Що таке ОЛЬЗІ Англійською - Англійська переклад

• olga
• olha

Приклади вживання Ользі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятник княгині Ользі Кирилу.
St Olha Monument.

Ми щиро вдячні за запрошення Ользі….
Thanks for the invitation Jess….

Спасибі автору Ользі Лайт.
Thanks to author Liz Keel.

Дякую Ользі за чудово виконану роботу.
Thanks Shaun for a job well done.

Я дуже вдячний Ользі.
I am very grateful to ASAI.

Це продовження історії агента«007», в якому Ользі дісталася роль дівчини Джеймса Бонда.
This is the sequel to the story about the agent 007, in which Olga received the role of James Bond's girlfriend.

Матері Ользі, вчитель музики, доводилося працювати в двох місцях, щоб прогодувати себе і двох дочок.
The mother Olga worked as a teacher of music, and had to work in two places, to feed her two daughters.

Пожертви, які зібрала Мережа, допомогли Ользі придбати електричне гончарне коло, а також горнило для обпалювання керамічних виробів.
Donations raised by the Network helped Olha buy an electric wheel as well as a kiln to bake her pottery.

Мотивація Сартра написати п'єсу"Мухи" полягала в тому, щоб надати Ользі Козакевич можливість дебютувати актрисою театру.
A motivation of Sartre to write the play The Flies, was to give Olga Kosakiewicz a Opportunity for a debut as a theater actress.

Молилися в цей день святій княгині Ользі, щоб вона послала гарну погоду і допомогла закінчити жнива якомога швидше.
On this day, the holy Princess Olga prayed that she would send good weather and help finish the harvest as quickly as possible.

У липні 1918 року геніальний іспанський художник Пабло Пікассо одружився на відомій балерині, українці з Ніжина Ользі Хохловій.
In July 1918, a brilliant Spanish painter Pablo Picasso married a well-known ballerina, Ukrainians from Nizhyn, Olga Khokhlova.

Я написав музику і текст приспіву, подзвонив Ользі Орловій і сказав, що хочу, щоб вона написала куплети і виконала пісню.
I wrote the music and lyrics of the chorus, called Olga Orlova and said I want that she wrote the verses and performed the song.

Ми дякуємо усім учасникам за активну дискусію та гарний настрій, а спікеру Ользі Зеніній за цікавий та актуальний матеріал.
We thank all the participants for the active discussion and good mood, and the speaker Olga Zenina for interesting and up-to-date material.

Валерію і Ользі це вдалося, оскільки нове планування була швидко завірена і відповідала всім правилам і нормам експлуатації житла.
Valeria and Olga managed to do it, because the new layout was quickly certified and complied with all the rules and norms of housing exploitation.

Після документального фільму про цілительку з Алтаю Ользі Реу на«13 TV» вийшов черговий«прямий ефір», де компанію Володимиру Світла склала«людина-рентген».
After a documentary about the healer of Altai Olga Reu to"13 TV» came another"live", where the company Vladimir Light was"man-roentgen".

Його обраниці, фрейліні Ользі Нейдгардт з дуже гідним приданим(близько 5000 десятин в Казанської губернії), на той момент виповнилося 25 років.
His beloved, maid of honor, Olga Neidgardt with a very worthy dowry(about 5000 acres in Kazan province), at that time turned 25 years old.

ЮридичнагрупаEUCON щиро дякує команді ULF та, зокрема, головному редактору Ользі Усенко за детальний та об'єктивний аналіз юридичного ринку України!
The EUCON Legal Group sincerely thanks the ULF team and, particularly, Olga Usenko, the editor-in-chief for a detailed and objective analysis of the Ukrainian legal market!

Удосконалював художню майстерність у приватній студії Наума Аронсона(Париж), відтак повернувся до Києва, щоби взяти участь у конкурсі на найкращий проект пам'ятника княгині Ользі.
Perfected his artistic skills in the private studio of Naum Aronson(Paris), then returned to Kyiv to take part in the competition for the best design of the monument to Princess Olga.

У 70-х роках Анастасії та її названим сестрам Варварі Василисі та черниці сестрі Ользі вдалось віднайти могилу своєї«мамки» Ірини Волошин на старому цвинтарі біля Ужгородського замку.
In 70s Anastasiya and her named sisters Varvara Vasylykha and nun sister Olha managed to find a grave of their“mother” Iryna Voloshyn on the old cemetery near Uzhgorod castle.

Ользі Палей вдається виїхати з Росії до Фінляндії, а звідти дістатися до Парижа, де в Булоні у неї був особняк, після продажу якого знайшлися кошти на те, щоб вона з дочками могла вести цілком комфортне життя.
Olga Paley manages to leave Russia for Finland, and from there to get to Paris, where she had a mansion in Boulogne, after the sale of which she had the means to live quite comfortably with her daughters.

Дуже вдячна начальнику відділення Афанасьєвої Вікторії і провідному спеціалісту Поповій Ользі за інтелігентність, культуру, високий професіоналізм та за безпеку, конфіденційність клієнта.
I am very grateful to the head of the department Afanasyeva Viktoria and the leading expert Popova Olga for intelligence, culture, high level of professionalism, security, and client confidentiality.

Попервах він доручав їх матері- княгині Ользі, а після її смерті, року 969, уповноважив здійснювати верховну владу своїх синів, віддавши Київ Ярополкові, Деревлянську землю- Олегові, а Новгород- Володимирові.
At first he charged their mother- the Princess Olga, after her death, the year 969, authorized to exercise the supreme power of his sons, giving Kyiv Yaropolk, Derevlyansku land- Oleg, and Novgorod- Vladimir.

Ми надзвичайно щиро вдячні митрополиту Ігорю Возьняку- Архієпископу Львівському та Ользі Михайлюк, засновнику Міжнародного конкурсу дитячої творчості«Золотий мольберт» за цю незабутню подорож.
We are extremely grateful to Metropolitan Igor Vozniak, Lviv Archbishop and Olha Mykhailiuk, the founder of the International Children's Art Competition‘Golden Easel' for this unforgettable journey.

За день до смерті він написав листа своєму близькому співробітнику Ользі Шоріною про те, що солдати з Іваново сказали йому, що 17 їх осіб було вбито в Україні",- пише бельгійське видання De Morgen в статті"Нємцов говорив з російськими солдатами в Україні".
The day before his death he wrote to his close associates Olga Shorina, that soldiers from Ivanovo told him that 17 of their people were killed in Ukraine“- writes the Belgian newspaper«De Morgen.

Павло Олександрович був змушений таємно повінчатися з нею в Ліворно, однак через морганатического союзу в'їзд на територію Російської імперії був їм заборонений, навіть після того, як баварський принц-регент Луітпольда завітав Ользі і її дітям титул графів фон Гогенфельзен.
Pavel Alexandrovich was forced to secretly marry her in Livorno, but because of the morganatic union, he was denied entry into the territory of the Russian Empire, even after the Bavarian prince regent Luitpold granted Olga and her children the title of counts von Hohenfelsen.

Абсурдність полягає також і в тому, що, згідно з вироком, вдові Петлюри, Ользі Петлюрі, присудили виплатити штраф розміром в 1 франк за роботу комунальних служб, які відмили з асфальту кров її чоловіка.
The absurdity was also in the fact that, according to the verdict, Petliura's widows, Olha Petliura had to pay a fine of 1 franc for the work of the communal services that had washed away the blood of her husband from the asphalt.

Ми дякуємо Ользі Навроцькій та нашим зіркам за арт-відео, яке найкращим чином презентує«Мавчин Оберіг» широкій аудиторії. Ця прикраса є частиною нашого бренду«Мавка» і частиною майбутнього мультфільму, а Оберіг є символом еко-свідомості, у нього закладено український візуальний код»,- говорить Анна Єлісеєва.
We are grateful to Olga Navrotska and our celebrities for the art video, which is the best presentation of Mavchyn Oberig to the wide audience. This jewelry piece is a part of our Mavka brand and of our future cartoon, and the talisman itself is a symbol of environmental awareness; it has Ukrainian visual code embedded into it”,- says Anna Eliseeva.

У місті Костянтинівка(Донецька область) громадяни погрожували побиттям журналістці 5 каналу Ользі Калиновській, яка разом з оператором знімала сюжет на місці ДТП за участю українських військових, в якому загинула 8-річна дівчинка.
In the town of Kostiantynivka, Donetska oblast, local residents threatened to beat the Channel 5 journalist Olha Kalynovska, who together with a camera operator was filming a story at the site of the tragic road accident, in which an 8-year old girl was killed by a military power tug with a soldier at the wheel.

Княгині Ользі(Київ, 1911; зруйнований 1919, відновлений 1996) Тарасу Шевченку(Ромни, 1918; Полтава 1925; Суми, 1926- зруйнований на початку 1960-х рр.(На самому початку«хрущовської епохи», а саме в 1953 р., пам'ятник знесли: Микита Хрущов побачив у творчості Кавалерідзе прояви«кавказького сепаратизму», плюс генсеку дуже не подобався кубізм.)).
Princess Olga(Kyiv, 1911; destroyed in 1919, restored in 1996) Taras Shevchenko Romny, 1918; Poltava 1925; Sumy, 1926- destroyed in the early 1960s. At the very beginning of the"Khrushchev era", namely in 1953, the monument was demolished: Nikita Khrushchev saw in the work of Kavaleridze manifestations of"Caucasian separatism", plus the Secretary General did not like Cubism.

Пам'ятник Тарасові Шевченку(Ромни) Пам'ятник Тарасові Шевченку(Полтава) Пам'ятник Богданові Хмельницькому(Чернігів) Пам'ятник Григорію Сковороді(Лохвиця) Пам'ятник княгині Ользі Пам'ятник Ярославу Мудрому Пам'ятник Артему у Святогірську Пам'ятник Артему в Бахмуті"Прометей"(1962 р. гальванопластика) Мистецький арсенал. 2013"Мільйон років"(1953 р. гальванопластика, тонування) Мистецький арсенал. 2013 Проект пам'ятника для могили Т. Г. Шевченка в Каневі(1936 р. бронза) Мистецький арсенал.
Monument to Taras Shevchenko(Romny) Monument to Taras Shevchenko(Poltava) Monument to Bogdan Khmelnytskiy(Chernihiv) Monument to Hryhoriy Skovoroda(Lokhvytsia) Monument to Princess Olga Monument to Yaroslav the Wise Monument to Artem in Sviatogirsk Monument to Artem in Bakhmut Prometheus, 1963, exhibited in 2013 at Mystetskyy Arsenal Million Years, 1953, exhibited in 2013 at Mystetskyy Arsenal Project of a monument on Taras Shevchenko's grave in Kaniv, 1936, exhibited in 2013 at Mystetskyy Arsenal.