Приклади вживання Олександр ярославський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
DCH Олександр Ярославський.
The DCH Group Oleksandr Yaroslavsky.Втім, власну інвестиційну активність після подій 2012 року Олександр Ярославський проявляє дуже дозовано.
However, Oleksandr Yaroslavskyy is being cautious with his investment activity after the events of 2012.Олександр Ярославський продав свій 10-відсотковий пакет«Укрнафти» вам.
Alexander Yaroslavsky has sold its 10 percent stake,“Ukrnafta” you.На 16-му місці розташувався Олександр Ярославський(DCH) з 283 млн доларів і зростанням в 47% в порівнянні з попереднім роком.
Oleksandr Yaroslavsky(DCH) is in 16th place with $283 million and an increase of 47% compared to the previous year.Олександр Ярославський: Мені все одно, ринок котитися вниз або злітає вгору.
Alexander Yaroslavsky: I do not care market to roll down or go up.Минулого тижня в Давосі(Швейцарія) Олександр Ярославський взяв участь в засіданні Національної інвестиційної ради України.
Last week in Davos(Switzerland), Alexander Yaroslavsky attended a meeting of the National Investment Council of Ukraine.Олександр Ярославський входить у ТОП-10 українських підприємців за версією Forbes Україна.
Oleksandr Yaroslavsky is among TOP-10 Ukrainian businessmen according to Forbes Ukraine.Хмельницький- один із небагатьох«старих» українських бізнесменів, який сам себе зробив»,- зазначає Олександр Ярославський.
Khmelnytsky is one of the few‘old school' Ukrainian businessmen who made his own reputation,” says Oleksandr Yaroslavsky.Олександр Ярославський запропонував інвестиції в аеропорт Дніпра, і це більш здоровий варіант, як мені здається.
Oleksandr Iaroslavskyi invited the investment in the airport of the Dnieper, and it is more common variant, I think.Власник і президент групи компаній DCH Олександр Ярославський сподівається відновити роботу Харківського тракторного заводу з початку 2017 року.
DCH Group owner and president Oleksandr Yaroslavsky plans to resume the work of Kharkiv Tractor Plant from the beginning of 2017.Олександр Ярославський побажав випускникам міцного здоров'я, нових звершень та ніколи не втрачати зв'язку з університетом.
Alexander Yaroslavsky wished the graduates good health, new achievements and never lost contact with the university.Власник інвестиційної групи DCH Олександр Ярославський має намір витратити на будівництво терміналу в аеропорту Дніпра$70- 80 млн.
The owner of DCH investment group Alexander Yaroslavsky intends to spend $70- 80 million on the construction of a terminal at the Dnipro airport.Олександр Ярославський побажав випускникам міцного здоров'я, нових звершень та ніколи не втрачати зв'язку з університетом.
Oleksandr Yaroslavskyi wished the graduates to be healthy, accomplish new achievements and never lose contact with the University.Український бізнесмен, власник групи DCH Олександр Ярославський готовий інвестувати 100 млн доларів у будівництво нового Донецького аеропорту.
Ukrainian businessman, the owner of the DCH Group, Oleksandr Yaroslavsky is ready to invest $100 million in construction of a new Donetsk airport.Пізніше, в лютому 2013 року,«XXI Століття» продала 30, 05% своїх акцій за ціною$ 10300000 компанії DCH,непрямим власником якої є Олександр Ярославський.
Later, in February 2013,«XXI Century" has sold 30.05% of its shares for$ 10.3 million of DCH,which is the indirect owner Oleksandr Yaroslavsky.Навесні поточного року Олександр Ярославський провів зустріч зі студентами Харківського національного університету міського господарства ім. А. Н. Бекетова.
In the spring of 2016, Oleksandr Yaroslavskyy met with students of the Beketov National University of Urban Economics in Kharkiv.Саме вони одночасно виступають доказом стратегічної інвестиційної привабливості України і є провідниками і партнерами для іноземного бізнесу»,-зазначив Олександр Ярославський.
They are the evidence of both Ukraine's strategic investment attractiveness and the agents and partners for foreign business",-said Alexander Yaroslavsky.Як заявляв власник інвестиційної групи DCH Олександр Ярославський, будівництво нового терміналу в аеропорту Дніпра почнеться в квітні 2020 року.
As reported, the DCH investment group's owner Oleksandr Yaroslavskyi recently said that construction of a new terminal at the Dnipro airport would begin in April 2020.І здатна забезпечити додатковий комфорт для громадян не лише Харківського, але і сусідніх регіонів- у тому числі російських”,-підкреслив Олександр Ярославський.
And it is able to provide additional comfort for citizens not only in Kharkiv, but also in neighbouring regions-including the Russian ones,” stressed Alexander Yaroslavskiy.В період активного розвитку ринку пасажирських авіаперевезень Олександр Ярославський став одним з ініціаторів відродження заснованої ще в 1998 році компанії«Авіалінії Харкова».
During the period of the active development of the air transportation market, Oleksandr Yaroslavskyy was one of the initiators of the revival of Kharkiv Airlines, founded in 1998.Як повідомлялося раніше, Олександр Ярославський був одним з найбільших приватних інвесторів у підготовку інфраструктури України до Євро-2012(загальний обсяг інвестицій перевищив$ 300 млн).
As previously reported, Alexander Yaroslavsky was one of the largest private investors in the preparation of infrastructure in Ukraine for EURO 2012(total investment has exceeded$ 300 million).З ним погоджується і заступник генерального директора Української аграрної конфедерації Олександр Ярославський, але зазначає, що збільшення зростання кредитів призведе до зростання неповернень позикових коштів.
The Deputy Director General of the Ukrainian Agrarian Confederation Oleksandr Yaroslavskyi agrees with him, but notes that the increase in loan growth will lead to an increase in defaults of loans.Сьогодні, 5 грудня, у день свого 60-річного ювілею Олександр Ярославський, президент і власник групи DCH, зустрівся із журналістами та показав їм першу чергу музею Євро-2012 у Харкові.
Today, on December 5, the day of his 60th birthday, Alexander Yaroslavsky, president and owner of DCH group, met with reporters and showed them the first stage of Euro 2012 museum in Kharkiv.У свою чергу Олександр Ярославський подарував університету підписку на базу повних текстових даних видання Оксфордського університету, що містить 330 сучасних наукових журналів різних галузей.
In his turn, Oleksandr Yaroslavskyi gave the University a subscription to the full-text database of Oxford University publication containing 330 modern scientific journals in various fields.Я сподіваюся, що жителі нашого міста тепер зможуть спокійно зібратися і полетіти випити каву в Париж, одягнутися в Мілані і дуже зручно повернутися без всяких пересадок”,-сказав Олександр Ярославський.
I hope that the residents of our city will now be able to pack their bags and fly to Paris for a cup of coffee, to go shopping in Milan andconveniently return without any plane changes,” said Alexander Yaroslavskiy.Олександр Ярославський, власник і президент групи DCH, в рамках своєї інвестиційної програми з підготовки Харкова до Євро-2012 вже побудував у"Першій столиці" сучасний аеропорт.
Oleksandr Yaroslavsky, the owner and President of DCH group, within the framework of an investment program of Kharkiv's preparation for Euro 2012 is already built in the“first capital” of the modern airport.У пік розвитку банківського сегмента Олександр Ярославський, який вже був основним акціонером фінансової установи, вирішує віддати актив міжнародній фінансовій групі з французькими коренями BNP Paribas.
At the peak of the development of the banking sector, Yaroslavskyy, as the major shareholder of the financial institution, decided to sell the bank's assets to the international financial group with French roots, BNP Paribas.Бенефіціар- Олександр Ярославський, впливовий український бізнесмен, входить в ТОП-10 найбільш спроможних українців(за версією журналу“Кореспондент”, 2009 р.), генеральний інвестор підготовки Харкова до Євро-2012.
The beneficiary- Alexander Yaroslavskiy, an influential Ukrainian businessman, is in the TOP-10 of the wealthiest Ukrainians(according to“Correspondent” magazine, 2009), the general investor of Kharkiv preparation for Euro 2012.Як повідомлялося раніше, Олександр Ярославський є найбільшим приватним інвестором підготовки інфраструктури України до Євро-2012(загальний обсяг соціальних інвестицій перевищив 300 млн дол.).
As previously reported, Alexander Yaroslavsky was one of the largest private investors in the preparation of infrastructure in Ukraine for EURO 2012(total investment has exceeded$ 300 million).Бенефіціар- Олександр Ярославський, впливовий український бізнесмен, входить в ТОП-10 найбільш спроможних українців(за версією журналу“Кореспондент”, 2009 р.), генеральний інвестор підготовки Харкова до Євро-2012.
Its beneficiary is Alexander Yaroslavskiy, an influential Ukrainian businessman, which 
