Що таке ОЗБРОЄНОМУ Англійською - Англійська переклад

• armed

Приклади вживання Озброєному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брав участь в озброєному повстанні в грудні 1905 в Москві.
He took part in the armed uprising in Moscow in December 1905.

Згідно цієї інформації, місце проведення зустрічі високопосадових офіцерів режиму Асада і російської армії піддався озброєному нападу.
According to the information provided, the meeting place of high-ranking officers of Assad's regime and the Russian Army came under armed attack.

Тим самим він“активно брав участь в озброєному конфлікті, спрямованому проти територіальної цілісності України”.
He thus“actively took part in an armed conflict directed against Ukraine's territorial integrity.”.

І Арбен Топі, який народився в 1977 році і був засуджений під час відсутності в 2000 році за заснування та участь в озброєному угрупуванні і спробу умисного вбивства.
And, Arben Topi, born in 1977, and convicted in absentia in 2000 of establishing and participating in an armed gang and attempted intentional murder.

Щоб забезпечити можливість постачання озброєному підпіллю необхідної зброї та спорядження, УСО було підпорядковано спеціальний повітряний флот.
Special air forces were submitted to the SOE in order to ensure the provision of necessary weaponry and equipment for the armed underground.

Ця поліцейська служба представлялась вільному афінянину такою принизливою, що він краще дасть себе заарештувати озброєному рабу, тільки б самому не займатися такою ганебною справою».
The free Athenian considered police duty so degrading that he would rather be arrested by an armed slave than himself have any hand in such despicable work.".

Саудівська Аравія також очолює військову коаліцію, котра з березня 2015 року здійснила сотні повітряних бомбардувань частин Ємену, котрі підконтрольні озброєному угрупуванню Хуті.
Saudi Arabia has also led a military coalition which, since March 2015, has carried out thousands of air strikes in areas of Yemen controlled by the Huthi armed group.

Поліцейська служба надавалася вільному афінянинові настільки принизливою, що він вважав за краще давати себе заарештувати озброєному рабу, аби самому не займатися таким ганебним справою.
The free Athenian considered police duty so degrading that he would rather be arrested by an armed slave than himself have any hand in such despicable work.

Але, якщо б мені, 24-річному шанувальнику секонду, озброєному швейною машиною, надали таку можливість, я б обрав для дизайну одягу принцип конструктора Lego.
But as a 24-year-old thrift store aficionado armed with a sewing machine, if I were to very humbly posit one perspective, it would be to approach clothing design kind of like building with Lego.

Щоб забезпечити найбільш ефективне здійснення цілей цього договору, сторони, діючи окремо чи колективно, шляхом постійного і ефективного розвитку власних коштів і надання взаємної допомоги, будуть підтримувати і розвивати свою індивідуальну та колективну здатність чинити опір озброєному нападу.
In order more effectively to achieve the objective of this treaty the Parties separately and jointly by means of continuous and effective self-help and mutual aid will maintain and develop their individual and collective capacity to resist armed attack.

У 1995 році під час виру війни в Боснії і Герцеговині легко озброєному нідерландському миротворчому батальйонові було дано завдання захищати боснійське місто Сребреницю від нападу боснійських сербів.
In 1995, at the height of the war in Bosnia, the United Nations entrusted a lightly armed Dutch peacekeeping battalion with the task of protecting Srebrenica from a Bosnian Serb offensive.

Аби забезпечити найбільш ефективне здійснення цілей цього договору, договірні сторони, порізно і спільно, шляхом постійного і ефективного розвитку власних засобів і надання взаємній допомозі, підтримуватимуть і розвиватимуть свою індивідуальну і колективну здатність чинити опір озброєному нападу.
In order more effectively to achieve the objectives of this Treaty, theParties, separately and jointly, by means of continuous and effective self-help and mutual aid, will maintain and develop their individual and collective capacity to resist armed attack.

Однак теорія, якої дотримувалися і Платон, і Гегель і яка стала популярною серед пізніших авторів, полягає в тому, що люди, котрі поступаються силі або які замість смерті поступляться озброєному гангстеру, є за своєю природою«народженими рабами», котрі й не заслуговують на краще ставлення.
But the theory which is implied by both Plato and Hegel, and which is very popular with later authors also, is that men who give in to superior force, or who do not die rather than give in to an armed gangster, are, by nature,'born slaves' who do not deserve to fare better.

Якщо одна з Високих Договірних Сторін піддасться озброєному нападу в Європі, інші Високі Договірні Сторони відповідно до положень статті 51-й Статуту Об'єднаних Націй нададуть Стороні, що піддалася нападу, всяку військову і іншу допомогу і сприяння, що знаходяться в їх розпорядженні.
If any of the High Contracting Parties should be the object of an armed attack in Europe, the other High Contracting Parties will, in accordance with the provisions of Article 51 of the Charter of the United Nations, afford the Party so attacked all the military and other aid and assistance in their power.

Для дієвішого досягнення цілей цього договору Сторони будуть порізно і спільно, шляхом постійної і дієвої самодопомоги і взаємодопомоги підтримувати і розвивати свою індивідуальну і колективну здатність чинити опір озброєному нападу і перешкоджати підривній діяльності, направленій ззовні проти їх територіальної цілісності і політичної стійкості.
In order more effectively to achieve the objective of this Treaty, the Parties separately and jointly by self-help and mutual aid will maintain and develop their individual and collective capacity to resist armed attack and communist subversive activities directed from without against their territorial integrity and political stability.

Для дієвішого досягнення цілей цього договору Сторони будуть порізно і спільно, шляхом постійної і дієвої самодопомоги і взаємодопомоги підтримувати і розвивати свою індивідуальну і колективну здатність чинити опір озброєному нападу і перешкоджати підривній діяльності, направленій ззовні проти їх територіальної цілісності і політичної стійкості.
In order more effectively to achieve the objective of this treaty, the parties, separately and jointly, by means of continuous and effective self-help and mutual aid, will maintain and develop their individual and collective capacity to resist armed attack and to prevent and counter subversive activities directed from without against their territorial integrity and political stability.

Жодне озброєне угрупування не може вільно перебувати у Венесуелі.
No armed groups will be able to freely stay in Venezuela.

Їх звинувачують у«членстві в озброєній терористичній організації».
She is charged with“being a member of an armed terrorist organisation”.

Найзнаменитіший лідер Black Power зміг врятувати собі життя лише завдяки озброєній самообороні.
The most recognizable leader of the black prisoners only saved his life through armed self-defense.

Зараз ми відправляємо озброєних солдатів на кордон.
We are now sending ARMED SOLDIERS to the Border.

При цьому мається на увазі, що він буде озброєний.
That means they will be ARMED.

Озброєні були лише частково.
Guns were only part of it.

Танки та озброєні транспортні засоби можна побачити на вулицях столиці Лібревіля.
Tanks and armoured vehicles could be seen in the capital Libreville.

Фінський солдат, озброєний M/26 веде бій під час Зимової війни.
Finnish soldier equipped with Lahti-Saloranta M-26 during the Winter war.

Ми не просто озброєні, ми дуже добре озброєні.
Not only are they armed, they're combative.