Що таке ОКИСЛЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• oxidized

Приклади вживання Окислених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гірчить навіть якісний мак, через вміст окислених жирів.
Even bitter quality poppy, because of the content of oxidized fat.

Сильно окислених чай є дуже темно, з більше смаку і більше кофеїну.
Heavily oxidized tea is very dark with more flavors and more caffeine.

Це відбувається як вторинний мінерал в окислених гідротермальних свинцевих відкладеннях.
It occurs as a secondary mineral in oxidized hydrothermal lead deposits.

ТОВ«Уральський нікель»: запатентований економічний спосіб видобутку металу з окислених руд.
OOO"Urals Nickel": economical way to patented extraction of metal from oxide ores.

Призначений для магнітного збагачення окислених залізних і інших руд з метою.
Designed for magnetic benefication of oxidized iron and other ores for the purpose of.

Причина поломки цього елемента може бути в відірваному контакті або окислених клемах.
The cause of breakage of the element can be in contact with or detached oxidized terminals.

Крім того, ультрачно окислених сполук сірки можуть бути розділені за допомогою базового миття води.
Furthermore, the ultrasonically oxidized sulfur compounds can be separated via a basic water wash.

Видиме світло також впливає на ДНК через утворення окислених основ ДНК, тому стимулює старіння шкіри і онкогенез.
Visible light also affects DNA through the formation of oxidized DNA bases, thus promoting skin aging and carcinogenesis.

З частково окислених(ферментованих) листя пізніше стали виготовляти так званий червоний чай(oolongi).
From the partially oxidized(fermented) later leaves began to produce the so-called Red tea(oolongi).

Розроблено та виготовлено комплекс сухого магнітного збагачення окислених залізних руд на замовлення ГЗК"Укрмеханобр" ВАТ"ММК ім. Ілліча".
The complex for dry magnetic benefication of oxidized ores according to order of GOK"Ukrmekhanobr" ОАО"ММК after Illich" was designed.

Сірка і вуглець зганяє як окислених газів під час процесу, незважаючи на відносно невелику кількість вуглецю може залишатися як карбонат.
Sulfur and most carbon are driven off as oxidized gases during the process, although a relatively small amount of carbon may remain as carbonate.

Послуги з реставрації фар необхідні для відновлення затьмарених, пожовтілих, окислених або запотілих лінз для оптимальної видимості протягом ночі.
Headlight restoration services are necessary to restore clouded, yellowed, oxidized or fogged up headlamp lenses for optimum visibility during the night.

ТОВ«Побужський феронікелевий комбінат»- єдине в Україні підприємство, яке виробляє в промисловому масштабі феронікель з бідних окислених руд нікелю в селищі Побужжя.
The Pobuzhsky Ferronickel Plant is the only enterprise in Ukraine which produces ferronickel from poor oxidized ore containing shekel on an industrial scale.

Догляд за шкірою лікування, які засновані на вітамін С, поставити завдання стати окислених себе, як вони вступають в контакт з повітрям під час їх використання.
Skin care treatments that are based on vitamin C, pose the problem of becoming oxidized themselves as they come into contact with air during their usage.

Гумінова кислота, так звана«черна» в гідропонних формулюваннях, є багатим матеріалом, отриманим з природно окислених і ретельно відібраних джерел Леонардіта.
The humic acid referred to as"black" in hydroponic formulations is the rich material extracted from naturally oxidized and carefully selected sources of Leonardite.

Розроблена комплексна технологія гідрометалургійної видобутку і переробки окислених нікелевих руд(за 9 років отримано 22 патенти на винаходи, більшість технологічних рішень оформлені як ноу-хау).
The complex technology of hydrometallurgical extraction and processing of oxidized nickel ores(for 9 years, received 22 patents for inventions, most of the technological solutions designed as know-how).

В тому числі 925 ювелірних виробів із срібла, окислених срібних ювелірних прикрас та різноманітних інших видів срібних ювелірних виробів, експортери з Індії постачають срібні ювелірні вироби майже в кожному куточку світу.
Including 925 sterling silver jewelry, oxidized silver jewelry and various other types of silver jewelry, the exporters from India supply silver jewelry to almost every corner of the world.

Можна було б припустити, що метаболічні механізми щурів були в змозі виявити окисне пошкодження жирів, і тому відкинули їх, бажаний обійтися без, а не ризикувати наслідок годування їх бельки окислених жирів.
One might surmise that the rats' metabolic mechanisms were able to detect oxidative damage to the fats, and therefore rejected them, prefering to do without rather than to risk the consequences of feeding their pups oxidized fats.

ТОВ«Побужський феронікелевий комбінат»- єдине в Україні підприємство, яке виробляє в промисловому масштабі феронікель з бідних окислених руд нікелю в селищі Побужжя, Голованівського району Кіровоградської області.
Pobuzhsky Ferronickel Plant is the only enterprise in Ukraine which produces ferronickel from poor oxidized ore containing shekel on industrial scale. It is located in the Pobuzhye village in the Golovanivsky district of Kirovogradsky region.

Отримано диплом Всеукраїнського конкурсу якості продукції(товарів, робіт, послуг)“100 кращих товарів України- 2010”, за продукцію“Комплекс обладнання для сухої магнітної сепарації окислених залізних руд КСМС”.
We were awarded the diploma of the All-Ukrainian competition of the quality of products(goods, works, services)“100 best goods of Ukraine- 2010”, for the production of“Complex of equipment for dry magnetic separation of oxidized iron ores KSMS”.

Фахівці компанії«Уралнікель» запатентували спосіб видобутку нікелю з окислених руд, тим самим доповнивши технологію, що дозволяє значно знизити витрати на виробничий процес(в порівнянні з традиційним пірометаллургічним способом).
Company«Uralnikel» Experts patented method of extraction of nickel from oxidized ores, thereby expanding technology that allows to significantly reduce the cost of the production process(in comparison with traditional pyrometallurgical method).

Говорячи про Криворізький гірничо-збагачувальний комбінат окислених руд, Ющенко зауважив, що ця тема важлива тим, що в останні півтора-два роки з'явився серйозний бізнес-інтерес щодо можливості добудови цього заводу.
Speaking about the Krivorizhskyi ore-dressing and processing enterprise of oxidizing ores, V. Yushchenko noted that this topic is important, that the serious business- interest appeared during the recent half a year concerning the possibility of finishing building of this factory.

Якщо ви виявите окислені контакти, то спочатку спробуйте почистити їх.
If you find oxidized contacts, first try cleaning them.

Окислену бронзу ми імітували і покрили все глянсовим лаком.
We simulated the oxidized bronze and covered it with glossy lacquer.

Ці окислені жири викликають запалення і мутацію в клітинах.
These oxidized fats cause inflammation and mutation in cells.

Ксокомекатліт утворюється в окисленій зоні золото-телурових жил в зміненому риоліті.
It occurs in the oxidized zone of gold-tellurium veins in altered rhyolite.

Не до кінця окислена субстанція може погубити рослини.
Not until the end of the oxidized substance can kill plants.

Бітум дорожній окислений, бітум дорожній дистильований, бітум будівельний.
Oxidized road bitumen, distilled road bitumen, construction bitumen.

Окислені масла для борошняних виробів.
Oxidized oils for bakery products.

Можливість зварювання по окисленим, масляним і пофарбованим поверхням.
It is possible to perform welding on oxidized, greased and painted surfaces.