були в управлінні і власності держави;
In addition, the ownership structure, when the main companies producing arms of Ukraine on 90% were in the management and ownership of the state;

Так само, як і за розвиток вітчизняних озброєнь- Захід між примиренням з Москвою або озброєнням України точно вибере перше!»- наголошуємо ми.
Just as for the development of domestic weapons- the West will choose the first thing between reconciliation with Moscow or the Ukrainian armed forces!”- we emphasize.

У грудні Сенат і Палата представників одноголосно прийняли ідею цього закону, який дозволить Штатам розпочати поставляти озброєння Україні для захисту від російської агресії.
In December, the Senate and the House of Representatives unanimously adopted the idea of the law allowing the United States to supply Ukraine with arms for protection from Russian aggression.

Беручи до уваги таку незаперечну реальність, недавнє рішення адміністрації Трампа схвалити продаж летального озброєння Україні, включно з протитанковою зброєю, є контрпродуктивним та небезпечним.
This hard reality makes the Trump administration's recent decision to approve selling lethal weapons to Ukraine, including anti-tank missiles, counterproductive and dangerous.

Вона також додала, що Канада, США та деякі країни ЄС вже готові постачати озброєння Україні.
She also added that Canada, the United States and some EU countries are already ready to supply Ukraine with weapons.

При цьому Заходу слід дотримуватися підходу з трьох елементів: ще жорсткіші економічні санкції, постачання озброєнь Україні та перегляд стратегії НАТО.
It should consist of three elements: even tougher economic sanctions; military armaments to Ukraine; and an updated NATO strategy.

Американські військові вперше складають план щодо надання летального оборонного озброєння Україні для протистояння зростаючій військовій загрозі Україні і Європі з боку Росії",- зазначається в публікації.
The U.S. military for the first time is putting together a plan to provide lethal defensive weapons to Ukraine to counter a growing Russian military menace to Ukraine and Europe," reads the report.

Надання озброєння Україні є потужним сигналом посилення американської підтримки Києва та явно йде проти численних попереджень Росії, що будь-який такий крок спричинить нове кровопролиття.
Supplying weapons to Ukraine is a major escalation in America's support for Kyiv and is in direct defiance of repeated Russian warnings that any such move would lead to fresh rounds of bloodshed.