Що таке ОЗБРОЄНІ ЧОЛОВІКИ Англійською - Англійська переклад

• armed men

Приклади вживання Озброєні чоловіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вантажівки охороняли озброєні чоловіки.
Vehicles escorted by armed men.

Але все-таки озброєні чоловіки увійшли та залишилися.
But still the armed men walked in and stayed.

Вантажівки охороняли озброєні чоловіки.
The trucks were guarded by armed men.

Пізніше озброєні чоловіки наказали СММ покинути територію.
The armed men then told the SMM to leave the area.

Олексій Бик стверджує, що він чув, як озброєні чоловіки погрожували їм.
Oleksiy Byk said he could hear the armed men threatening them.

У Малі озброєні чоловіки захопили 170 заручників у готелі.
Gunmen have taken 170 hostages in a hotel in Mali.

Коли я з охоронцем зайшов в свою квартиру у Владикавказі, нас оточили озброєні чоловіки.
When I entered my flat in Vladikavkaz with a guard, we were surrounded by armed men.

Озброєні чоловіки на блокпості«ЛНР» на південь від моста сказали те саме.
Armed men at the“LPR” checkpoint south of the bridge said the same.

Синку, ми живемо у світі зі стінами, і ці стіни повинні охороняти озброєні чоловіки.
Son, we live in a World that has walls, and those walls have to be guarded by men with guns.

Озброєні чоловіки вимагали, щоб СММ залишила тимчасовий пост спостереження біля підконтрольного«ДНР» м. Ясинувата.
Armed men demanded that the SMM leave a temporary observation post near“DPR”-controlled Yasynuvata.

Пізніше з'явилися чотири озброєні чоловіки, деякі з них в одязі військового типу і з автоматами(АК-74).
Later, four armed men arrived, some in military-style clothing and appearing to be intoxicated, carrying assault rifles(AK-74).

Озброєні чоловіки, особи яких ще не встановлені, вистрілили в двох миротворців, які перебували в автомобілі ООН увечері в понеділок.
Unidentified armed men shot at two peacekeepers who were on board a UN vehicle on Monday night[early yesterday].

За інформацією присутніх там офіцерів російського при представництва в СЦКК, озброєні чоловіки відвідали місця цих ударів і видалили фрагменти осколків.
According to Russian Federation officers at the JCCC who were present, armed men had visited these impact sites and removed pieces of shrapnel.

Після цього озброєні чоловіки в агресивній манері повідомили СММ, що дозвіл не було отримано, і СММ довелось негайно повернути назад.
Then the armed men told the SMM in an aggressive way that no clearance had been received and the SMM had to turn back immediately.

Зброї у жодного з чоловіків у цивільному одязі помічено не було, водночас їх супроводжували три озброєні чоловіки в одязі військового типу.
Neither of the men in civilian clothing were visibly armed and they were accompanied by three armed men in military-type clothing.

Зокрема, невідомі озброєні чоловіки погрожували журналістам“Схем” в аеропорту“Київ” під час зйомок матеріалу про приватні літаки високопосадовців.
In particular, unknown armed men threatened journalists of Schemy at the airport Kyiv during filming material about private planes of officials.

Говорячи російською і в агресивній манері, чоловік сказав, що він та інші озброєні чоловіки були членами Збройних сил України.
Using Russian and speaking in an aggressive manner, the man said that he and the other armed men present were members of the Ukrainian Armed Forces.

Озброєні чоловіки заявили, що супроводжуватимуть СММ в Луганськ для вирішення ситуації, а якщо СММ не погодиться, то патрульну команду заарештують.
The armed men said they would escort the SMM to Luhansk city to resolve the situation, and that if the SMM did not obey, the patrol team would be arrested.

СММ дозволили рухатись далі після того, як втрутився Спільний центр з контролю та координації, а озброєні чоловіки отримали відповідний наказ від свого керівництва.
The SMM was allowed to proceed after the Joint Centre for Control and Co-ordination intervened and the armed men received instructions from their superiors.

Після того як озброєні чоловіки записали імена спостерігачів і номери їхніх посвідчень працівників ОБСЄ, а також номери машин, СММ змогла рухатися далі на захід.
After armed men wrote down the name and OSCE ID numbers of the SMM members and the vehicle registration numbers, the SMM was allowed to proceed further west.

Неподалік від с. Новогригорівка(33 км на захід від Луганська) озброєні чоловіки вимагали, щоб спостерігачі СММ негайно залишили цей район, в якому вони зафіксували передові позиції.
In the vicinity of Novohryhorivka(33km west of Luhansk), armed men demanded that the SMM leave immediately the area, where it saw forward positions.

За інформацією каналу, озброєні чоловіки напали на їхню знімальну групу під час проведення відеозйомки в рамках журналістського розслідування про нелегальну вирубку дуба.
According to the channel, armed men attacked their filming crew when the journalists were taking footage as a part of their journalist investigation about illegal felling of oak.

Двох туристів- чоловіка із Ізраїлю та жінку із Норвегії- викрали озброєні чоловіки на півострові Синай, повідомили єгипетські правоохоронні органи.
Tourists kidnapped: Two tourists, an Israeli man and a Norwegian woman, have been kidnapped by armed men in the Sinai peninsula in Egypt, security officials said Friday.

Грудня на підконтрольному«ДНР» блокпосту за 5, 7км на північний схід від с. Комінтернове(23км на північний схід від Маріуполя) озброєні чоловіки змусили СММ чекати на узбіччі дороги протягом 25 хвилин.
On 25 December, at a“DPR”-controlled checkpoint 5.7km north-east of Kominternove(23km north-east of Mariupol) armed men made the SMM wait for 25 minutes at the side of the road.

Липня озброєні чоловіки зупинили патруль СММ біля підконтрольного«ДНР» с. Лукове(41 км на північний схід від Маріуполя) і провели огляд багажників двох машин СММ, перш ніж дозволити їм проїхати далі.
On 16 July, armed men stopped the SMM near“DPR”-controlled Lukove(41km north-east of Mariupol) and searched the luggage compartments of two SMM vehicles before allowing them to proceed.

Липня на шляху до непідконтрольного уряду прикордонного району патруль СММ зупинили озброєні чоловіки на в'їзді до Макарового Яру і не дозволили йому проїхати далі.
On 17 July, while travelling towards a border area not controlled by the Government, armed men at the entrance to Makariv Yar stopped the SMM and said that it would not be allowed to pass.

Серед понад 1, 4 млн осіб, змушених залишити свої будинки в провінції Північне Ківу через недавні бойові діі,- 14-річна Барака Буйра, що втекла зі своїми братом та сестрою, коли озброєні чоловіки одного з найпотужніших місцевих угруповань напали на її село недалеко від невеликого містечка Ньябіондо, незабаром після того, як три тижні тому урядові війська почали наступ на бази бойовиків.
Among the more than 1.4 million forced from their homes in North Kivu province by the recent fighting is Baraka Buira, who fled with her brother and sister when armed men from one of the most powerful local militia attacked her village near the small town of Nyabiondo shortly after government troops launched an offensive against its bases three weeks ago.

Жовтня на блокпості, розташованому на північно-західній околиці підконтрольного«ДНР» смт Сєдове(106 км на південь від Донецька), озброєні чоловіки зупинили патруль СММ і не дозволили йому проїхати далі дорогою в напрямку Сєдового.
On 22 October, at a checkpoint on the north-western edge of“DPR”-controlled Siedove(106km south of Donetsk), armed men stopped the SMM and denied it from proceeding further on the road towards Siedove.

Злочин скоїли три озброєних чоловіки в масках.
The attack was carried out by three armed men in masks.

Озброєний чоловік намагався втекти.
The armed men fled.