Що таке ОЗОНОВОЇ ДІРИ Англійською - Англійська переклад

• ozone hole

Приклади вживання Озонової діри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стан озонової діри.
The ozone hole.

Дослідження озонової діри.
Investigating the Ozone Hole.

Стан озонової діри над південним полюсом.
Ozone hole over the South Pole.

Протягом року площа озонової діри змінюється.
The size of ozone hole has changed over time.

У 2017 році розмір озонової діри був мінімальним з 1988 року.
In 2017, the ozone hole was the smallest since 1988.

Площа озонової діри скоротилася на чотири мільйони квадратних кілометрів.
The area of the ozone hole has been reduced by 4 million sq km.

Причина можливого виникнення даного явища полягає в озонової діри, яка збільшується в розмірах.
The reason for the possible occurrence of this phenomenon lies in the ozone hole, which increases in size.

Площа озонової діри зменшилась на 4 млн кв км.
The area of the ozone hole has been reduced by 4 million sq km.

Німецьке аерокосмічне агентство DLR випустило відео, в якому можна побачити формування нової озонової діри в цьому році:.
In this animation from DLR(Germany's space agency) you can watch this year's ozone hole being formed.

У 2008 році розмір озонової діри над Антарктикою досяг рекордних розмірів у 27 млн. км2.
In 1998, the size of the ozone hole over Antarctica was 25 million km2.

Стривожений цією новиною, світ відреагував жорстким регулюванням хлорфторвуглеців, що в кінцевому підсумку призвело до невеликого скорочення озонової діри.
Alarmed by this news, the world reacted, heavily regulating CFCs which ultimately reduced the ozone hole.

Зображення озонової діри над Антарктикою, коли вона досягла максимального розміру у 2006 році.
The ozone hole over Antarctica in September 2006, when it was at its largest recorded size.

Вересня 2000 зареєстрований найбільший розмір озонової діри за всю історію спостережень- 11, 5 мільйона квадратних миль(29, 9 млн квадратних кілометрів).
The Sept. 6, 2000 ozone hole was the largest on record at 11.5 million square miles(29.9 million square kilometers).

Після цього розмір озонової діри став повільно скорочуватися, але вона все ж залишається досить великою, щоб приводити до значної втрати озону.
Since then, the size of the ozone hole has slowly declined but remains large enough to produce significant ozone loss.

Ще зарано напевне щось стверджувати стосовно розвитку озонової діри і ступеня втрати озону, який матиме місце цього року.
It is still too early to give a definitive statement about the development of this year's ozone hole and the degree of ozone loss that will occur.

Проте відновлення озонової діри проходило повільніше, оскільки КФУ залишаються в атмосфері протягом десятиліть.
However, the recovery of the ozone hole has been slower as CFCs remain in the atmosphere for decades.

Проте вони були заборонені у рамках глобального Монреальського протоколу після виявлення озонової діри над Антарктидою у 1980-х.
But they were banned under the global Montreal protocol after the discovery of the ozone hole over Antarctica in the 1980s.

Більше того, вчені вважають, що скорочення озонової діри над Антарктидою може прискорити потепління в південній півкулі.
Moreover, scientists believe that the reduction of the ozone hole above Antarctica could accelerate the warming in the southern hemisphere.

Це дослідження перше, яке використовує вимірювання хімічного складу всередині озонової діри, для підтвердження, що зменшення діри викликано зниженням ХФВ.
This study is the first to measure the chlorine chemical composition inside the ozone hole to confirm ozone depletion is decreasing as a direct result of the decline in CFCs.

Фахівці відзначили позитивний ефект від поетапного відмови від хлорфторвуглеців, який призвів до скорочення озонової діри в стратосфері.
The specialists noted the positive effect of the phasing out of chlorofluorocarbons, which led to the reduction of the ozone hole in the stratosphere.

Але тепер ми регулярно спостерігаємо і обговорюємо проблему озонової діри, руйнування морського рибальства, зміни клімату та інші глобальні проблеми.[6]».
But now we routinely observe, acknowledge, and discuss the ozone hole, destruction of marine fisheries, climate change and other global problems."[5].

Такий підхід дозволяє враховувати міжсистемні зворотні зв'язки: наприклад, включення хімії атмосфери дозволяє вивчати можливий вплив змін клімату на відновлення озонової діри над Антарктидою.
This approach allows accounting for inter-system feedback: e.g. chemistry-climate models allow the possible effects of climate change on ozone hole to be studied.

Але тепер ми регулярно спостерігаємо і обговорюємо проблему озонової діри, руйнування морського рибальства, зміни клімату та інші глобальні проблеми.
Today we routinely observe, acknowledge, and discuss the ozone hole, destruction of marine fish stocks, climate change and other global problems(Meadow 2004).

Приміром, після виявлення ефекту озонової діри в районі станції, вона стала однією з десяти найважливіших довідкових озонових станцій в Антарктиці.
For example, after discovering the effect of the ozone hole near the station, it has become one of the ten most important reference ozone stations in Antarctica.

Наприклад, продовжать безперервні спостереження за зміною клімату, за станом озонової діри, вивчать зміни рівня моря, аномальне магнітне поле, популяцію пінгвінів.
For example, they will continue monitoring of climate change, the state of the ozone hole, study the sea level change, anomalous magnetic field, populations of penguins.

Вчені показали супутникові спостереження озонової діри, показують, що рівень озоноруйнівної хлору знижується, це призводить до меншого виснаження озонового шару.
Scientists have shown through direct satellite observations of the ozone hole that levels of ozone-destroying chlorine are declining, resulting in less ozone depletion.

Проте вчені NASA вважають найбільш вірогідною причиною скорочення озонової діри не останні зусилля людства по зниженню викидів, а зміни погоди.
NASA scientists believe the most likely reason for the reduction of the ozone hole is not the latest efforts of mankind to reduce emissions, but changes in the weather.

Тепло у стратосфері Антарктики допомогло втримати розростання озонової діри у 2017 році, забезпечивши її розміри на найнижчому рівні з 1988 року, повідомляють дослідники з NASA та NOAA.
Warmth in the Antarctic stratosphere helped limit the size of the ozone hole in 2017 to the smallest observed since 1988, NOAA and NASA scientists say.