Що таке ОЗЕРА ТІТІКАКА Англійською - Англійська переклад

• lake titicaca

Приклади вживання Озера тітікака Українська мовою та їх переклад на Англійською

Районі озера Тітікака.
Lake Titicaca region.

Подорожні нотатки з берегів озера Тітікака.
Journey to the shores of Lake Titicaca.

Навколо озера Тітікака.
Around Lake Titicaca.

Розташовується в Болівії, поблизу озера Тітікака.
Located in Bolivia, near Lake Titicaca.

В селищі Лакая, біля озера Тітікака, фермери нещодавно посіяли кіноа.
In the village of Lacaya, near Lake Titicaca, the farmers have recently sown quinoa.

Río Desaguadero- єдина річка, що витікає з озера Тітікака.
The Biya is the only river flowing out of Lake Teletskoye.

Болівія не має виходу до моря, але поділяє з Перу частину чудового озера Тітікака.
Bolivia may not have access to the sea but there is always delicious trout from Lake Titicaca.

Історія картоплі починається поблизу озера Тітікака приблизно 8 000 років тому.
The origins of the potato crop began around 8,000 years ago near Lake Titicaca.

Вони бажали відокремитися від впливу тих народів, які жили навколо озера Тітікака.
They wanted to isolate themselves from the influence of those peoples who lived around Lake Titicaca.

Жителі плавучих островах озера Тітікака немає проточної води, але до цих пір мало електроенергії.
Residents of the floating islands of Lake Titicaca have no running water, but still have a little electricity.

Легенди індіанців чиму оповідають про те, що біле божество прийшло з півночі, з з боку моря, а потім піднявся до озера Тітікака.
Indian legends say the white deity came from the north, from over the sea, and ascended to Lake Titicaca.

Вони заздалегідь переселилися на територію від озера Тітікака по Центральній Америці та Мексиці до гори Шаста на півночі.
They had already moved to the territory from lake Titicaca in Central America and Mexico to mount Shasta in the North.

Вирощувалася картопля на великій території центрального плато в Андах, від стародавнього міста Куско до озера Тітікака.
Praties were grown on a vast area of the central plateau in the Andes, from the ancient city of Cusco to Lake Titicaca.

Багато легенди сходяться на тому, що він приплив на очеретяних човнах до берегів озера Тітікака і створив мегалітичний місто Тіауанако.
Numerous legends say he came on cane boats to Lake Titicaca and established the megalithic city of Tiwanaku.

Також відомі руїни Варі Пікіякта("Блошине місто"), що знаходиться недалеко на південний схід від Куско на шляху до озера Тітікака.
Also well-known are the Wari ruins of Pikillaqta("Flea Town"), a short distance south-east of Cuzco en route to Lake Titicaca.

Розташований недалеко від південно-східного берега озера Тітікака в Болівії, Тіуанако є одним з найважливіших попередників імперії інків.
Located near the south-eastern shore of Lake Titicaca in Bolivia, Tiwanaku is one of the most important precursors to the Inca Empire.

Незважаючи на те, що Болівія відрізана від моря після Тихоокеанської війни 1879 року, вона все ще зберігає свій флот, який патрулює озера Тітікака і великі річки Болівії.
Although Bolivia has been landlocked since the War of the Pacific in 1879, it still maintains its navy, which patrols Lake Titicaca and Bolivia's larger rivers.

Беннет вказував, що ця статуетка була ідентична тій, що знайдена на березі озера Тітікака, як раз на півострові, найближче розташований до острова того ж назви.
Bennett asserted the figurine was identical to the one found on the side of Lake Titicaca, on a peninsula that was the closest to the island of the same name.

Загальний предок однієї з них жив 18 поколінь назад(приблизно 540 років тому) на півночі сучасної Болівії, в районі озера Тітікака і сучасного міста Пуно.
The common ancestor of one of them lived 18 generations ago(about 540 years ago) in the north of modern Bolivia, in the area of Lake Titicaca and the modern city of Puno.

Соня Альконіні(1965)- археолог, досліджує період формування басейну озера Тітікака Катрін Барбоза Маркес(1983)- біолог, що спеціалізується на дослідженнях кажанів.
Sonia Alconini(born 1965), Bolivian archaeologist of the Formative Period of the Lake Titicaca basin Kathrin Barboza Marquez(born 1983), Bolivian biologist specializing in bat research.

Ми прийшли до висновку, що аристократи імперії інків походять від двох ліній, одна з яких походила з регіону озера Тітікака, інша- з гірської місцевості Пакаритамбо в районі Куско.
The conclusion we came to is that the Tahuantinsuyo nobility is descended from two lines, one in the region of Lake Titicaca, the other around the mountain of Pacaritambo in Cusco.

З будь-якої точки міста відкривається вражаючий вид на покриту снігом гору Ільімані(6438 м) найвищу вершинуКордильєра-Реаль, гірського хребта в горах Анди на схід від озера Тітікака.
From any point of the city offers spectacular views of snow-capped Mount Illimani(6438 m)- the highest peak of the Cordillera Real, a mountain range in the Andes mountains to the east of Lake Titicaca.

Концепція поселення на воді не нова: мешканці озера Тітікака почали будувати свої села сотні років тому на плаваючих, взаємопов'язаних плотах з плавучих очеретів.
The concept of a settlement on the water is not new: the inhabitants of Lake Titicaca began to build their villages hundreds of years ago on floating, interconnected rafts of floating reeds.

Ми прийшли до висновку, що аристократи імперії інків походять від двох ліній, одна з яких походила з регіону озера Тітікака, інша- з гірської місцевості Пакаритамбо в районі Куско.
We came to the conclusion that the aristocracy of the Inca empire originated from two lines, one of which originated from the Titicaca region, the other from the Pakaritambo mountain area in the Cusco area.

Руїни стародавнього міста знаходяться поблизу південно-східного берега озера Тітікака в департаменті Ла-Пас, провінції Інгаві, муніципалітету Тіуанаку, близько 72 км на захід від Ла-Пасу.
The ruins of the ancient city state are near the south-eastern shore of Lake Titicaca in the La Paz Department, Ingavi Province, Tiwanaku Municipality, about 72 km(45 mi) west of La Paz.

Вчені проаналізували геноми передбачуваних нащадків Інків(верховних правителів) і з'ясували, що частина з них походила з півдня Перу, частина- з берегів озера Тітікака на кордоні Перу і Болівії, як йдеться у міфах інків.
The scientists analyzed the genomes of the alleged descendants of the Incas(supreme rulers) and found out that some of them originated from the south of Peru, some from the shores of Lake Titicaca on the Peruvian and Bolivian border, as the Inca myths say.

Човни Barco de Totora зроблені повністю з тростини Totora, що зростає вздовж озера Тітікака, використовуються для перевезення як місцевих жителів, так і туристів через озеро, на кордоні Перу і Болівії.
Barco de Totora boats, made entirely of Totora reeds that grow along Lake Titicaca, are used to transport both locals and tourists across the lake, on the border of Peru and Bolivia.

На наступний рік інший човен,"Ра-II", допрацьований з урахуванням досвіду попереднього плавання, був побудований майстрами з озера Тітікака в Болівії і також з Марокко відправився в плавання, яке на цей раз увінчалося повним успіхом.
The ship was abandoned and the following year another similar vessel, Ra II, was built by boatmen from Lake Titicaca in Bolivia and likewise set sail across the Atlantic from Morocco, this time with great success.

У Перу в місті Пуно на березі озера Тітікака досі проходить традиційний фестиваль Мамача Кандича, куди приїжджають тисячі жителів Південної Америки і натовпи туристів, сподіваючись задобрити суворого бога двотижневими танцями в яскравих карнавальних та рогатих костюмах.
In Peru in Puno, on the shores of lake Titicaca still is a traditional festival of Mamacha Candice, where thousands of residents of South America and the crowds of tourists, hoping to appease the harsh God for a two-week dances in colorful carnival costumes and horned.

На наступний рік інший човен,«Ра-II», допрацьований з урахуванням досвіду попереднього плавання, було побудовано майстрами з озера Тітікака в Болівії і також з Марокко відправивася в плавання, яке цього разу увінчалася повним успіхом.
The ship was abandoned and the following year another similar vessel, Ra II, was built by boatmen from Lake Titicaca in Bolivia and likewise set sail across the Atlantic from Morocco, this time with great success.