Приклади вживання Окружного прокурора Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помощник окружного прокурора.
У січні 1977Дронов підвищив його на посаді до першого заступника окружного прокурора.
In January 1977, Droney promoted him to First Assistant District Attorney.Також відомий роллю окружного прокурора Майка Рестона в телесеріалі Перрі Мейсон.
Role as District Attorney Hale on TV series Perry Mason.Джордан Белфи- Джош Ліндсі, хлопець Бет, який працює в офісі окружного прокурора.
Jordan Belfi as Josh Lindsey, Beth's boyfriend who works in the district attorney's office.Також відомий роллю окружного прокурора Майка Рестона в телесеріалі Перрі Мейсон.
He is also known for the role of District Attorney Michael Reston in the Perry Mason TV movies.Детектив, якого підставили у вбивстві помічника окружного прокурора Альберто Гарзи.
He is a detective who is framed for the murder of Assistant District Attorney Alberto Garza.Найвідоміша його робота- роль окружного прокурора Артура Бранча в серіалі Закон і порядок(з 2002).
His largest role- by far- was that of District Attorney Arthur Branch on Law& Order.Сенфорда Кларка ніколи не судили за ці вбивства, оскільки помічник окружного прокурора Лойял С.
Sanford Clark was never tried for murder, because the Assistant District Attorney, Loyal C.Під час його роботи в якості окружного прокурора, найгірший кримінальною загрозою в Готем-сіті був Кармайн Фальконе.
At the time of his job as a district-attorney, the worst criminal threat in Gotham City was Sal"Boss" Maroni.Дозвольте представити Вам старого друга, що представляє бік звинувачення, окружного прокурора Філдінга.
May I introduce you to an old friend, representing the prosecution, district attorney Fielding.Року Керрі пішов з офісу окружного прокурора, щоб створити приватну юридичну фірму разом з іншим колишнім прокурором. .
In 1979, Kerry resigned from the District Attorney's office to set up a private law firm with another former prosecutor.Після смерті Зака Келтон Макклоскіповернувся в серіал у ролі нового персонажа окружного прокурора Ітана Ешера.
After Zack's death, McCloskey returned as a new character, District Attorney Ethan Asher.Однак його господар, заступник окружного прокурора з Пенсільванії, був набагато більше зацікавлений в академічні успіхи«сина».
It was Colby's owner, a deputy district attorney in Pennsylvania, who was more interested in his"son's" academic achievements.Патологоанатом здійснив повний токсикологічний звіт, як за запитом поліції так і окружного прокурора.
The Coroner kept the complete toxicology report private, as requested by the police and district attorney.У вересні Мішель Вільямс вступила у переговори, щоб виконати роль окружного прокурора і коханки Брока.
In September,Michelle Williams entered talks to join the film as a district attorney and Brock's love interest.Стаття знову з'являється на першій сторінці іспричиняє величезний шум про урядове розслідування діяльності окружного прокурора.
The story makes the front page again andcauses a huge uproar over the government investigating the District Attorney.Життя окружного прокурора перевертається з ніг на голову, коли він його втягують у перестрілку і за його злочин іншу людину заарештовують та звинувачують у вбивстві.
A District Attorney has his life turned upside down when he's involved in a hit and run and another man is arrested for his crime and charged with murder.Її поведінка жахлива й назавжди залишила вплив на цю дитину, її братів і сестер»,-сказала помічник окружного прокурора Меридит Істер.
What she did was horrific and what she did will forever impact this child andher siblings," said Assistant District Attorney Merydith Easter.Згідно з висновком обвинувачення окружного прокурора Будапешта, капітан круїзного судна втратив на кілька хвилин пильність під час керування судном.
According to the indictment of Budapest's 6th and 7th district prosecutor, the cruise ship's captain was inattentive losing focus on steering the ship for several minutes.Тіффані Кабан, 31-річна прогресивна громадська захисниця, яка виграла в минуломумісяці первинку в демократичних колах на пост окружного прокурора в Квінсі, пообіцяла не притягати до відповідальності працівників секс-бізнесу.
Tiffany Cabán,the 31-year-old progressive public defender who won the Democratic primary for district attorney in Queens last month, pledged not to prosecute sex workers.Перед тим як перейти в іншу компанію, асистент окружного прокурора Уіллі Бічум береться за справу Теда Кроуфорда, який прострілив голову своїй дружині.
Before moving to another company, Willy Beachum, the district attorney's assistant, takes on Асистент окружного прокурора Бічум опиняється втягнутим в хитромудру гру в«кішки-мишки» людиною, який намагався вбити свою дружину, але уникнув тюремного ув'язнення завдяки безглуздій бюрократичній помилці.
Castle Rock Entertainment A deputy district attorney is caught up in a complex game of'cat and mouse' with the man who tried to kill his wife but avoided prison thanks to an absurd bureaucratic mistake.Що знайшли в тілі Джексона були мідазолам, діазепам, лідокаїн та ефедрин.Патологоанатом здійснив повний токсикологічний звіт, як за запитом поліції так і окружного прокурора.[2] У протоколі розтину зазнчено, що Джексон був цілком здоровий[27] для свого віку і що його серце було сильним.
The coroner is keeping the complete toxicology report private,as requested by the police and district attorney.[2] The autopsy report revealed that Jackson was otherwise healthy[27] for his age and that his heart was strong.У 1995-1996 роках Херд виконував роль окружного прокурора Роя Фолтрігга в телесеріалі«Клієнт» на каналі CBS, який незважаючи на хороші відгуки транслювався лише протягом одного сезону.
In 1995- 1996 Hurd played the role of District Attorney Roy Foltrigga in the television series Client on the channel CBS, which despite good reviews only aired for one season.Хоча перша внутрішня політика(policy) відомства, яка обмежувала варіанти взаємодії та випадки контактів Департаменту юстиції з політиками,і з'явилася дещо пізніше у відповідь на політично вмотивоване звільнення окружного прокурора.
However, У суді заступник окружного прокурора Марк Ді Джакомо заявив, що Шиндлер становить серйозну загрозу для суспільства, і влада вважає, що він, можливо, причетний до смерті бездомних- тіла 46-річного та 60-річного чоловіків були виявлені 4 січня і 3 лютого.
In court Deputy district attorney mark Di Giacomo stated that Schindler is a serious threat to society, and authorities believe that he may be involved in the death of the homeless- the bodies of 46-year-old and 60-year-old men were discovered on 4 January and 3 February.За допомогою окружного прокурора Гарві Дента та капітана Джеймса Ґордона Бетмен намагається розібратися, ким насправді є Свято до тих пір, поки лиходій не оголосить свою нову жертву, провокуючи війну між двома найвпливовішими сім'ями Ґотема- Мароні і Фальконе.
Working with District Attorney Harvey Dent and Lieutenant James Gordon, Batman races against the calendar as he tries to discover who Holiday is before he claims his next victim each month, while attempting to stop the crime war between two of Gotham's most powerful families, Maroni and Falcone.Під час перебування на посаді окружного прокурора Сан-Франциско,Гарріс створила відділ екологічного правосуддя в адміністрації окружного прокурора Сан-Франциско[1] і переслідувала кілька галузей і осіб за забруднення, зокрема, U-Haul, Alameda Publishing Corporation і Cosco Busan.
During her time as San Francisco Нещодавно обраний окружний прокурор Джон Хаммель(John Hummel) погодився співпрацювати з ними.
District Attorney John Hummel agreed to investigate.
