Що таке ОЛІГАРХІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• oligarchic

Приклади вживання Олігархічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ера олігархічних політичних сил має закінчитися.
The oligarch political forces era must come to an end.

Створення демократичної коаліції та залучення у бюджет олігархічних коштів.
Creation of the democratic coalition and drawing of the oligarchs' funds into the budget.

У своїй лекції Катерина Дьоготь розповість про вплив олігархічних та державних структур на систему мистецтва.
In her lecture Ekaterina Degot will speak about the influence of oligarchic and state structures on the system of contemporary art.

Влада не повинна орієнтуватися на рейтинги та крики популістів на олігархічних каналах.
The government should not be guided by popularity rates and the cries of populists on oligarch-owned channels.

Представники влади отримали підтримку важливих депутатів із олігархічних угрупувань у Верховній Раді, а також неформальні джерела фінансування та підтримку ЗМІ(що особливо важливо у розрізі парламентських та місцевих виборів).
The government has gained the support of deputies from oligarch-controlled groups in the parliament, unofficial sources of funding and media support- especially important before the elections.

Влада не повинна орієнтуватися на рейтинги та крики популістів на олігархічних телеканалах.
The government should not be guided by popularity rates and the cries of populists on oligarch-owned channels.

Пан Путін був абсолютно впевнений, що британські менеджери, які взад-вперед снують між обертовими дверима чиновницьких кабінетів і фінансових структур, ніколи не відмовляться від своїх гонорарів і комісійних від«олігархічних» мільярдів.
Mr. Putin was absolutely certain that Britain's managers- shuttling through the revolving door between cabinet posts and financial boards- would never give up their fees and commissions from the oligarchs' billions.

Немає інформації про жодні зміни у податковому кодексі, які б перемістили більшу частину олігархічних багатств до державної скарбниці.
At the time of writing there was no hint of changes in tax regulations to transfer a greater portion of oligarch wealth into state coffers.

Саме в цей момент, Україна бореться за захист вільної Європи проти реакціонних та олігархічних сил.
Right at this moment, Ukraine is fighting in defence of a free Europe against the forces of reaction and oligarchy.

Наявність прихованих олігархічних інтересів, різні джерела фінансування, надмірні політичні амбіції, взаємна недовіра між лідерами роблять неможливим створення коаліції ліберальних сил та висування єдиного кандидата в президенти.
The presence of hidden oligarchic interests, various sources of funding, excessive political ambitions, mutual distrust among leaders make it impossible to form a coalition of liberal forces and nominate a single presidential candidate.

Бюджет у будь-якому випадку був би прийнятий, адже в парламенті існує олігархічна коаліція, яка складається не з двох, а мінімум з чотирьох фракцій та олігархічних груп»,- наголошує Олег Березюк.
The budget would have been adopted in any case, because there is an oligarchic parliamentary coalition consisting not of two, but at least of four factions and oligarchic groups,” notes Oleh Bereziuk.

Можна зрозуміти і пробачити симптоматичну“сліпоту” олігархічних ЗМІ(за одиничним винятком) щодо більш ніж десятитисячної акції небайдужих до майбутнього українських сімей і до майбутнього України віруючих людей в центрі столиці.
One can understand and forgive the symptomatic" blindness"of the oligarch-controlled media(with single exceptions) to more than 10,000 faithful people in the center of the capital who care for the future of Ukrainian families and the future of Ukraine.

При цьому, нагадаємо, значна частина глядачів до 31 березня взагалі не бачила кандидата Зеленського в новинах, оскільки канали трьох олігархічних телегруп його послідовно ігнорували.
At the same time, we would like to remind you that a significant part of viewers did not see candidate Zelenskyi in the news until March 31, because the channels of three oligarchic television groups were consistently ignoring him.

Політика Заходу стосовно Росії принципова та системна за характером і на теперішньому етапі має на меті критичне послаблення чинної влади РФ та внесення розколу між В. Путіним і його оточенням з числа політико-олігархічних кіл.
The West's policy towards Russia is fundamental and systemic in nature and at the moment is aimed at critical weakening of the current regime of the Russian Federation and the split between Putin and his entourage from among the politico-oligarchic circles.

Таке бачення майбутнього людства протилежне глобалістським планам атлантистів щодо створення однополюсного стереотипного світу під контролем олігархічних структур Заходу, з перспективою створення„світового уряду”.
Such vision of future mankind is the opposite of the globalist plans of the atlantists aimed at creating a unipolar, stereo-typed world under the control of the oligarchic structures of the West, in the perspective of creating the“world government”.

Представники влади отримали підтримку важливих депутатів із олігархічних угрупувань у Верховній Раді, а також неформальні джерела фінансування та підтримку ЗМІ(що особливо важливо у розрізі парламентських та місцевих виборів).
The government officials have gained the support of important deputies from the oligarchic groupings in the Verkhovna Rada, as well as informal sources of financing and media support(which was particularly important in view of the parliamentary and local elections).

Розробка національної соціально-економічної політики, яка ставить добробут працівників та членів їхніх сімей вище інтересів фінансових груп та олігархічних кіл, повна повага до основних свобод та прав, боротьба з корупцією.
Development of national social and economic policies that place the well-being of workers and their families above the interests of financial groups and oligarch circles; full respect for fundamental freedoms and rights; and combatting corruption.

Вони надішлють вам наголосити насильством та травмами у вашому розумі та тілі заради сили та прибутку олігархічних правителів централізованої імперії США, але це добре, тому що всі отримують довгі вихідні, де їм кажуть подякувати за ваше сервіс.
They will send you to mainline violence and trauma into your mind and body for the power and profit of the oligarchic rulers of the US-centralized empire, but it's okay because everyone gets a long weekend where they're told to thank you for your service.

В українському суспільстві є чимало побоювань, що в результаті«соціальних реформ» незахищені верстви населення будуть фінансово виснажені, і тоді відбудеться масова приватизація землі в інтересах олігархічних груп України та«близького зарубіжжя».
The Ukrainian society is a lot of fears that as a result of"social reform" vulnerable people will be financially depleted, and then will the mass privatization of land in the interests of oligarchic groups in Ukraine and"near abroad".

Так само професійні«бійці» Ляшка й Тимошенко підуть у черговий наступ у Верховній Раді проти тарифів, бігатимуть по каналах своїх олігархічних спонсорів із жалісними промовами та вимагати повалення«шоколадної фабрики».
The same old bunch of Lyashko's and Tymoshenko's professional"fighters" will stage another attack in Parliament against the tariffs, appear on TV channels owned by their oligarch sponsors with rueful speeches, and demand the overthrow of the"chocolate factory.".

Якщо б бізнес у країні розвивався не на базі олігархічних монополій, а на принципах вільної конкуренції та відкритого доступу для здорової приватної ініціативи громадян, а українська армія будувалася по стандартах НАТО з самого початку?
If the business in this country had developed not on the basis of oligarchic monopolies, but on the principles of free competition and open access for a healthy private initiative of the citizens, and the Ukrainian army had been built to the NATO standards from the outset?

Багато записаних Фукідідом фактів- приміром, цитований уривок, що описує позицію ватажків демократичних та олігархічних партій,- показують, що Спарта користувалася популярністю не серед народів, які населяли Грецію, а серед олігархів, серед«освічених», як вдало висловився Маєр.
Many facts recorded by Thucydides- for instance, the passage quoted which describes the attitude of the democratic and oligarchic party leaders- show that Sparta was'popular' not among the peoples of Greece but only among the oligarchs; among the'educated', as Meyer puts it so nicely.

У«Самопомочі» обурені ухваленням закону«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо розбудови інституційної спроможності Національного банку України»(№ 2742) силами окремих фракцій коаліції, представників олігархічних парламентських груп та Опозиційного блоку.
Samopomich” is outraged with the fact that the law“On amendments to some legislative acts of Ukraine on the development of the institutional capacity of the National Bank of Ukraine»(№ 2742) was passed by efforts of separate coalition factions, representatives of oligarchic parliamentary groups and the Opposition bloc.

Невисока платоспроможність основної категорії громадян Україні викликана нестійкою економічною ситуацією і постійною зміною і боротьбою олігархічних кланів між собою, які навряд чи думають про простих людей та їх гідне проживання, адже саме вони найчастіше мають потребу в якісній і бажано доступній за ціною юридичній допомозі.
Low pay principal categories of Ukrainian citizens caused an unstable economic situation and the constant change and the struggle between oligarchic clans themselves, are unlikely to think about ordinary people and their decent living, but in fact they often need high-quality and desirable affordable legal assistance.

Він запевняє, що доктрина правосуддя перехідного періоду полягає, перш за все у тому, щоб виявити факти, встановити причинита надати оцінку сферам та обсягам порушення прав людини, які дістали місце в результаті становлення та дії політико-правових, корупційних, олігархічних, деспотичних, тоталітарних або воєнних режимів.
He assures that the doctrine of transitional justice is, first of all, to reveal facts, to establish causes and provide an assessment of areas and scope of human rights abuses that were obtained in a result of the formation and activities of political, legal, corrupt, oligarchic, autocratic, military or totalitarian regimes.

А керівництво РФ прагне діяти лише в інтересах російських олігархічних кіл, перерозподіляючи на їх користь економічні активи та ринки колишніх радянських республік, одночасно підтримуючи тоталітарні, корумповані та кримінальні режими, що готові зрадити національні інтереси своїх держав на користь Російської Федерації.
The leadership of the Russian Federation is committed to act only in the interests of Russian oligarchic circles, redistributing in their favor economic assets and markets of former Soviet republics, while supporting totalitarian, corrupt and criminal regimes that are ready to betray the national interests of their countries in favor of the Russian Federation.

НКРЕКП, також, звинувачували у прийнятті рішень в інтересах тодішнього президента, його оточення та певних олігархічних груп, зокрема запровадження формули"Роттердам+"(затверджена НКРЕКП у березні 2016 р.), наслідком якої було запровадження високих тарифів для населення та промисловості.
The National Energy and Utilities Regulatory Commission was also accused of making decisions in the interests of the ex-president, his entourage and certain oligarchic groups, in particular the introduction of the Rotterdam+ formula(approved by the National Energy and Utilities Regulatory Commission in March 2016), which resulted in the implementation of high tariffs for the population and industry.

Ми, українські медійні організації, висловлюємо публічну недовіру керівництву НСЖУ, оскільки його риторика містить маніпуляції, що, за дивним збігом обставин, відповідають інтересам окремих політичних кіл та олігархічних кланів, спотворюють реальність та сприяють поширенню фейків і дезінформації про реальну ситуацію в медіасфері.
We, the Ukrainian media organizations, express public distrust to the leadership of the NUJU, since its rhetoric contains manipulations that, due to surprising circumstances, correspond to the interests of certain political circles and oligarchic clans, distort reality and promote the spread of fakes and misinformation about the real situation in the media.

Порушує базові принципи прав людини та основоположних свобод, переслідує людей за їхні переконання, в масовому порядку фабрикуючи кримінальні справи проти політичних опонентів, опозиційних лідерів, журналістів і правозахисників, а також щодо рядових бізнесменів з метою експропріації власності на користь наближених до влади РФ олігархічних кланів;
Violate the basic principles of human rights and fundamental freedoms, persecute people for their convictions, fabricate numerous criminal cases against political opponents, opposition leaders, journalists, human rights defenders, and ordinary businessmen for the purpose of expropriating their property for the benefit of the oligarchic clans close to the authorities of Russia;