Приклади вживання Ознобу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відчуття жару або ознобу.
Починається з різкого ознобу і підвищення температури до 40 градусів.
Все починається з ознобу.
Причини ознобу без температури, або коли потрібно звертатися до лікаря.
Causes of chills without fever, or when you need to see a doctor.Завмерла вагітність- ще одна причина ознобу без температури.
Pregnancy freezing is another cause of chills without fever.Лише в рідкісних випадках захворювання починається з підвищення температури і ознобу.
Only in rare cases, the disease begins with fever and chills.Шкіра стає блідою, може виникати почуття ознобу і вираженого страху.
The skin becomes pale, there may be a feeling of chills and intense fear.У період ознобу може знадобитися додаткове ковдру, а також грілки для ніг.
During the chill you may need an extra blanket, as well as heating pads for feet.Іноді плями з'являються на тлі стрибків температури, ознобу, лихоманки.
Sometimes spots appear on the background of temperature spikes, chills, fever.Нижче наведені найпоширеніші причини виникнення ознобу без підвищення температури тіла.
The following are the most common causes of chills without increasing body temperature.Іноді до його появи людина відчуває свербіння і печіння,а також буває почуття ознобу.
Sometimes before his appearance person feels itching and burning,and there is a feeling of chill.Вона починається з високої температури(39 і вище), ознобу, болю в грудях, сухого кашлю з мокротинням.
It starts with high fever(39 and above), chills, chest pain, dry cough with phlegm.Ще однією причиною ознобу без температури у вагітних може стати шоковий стан або колапс.
Another cause of chills without a fever in pregnant women can be a state У цьому разі підвищення температури поки не виникає,але відчуття ознобу вже дає про себе знати.
In this case, the temperature rise does not yet occur,but the feeling of chills already makes itself felt.Ви також можете відчути хвилю ознобу по хребту, важкість в області серця зі сльозами на очах.
You might also feel waves of chills through the spine, contraction in the shoulders, or a heaviness Гастрит аборак шлунка теж часто супроводжується відчуттям ознобу, а температура при цьому залишається нормальною.
Gastritis orgastric cancer is also often accompanied by a feeling of chills, while the temperature remains normal.Період ознобу закінчується і настає гарячковий період, хворий зігрівається, при цьому температура тіла може піднятися до 40- 41С.
Chill period ends and begins a hectic period, the patient is warmed, the body temperature can rise to 40-41S.Напади зазвичай виникають в першій половині дня,відбувається чітка зміна стадій ознобу, лихоманки і потовиділення.
Seizures usually occur in the first half Крім раніше розглянутих причин, виникнення ознобу без підвищення температури тіла у жінок може пояснюватися:.
In addition to the previously considered causes, the occurrence of chills without increasing body temperature in women can be explained:.Приступи звичайно виникають у першій половині дня,відбувається чітка зміна стадій ознобу, лихоманки й потовиділення.
Seizures usually occur in the first half Деякі ситуації, що супроводжуються появою ознобу без підвищення температури тіла, вимагають обов'язкового звернення до лікаря.
Some situations, accompanied by the appearance of a fever without increasing body temperature, require mandatory treatment to the doctor.Абстиненція починається з млявості, апатичності, різкого розширення зіниць, легкого нездужання,підвищеної пітливості, ознобу і зниженого настрою.
Abstinence begins with lethargy, apathy, a sharp expansion of the pupils, mild malaise,excessive sweating, chills, and low mood.Різні простудні захворювання, грип, головний біль, закладеність носа, ознобу, болю в навколоносових пазухах і в горлі, болі в суглобах і м'язах.
Various colds, flu, headache, nasal congestion, chills, pain in the paranasal sinuses and in the throat, joint and muscle pain.Ентеровірусна інфекція у дітей проявляється у вигляді сильного підвищення температури, поганого апетиту, головного болю,слабкості і ознобу.
Enterovirus infection in children manifests itself in the form of a strong rise in temperature, poor appetite, headache,weakness and chills.При попаданні збудників в кров супроводжується нападами ознобу, швидким підйомом температури, болісними головними болями, нудотою, блювотою.
After contact with pathogens in blood is accompanied by attacks of chills, the rapid rise in temperature, painful headaches, nausea, vomiting.Період ознобу може бути виражений слабо або відсутні, гарячковий період може бути затяжним(до 30-40 годин), зниження температури відбувається без вираженого потовиділення.
Chill period can be expressed weakly or absent febrile period may be prolonged(30-40 hours), temperature reduction occurs without the express sweating.При гострому пієлонефриті симптоми яскраво виражені- починається з ознобу, при вимірюванні температури тіла стовпчик термометра показує понад 38 градусів.
In acute pyelonephritis, the symptoms are pronounced- it begins with chills, while measuring the body temperature, the thermometer shows over 38 degrees.Напади ознобу відповідають масивному виходу токсинів з вогнищ запалення в кров, після чого у хворих завжди підвищується температура і з'являється рясний піт.
Attacks chills meet the massive exit of toxins from the foci of inflammation in the blood, after which patients are always the temperature rises and there is perspiration.Звичайно з'являється лихоманка раптової форми, нездужання та ознобу, які супроводжуються головним болем, ангіною, м'язовими болями, сухим кашлем, закладанням носа, втратою апетиту і загальним нездужанням.
It is common to appear fever of sudden form, malaise and chills, which are accompanied by headache, sore throat, muscle pain, dry cough, nasal congestion, loss of appetite and general malaise.Виникнення ознобу без супутнього йому підвищення температури тіла може відбутися під впливом безлічі зовнішніх факторів- стресу, знаходження в холодному приміщенні і т. д.
The onset of a fever without 
