Що таке ОЛІГАРХІЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• oligarchic

Приклади вживання Олігархічним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає зв'язків з олігархічним капіталом.
Without links to oligarchic capital.

В цих економіках багато що стало знов олігархічним.
Too much of these economies has become oligarchic again.

З'являється дуже багато технічних кандидатів, тому що олігархічним групам важливо зберегти владу.
This brings in a lot of caretaker candidates because it is important for oligarchic groups to retain power.

Вище політичне керівництво України має відмовитися від ситуативних тактичних рішень, вигідних насамперед тим чи іншим олігархічним кланам.
The top political leadership of Ukraine should abandon situational tactical decisions that are advantageous primarily to one or another oligarchic clans.

Незважаючи на представницький склад і широку компетенцію, Рада не був олігархічним органом, що обмежує самодержавство.
Despite the representative complement and wide competence, Counsel wasn't an oligarchic organ, limiting autocracy.

Звідси чітко видно, що новий уряд пішов на догоду олігархічним групам- ні більше, ні менше”,- сказав колишній міністр.
It is obvious that the new government has done it in favor of oligarchic groups- no more, nothing less,“- said the former minister.

Суспільне мовлення в Україні в сучасному вигляді не може стати противагою олігархічним каналам і бути незалежним від влади.
Public broadcasting in Ukraine in its present form cannot become a counterweight to oligarchic channels and be independent of the authorities.

Фонд«На крилах надії України» не належить до політичних, олігархічним або релігійним організаціям і не фінансуються ними для їх реклами.
The“Ray Of Hope” Foundation does not belong to any political, oligarchic or religious organizations and is not funded by them for advertising.

Але навесні за приватною вечерею з Джорджем Соросом вона хвилювалася, що цього недостатньо для вигнання з України такого явища, яке вона назвала“олігархічним банкінгом”.
But at a private dinner this spring with George Soros, she worried that it won't be enough to banish permanently from Ukraine what she calls“oligarch banking.”.

Україна знаходиться на передовій геополітичного конфлікту між олігархічним авторитаризмом, підтримуваним Росією, та західною демократією.
Ukraine is on the frontlines of the geopolitical conflict between Russian-backed oligarchic authoritarianism and Western democracy.

На його думку це потрібно робити для оновлення політичної еліти в країні шляхом надання доступу до політики новим політичним партіям, а не тимчасовим олігархічним проектам.
In his opinion, this should be done to renew the political elite in the country by providing access to politics for new political parties but not for temporary projects of oligarchs.

Порівняймо вільні держави за часів, коли вони мали свободу, з державами-сучасницями, що перебували під монархічним чи олігархічним деспотизмом: грецькі міста з перськими сатрапіями;
Contrast the free states of the world, while their freedom lasted, with the cotemporary subjects of monarchical or oligarchical despotism: the Greek cities with the Persian satrapies;

Тиждень обговорив із лідером Демократичного альянсу результати місцевих виборів, перспективи малих партій і перспективу об'єднання новітніх політичних сил як противагу олігархічним політичним клубам.
The leader of the Democratic Alliance party the results of the local elections, the prospects of small parties and the chances of consolidating new political forces as a counterweight to oligarchic political clubs.

За словами керівника фракції«Об'єднання«Самопоміч» Олега Березюка, прийнятий вночі бюджет країни за своєю природою є олігархічним та на 80% обслуговує комерційні клани, а не служить розвитку країни.
According to the head of the Samopomich Union faction, Oleh Bereziuk, the state budget adopted at night is inherently oligarchic and serves commercial clans by 80%, instead of serving the country's development.

Обдурені олігархічним політичним класом, розчаровані вкрай скромним масштабом реформ, і обурені безперервними провокаціями з боку Росії, на кінець 2015 року, 60% українців були переконані, що країна рухається невірним шляхом.
Trapped with an oligarchic political class, frustrated with only modest reforms, and angry over continuous provocations from Russia, by the end of 2015, 60% of Ukrainians were convinced that the country was on the wrong path.

Прагнення людей знову розтоптують на догоду корумпованим олігархічним інтересам- які використовують гроші, щоб придушити політичну опозицію на незгоду, купили політиків та медіа та послабити незалежність судової системи".
The aspirations of citizens are once again being trampled beneath corrupt, oligarchic interests- interests that use money to stifle political opposition and dissent, to buy politicians and media outlets, and to weaken judicial independence.".

Складність перехідного періоду і тиск очікувань населення вимагали від уряду воістину ювелірної роботи, на яку виявилась неспроможною команда, налаштована на тотальну і безкомпромісну боротьбу з корупційною старою владою та олігархічним капіталом.
Intricacies of the transition period and the pressure of public expectations required from the government some really nifty efforts- the efforts that team, so resolutely set for the total uncompromised fight against the corrupt old-time power and oligarchic capital, resulted incapable to take on.

Прагнення людей знову розтоптують на догоду корумпованим олігархічним інтересам- які використовують гроші, щоб придушити політичну опозицію на незгоду, купили політиків та медіа та послабити незалежність судової системи".
The aspirations of citizens are once again being trampled beneath corrupt, oligarchic interests, interests that use money to stifle political opposition and dissent, to buy politicians and media outlets, and to weaken judicial independence and the rights of nongovernmental organizations.”.

Хоча в багатьох із них останнім часом зберігалися значні державні пакети акцій, НАК«Нафтогаз України» вже давно втратила реальний контроль над ними, програвши в каламутній воді українського корпоративного законодавства більш прудким олігархічним структурам боротьбу за вплив на менеджмент.
Although many of them have been keeping significant state packets of shares lately,"Naftogaz of Ukraine" has long lost real control over them, having lost in muddy waters of the Ukrainian corporate law to more agile oligarchic structures in the struggle for influence on the management.

Процеси, що дозволили“старим” олігархічним групам утримати значну частину свого колишнього впливу і зберегли незмінними правила, за якими діє українська політика, співпали із появою після Революції гідності нових політично-підприємницьких груп навколо двох центрів політичної влади в Україні.
The processes that allowed the‘old' oligarchic groups to retain much of their former influence and the rules governing Ukrainian politics to remain unchanged overlapped with the emergence, in the aftermath of the Revolution of Dignity, of new political-business groups around the two major centres of political power in Ukraine.

Було б хибно вважати, ніби цього не помітили, зокрема, ніби маса громадян забула різницю між демократичним постулатом про компетенцію народу, коли його споряджено необхідною інформацією, відвертою та зрозумілою, й олігархічним постулатом про народне невігластво та дурість.
It would be wrong to believe that this has not been noticed, and especially that the mass of citizens have forgotten the difference between the democratic postulate, which is the competence of the people once provided with necessary, sincere and intelligible information, and the oligarchic postulate of their ignorance and stupidity.

Робота Робочої групи по підготовці Трудового кодексу виявилася абсолютно закритою та непрозорою для громадськості України та незалежних профспілок, де представники роботодавців та підконтрольної олігархічним впливам«офіційної» Федерації профспілок України(ФПУ), фактично, зрадили інтересам широких верств українських трудящих.
The job of the Working group was absolutely hidden and opaque for Ukrainian society and independent trade unions, where the representatives of employers and sub-controlled to oligarchic influences“official” Federation of Trade Unions of Ukraine(FTUU) in fact, betrayed the interests of wide layers of Ukrainian workers.

Несистемна ж опозиція(так званий Майдан) непідконтрольна лідерам системної опозиції, тут задають тон"польові командири"(в значній своїй частині- футбольні фанати та представники криміналітету), які не користуються електоральним впливом і, по всій видимості, підконтрольні не так олігархічним угрупованням, але значною мірою польським та британським спецслужбам.
The non-system opposition on the other hand(the so-called Maidan) is not under control by the leaders of the system opposition, here the tone is set by the“field commanders”(in large part soccer fans and representatives of the criminal underworld), who do not enjoy electoral influence and from all appearances are controlled not so much by the oligarchic groups but to a significant extent by Polish and British intelligence services.

Там лише копіюють сучасну російську олігархічну систему у погіршеному, карикатурному варіанті.
It is a copy of the modern Russian oligarchic system in its more aggravated form.

Там лише копіюють сучасну російську олігархічну систему у погіршеному, карикатурному варіанті.
They copied modern Russian oligarchic system even in more aggravated form.

В олігархічній системі усі політичні, економічні та соціальні кризи провокують самі олігархи.
In the oligarchic system of all political, economic and social crisis provoked oligarchs themselves.

Україна стала олігархічною, але залишилася демократичною країною.
Ukraine became an oligarchic but democratic country.

Найчастішою відповіддю на олігархічну політику в Латинській Америці історично був популізм.
Historically, the most frequent response to oligarchic politics in Latin America has been populism.

Показуючи це, Кузьо називає сьогоднішню хвору олігархічну систему появою Homo Sovieticus.
While illustrating this, Kuzio labels today's sick oligarchic system the emergence of Homo Sovieticus.

Так, українці підсвідомо розуміють, що олігархічну систему потрібно ламати.
Yes, the Ukrainians understand subconsciously that the oligarchic system must be destroyed.