Що таке ОЗНАЙОМИТИ З Англійською - Англійська переклад

• to acquaint with
• introduces to
• to familiarize with

Приклади вживання Ознайомити з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ознайомити з практичними кроками.
Introducing to practical steps.

Коли план готовий, маркшейдер повинен ознайомити з ним робітників, які будуть виконувати його доручення.
When the plan is ready, the surveyor introduces to him the workers who will carry out his instructions.

Ознайомити з цим святом учнів.
While learning from these holy men.

Я хотів би Вам представити благодійний фонд«ВіЗа» і ознайомити з основною інформацією про нього.
I would like to introduce the ViZa Charitable Fund to you and provide you with basic information about it.

Ознайомити з останніми змінами в екологічному законодавстві;
Be updated on latest amendments in environmental legislations.

Майбутнього співробітника повинні ознайомити з ними ДО прийому на роботу, і обов'язково з підписанням.
The future employee should familiarize with them before the hiring, and necessarily with the signing.

Ознайомити з новітнім персональним обладнанням і обладнанням для безпеки судна і його найбільш ефективним використанням;
Familiarize with the latest personal equipment and equipment for the safety of the vessel and its most efficient use;

Команда Fotis Audio хоче ознайомити з новими розробками компанії L-Acoustics, що були представлені на цій виставці.
The Fotis Audio team wants to get acquainted with the new developments of L-Acoustics, which were presented at this exhibition.

Компанія Notre Provence Group готова взяти на себе роль гіда і ознайомити з історією цього«чарівного» куточка Франції.
Notre Provence Group Company is ready to assume the role of a guide and acquaint with the history of this«magic» French corner.

Ознайомити з практичними кроками, необхідними для виведення продукції на європейські та міжнародні ринки Хто відповідальний}.
Introduce to practical steps necessary for launching Ukrainian products to European and international markets.

Водночас створення мобільного додатку дозволяє ознайомити з історією нашого міста широкі кола польської і української молоді.
At the same time, the creation of the mobile application allows a wide range of Polish and Ukrainian youth to become acquainted with the history of our city.

Ознайомити з методами створення зацікавленості слухачів для забезпечення високої ефективності навчання і управління власним часом на заняттях.
To acquaint with the methods of creating interest in students to achieve high efficiency of training and manage your own time in the classroom.

Під час переговорів німецьку сторону планується ознайомити з проведенням оборонного огляду, його методологією, основними завданнями та результатами.
During the negotiations, the German side is expected to acquaint with the procedure of the defense review, its methodology, main objectives and results.

Спортивний табір Ознайомити з однією з меж України, показати невелику частину Молдавії і організувати сплав на спортивних катамаранах по річці Дністер.
Sport camp To familiarize with one of the borders of Ukraine, to show a small part of Moldova and organize an alloy on the sport catamarans along the Dniester River.

Вона повинна гарантувати добре продуманий маршрут, план, надати запасні варіанти дій і забезпечити зв'язок з населеними пунктами, ознайомити з правилами поведінки.
She must guarantee a well carefully thought out route, plan, give the spare variants of actions and provide connection with settlements, to acquaint with the rules of behavior.

Наш обов'язок- запропонувати варіанти поселення, ознайомити з діючими спеціальними пропозиціями, що допоможе Вам зробити правильний вибір, і до цього ж Вас приємно здивує доступність наших цін.
Our duty- to offer options for settlement, acquaint with current special offers to help you make the right choice, and the same will surprise affordability of our prices.

Після занурення в проект фахівці можуть дати клієнтові компетентні рекомендації щодо різних аспектів проекту: ознайомити з технічним нюансами виробництва, дати рекомендації із впровадження новацій для вдосконалення функціоналу або заміни матеріалу і фурнітури.
After getting buried in the project, specialists can give the client competent advice on various aspects of the project such as to acquaint with the technical intricacies of the production, to give recommendations on the introduction of innovations to improve the functionality or replace materials and fittings.

Крім того, користувачів слід ознайомити з обліковою політикою, яка застосовується під час складання фінансових звітів, і з будь-якими змінами цієї політики та впливами цих змін.
In addition, users must be informed of the accounting policies employed in the preparation of the financial statements and of any changes in those policies and the effects of such changes.

Мета школи- зацікавити бажаючих навчатись грі у шахи, допомогти розвинути особисті здібності кожного, відкрити йому цікавий світ чорно-білого королівства, ознайомити з правилами поведінки партнерів під час шахової гри, навчити дітей під час шахової партії діяти згідно цих правил.
The purpose of our school is to interest those who wanting to learn the game of chess, to help in development of personal skills, open the interesting world of black and white kingdom to everyone, to familiarize with the partners rules of conduct during a chess game, to teach children to act in accordance with these rules during a chess game.

Мета спецпроекту Бібліотеки українського мистецтва- ознайомити з творчістю Жникруп: показати не її відомі тиражні статуетки, які й досі можна знайти у кожному другому серванті, а рідкісні, колекційні роботи скульпторки.
The purpose of the special project of the Library of Ukrainian Art is to get acquainted with the work of Zhnikrup, to show not only her big circulation copies of statuettes, which still can be found in each second sideboard, but rare, collection works of the sculptor.

Учнів ознайомили з послугами, які надає бібліотека.
Students will be familiar with services provided by the library.

Учителів ознайомлять з новим шкільним обладнанням.
Schools will be provided with new school equipment.

Студентів ознайомили з життєвим і творчим шляхом класика світового кінематографа.
Students have got acquainted with the life and artistic journey of the classic of world cinema.

Вас ознайомлять з правилами безпечної поведінки на схилах під час проведення навчання.
You will be acquainted with safety rules during training on the slopes.

Також студентів ознайомили з періодичними виданнями XVII- XVIII століть, географічними атласами України та ін.
Also students acquainted with periodicals of XVII-XVIII centuries, atlases of Ukraine and others.

Оголосила присутнім мету і завдання, ознайомила з графіком проведення Дня ЦЗ в школі.
Announced the purpose and tasks of the present, and acquainted with the timetable for holding the Central Election Day at school.

У її ході експерти агентства представили методику, створену на основі досвіду різних країн в даній царині, ознайомили з прикладами її реалізації в європейських державах.
While the mission IAEA experts provided a methodology developed on the basis of experience of different countries in this field, familiarize with examples of it implementation in European countries.

Пана Посла зустріли за індійськими та українськими традиціями, провели екскурсію головним корпусом університету, ознайомили з кабінетами анатомії та гістології.
Mr. Ambassador met with Indian and Ukrainian traditions, conducted an excursion to the main building of the University, acquainted with anatomy and histology departments.

Ознайомив з вимогами до проектів, особливостями подачі заявок, а Директор Інноваційного центру університету Шлокін В. М.
Rodchenko familiarized with requirements to the projects, features of application submission, the director of the Innovation Center of the University V. M.

Ознайомлено з іноваційними проектами екологічно безпечних біотехнологій в галузі енергетики, медицини, фармації та агропромислового виробництва.
Acquaintance with innovative projects of ecologically safe biotechnologies in the field of energy, medicine, pharmacy and agro-industrial production was conducted;