Що таке ОЗНАЧАЄ ЩОСЬ Англійською - Англійська переклад

• means something
• designates anything

Приклади вживання Означає щось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ювілей означає щось для мене.
The gloves mean something to me.

Чи слово«велика» означає щось інше?
Does the word“extreme” mean anything?

Задній двір також означає щось те єдине, що залишається після того, як будинок був знищений, зник з лиця землі.
The"Backyard" also signifies something extraordinary, which is going to remain even after the building is demolished and it disappears.

Або ж адаптивний дизайн означає щось зовсім інше?
Or does"adaptive design" mean something else entirely?

В данській мові слово"JYSK" означає щось або когось з Ютландського півострова.
In the Danish language, the word JYSK refers to anything or anyone from the Jutland peninsula in Denmark.

Та що це означає і чи означає щось взагалі?
What was it, and does it mean anything?

Позаштатна широко прийнята теорія говорить про те, що це вийшло з чеського слова"Ahoj", що також означає щось наслідок"привіт".
An alternate widely accepted theory states that it came from the Czech word“Ahoj”, also meaning something to the effect of“hello”.

Ну, хіба що поліція моди означає щось зовсім інше.
Well, unless the fashion police meant something entirely different.

Однак, оскільки смоковниця часто сприймається як метафора Ізраїлю, Бешор та інші вважають, що притча означає щось зовсім інше.
However, since the Fig tree is often taken as a metaphor of Israel, Bechor and others believe that the parable means something completely different.

Та що це означає і чи означає щось взагалі?
So what does this mean, if it means anything at all?

Хоча досконалість означає щось інше для всіх нас, є ще кілька універсальних ідеальних якостей, які роблять людину шлюбним матеріалом.
Even though perfect means something different to all of us, there are still a few universal ideal qualities that make someone marriage material.

Та що це означає і чи означає щось взагалі?
So what does all this mean, or does it mean anything at all?

Коли вони скажуть вам, що Моє Тіло означає щось інше, ніж Моє фізичне Тіло, тоді знайте, що святе причастя, яке ви будете отримувати, не буде від Мене.
When they tell you that My Body means something other than My physical Body, know then that the holy communion, which you will receive, will not be of Me.

Поломка супутникового ресивера«МТС ТВ», як правило, означає щось на зразок«квитка в один кінець».
Breakdown"MTS TV" satellite receiver, usually, It means something like"one-way ticket".

Але якщо слово«кішка» означає що-небудь, то воно означає щось, що не є тією чи цієї кішкою, а представляє собою щось в роді універсальної кошачності(cattness).
But if the word cat means anything, it means something which is not this or that cat, but some sort of universal cattyness.

Можливо, деяких із вас лякає слово«правила» саме тому, що це означає щось суворе та непохитне.
Some of you may be turned off by the word,‘rules' because it connotes something rigid and inflexible.

Дисидент", говорить наша преса, означає щось на кшталт"ренегата" або"відступника".
A“dissident,” we are told in our press, means something like“renegade” or“backslider.”.

Але раціоналізм в етиці означає щось інше, а саме переконання, що моральність- це життя, згодна з розумом, а благо- це розумне розуміння дійсності.
But rationalism in ethics means something different, namely the conviction that morality is a life that agrees with reason, and the good is a reasonable understanding of reality.

(Сміх) Що, наскільки я пам'ятаю уроки іспанської, означає щось на кшталт"Досить вже, зупини!".
(Laughter) Which, if I remember my high school Spanish, means something like,"Enough already, make it stop!".

Але якщо слово«кішка» означає що-небудь, то воно означає щось, що не є тією чи цій кішкою, а представляє собою щось в роді універсальної кошачності(cattness).
But if the word ëcatí means anything, it means something which is not this or that cat, but some kind of universal cattiness.

Але, якщо ви не живете в тропічній країні, туалетний«належним чином», ймовірно, означає щось зовсім інше в Таїланді, ніж це робить у себе вдома.
But, unless you live in a tropical country, dressing"appropriately" probably means something entirely different in Thailand than it does at home.

Однак якщо знання означає щось таке саме, як і наше переконання, отримане шляхом випробування і перевіряння, що цукор солодкий, а хінін гіркий, тоді ситуація інакша.
But if knowledge means something of the same sort as our conviction gained by trying and testing that sugar is sweet and quinine bitter, the case stands otherwise.

У таблетці, восьмиядерний процесор Snapdragon просто означає щось на зразок імені виробника, Lenovo відомий і любить вдома.
In a tablet, an eight-core Snapdragon processor just means something like the name of the manufacturer, Lenovo is known and loved at home.

Цей англійський надання викликає певні труднощі, якщо ми не згадаємо, що термін Аристотеля означає щось набагато ширше, ніж слово щастя може запропонувати нам.
This English rendering causes some difficulties if we do not remind ourselves that by the term Aristotle means something much wider than the word happiness might suggest to us.

Сподіваюся, це означає щось хороше для нас, але ми дійсно більше орієнтуємося на нашу індивідуальну ситуацію»,- сказав Молленкопф на щорічній конференції корпоративного управління The Deal в Нью-Йорку.
I hope it means something good to us, but we are really focused more on our individual application", Mollenkopf told a corporate governance conference in NY.

Але я живу в іншій країні, і для мене цей курс означає щось зовсім інше, а для людей деінде- ще щось інше.
But it means something very different to me when I'm stationed here, than it might mean to other people who are stationed elsewhere.

Сподіваюся, це означає щось хороше для нас, але ми дійсно більше орієнтуємося на нашу індивідуальну ситуацію»,- сказав Молленкопф на щорічній конференції корпоративного управління The Deal в Нью-Йорку.
I hope it means something good to us, but we are really focused more on our individual application,” Mollenkopf told The Deal's annual corporate governance conference in New York.

Сподіваюся, це означає щось хороше для нас, але ми дійсно більше орієнтуємося на нашу індивідуальну ситуацію»,- сказав Молленкопф на щорічній конференції корпоративного управління The Deal в Нью-Йорку.
I hope it means something good to us, but we are really focused more on our individual application," the executive said Thursday at The Deal's corporate governance conference held in New York City.

З данської"JYSK" означає щось або- як у випадку з Ларсом Ларсеном- когось з Ютландського півострова, який часто асоціюється зі скромністю, старанністю та чесністю- трьома якостями, з якими завжди асоціювався і сам Ларсен.
JYSK" designates anything or- like Lars Larsen- anybody from the Jutland Peninsula, and it is often associated with modesty, thoroughness and honesty- three values that Larsen himself has always identified with.