Приклади вживання Олімпійській хартії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Олімпійській хартії.
Тим Олімпійській хартії.
The Olympic Charter.Статут повинен завжди відповідати Олімпійській хартії, на яку він повинен чітко посилатись.
Such statutes shall, at all times, comply with the Olympic Charter to which they must refer expressly.В Олімпійській хартії вислів„країна” означає незалежну Державу, визнану міжнародною спільнотою.
In the Olympic Charter, the word“country” means an independent state recognized by the international community.Така політика, що дискримінує людей за принципом віри, суперечить як Олімпійській хартії, так і Кодексу моралі, підписаному в Пекіні у квітні 2007 р.
Such a policy that discriminates on the basis of religious belief contravenes both the Olympic charter as well as the code of ethics signed in Beijing in April 2007.В Олімпійській хартії вислів„країна” означає незалежну Державу, визнану міжнародною спільнотою.
In the Olympic Charter, a“country” is defined as an independent state recognized by the international community.Однак після додаткових консультацій і уточнень з МОК було роз'яснено,що такі символічні жести з боку спортсменів не відповідатимуть Олімпійській хартії.
However after consultation with Як можна прочитати в Олімпійській хартії, олімпійський символ являє собою союз«п'яти континентів» світу і зустріч атлетів з усього світу на Олімпійських іграх.
As can be read in the Olympic Charter, the Статут МОК забороняє членам комітету«мати зв'язки з компаніями або людьми,чия діяльність не сумісна з принципами, викладеними в олімпійській хартії».
The meeting breached IOC rules that bar members from being"involved with firms orpersons whose activity is inconsistent with the principles set out in the Olympic charter".Ніякі засідання таких комісій або робочих груп неможливі без попередньої згоди Президента, крім тих випадків,які зазначені в Олімпійській хартії або в спеціальних регламентах, встановлених Виконкомом МОК.
No meeting of any commission or working group may be held without the prior agreement of thePresident except where expressly provided otherwise in the Olympic Charter or in specific regulations established by the IOC Executive Board.МОК може визнавати неурядові організації, пов'язані зі спортом, що діють на міжнародному рівні,чиї статути й діяльність відповідають Олімпійській хартії.
Статут, практика ідіяльність МФ в Олімпійському русі повинні відповідати Олімпійській хартії, включаючи прийняття і застосування Всесвітнього антидопінгового кодексу.
Крім випадків, коли інше чітко вказано в Олімпійській хартії або в спеціальних положеннях, встановлених Виконкомом МОК, Президент затверджує коло завдань комісій, призначає їхніх членів та вирішує питання про їх розпуск, як тільки він вважатиме, що вони виконали свої завдання.
Except where expressly provided otherwise in the Olympic Charter or in specific regulations established by the IOC Executive Board, the President establishes their terms of reference, designates all their members and decides their dissolution once he considers that they have fulfilled their mandates.ФІДЕ розцінює будь-яку спробу іншої національної шахової федерації з організації шахових турнірів під егідою ФІДЕ чи інших на території Кримського регіону як таку,що суперечить Статуту ФІДЕ і Олімпійській хартії".
FIDE will consider any attempt by another national chess federation to organize chess tournament under auspices of FIDE or otherwise exercise its jurisdiction in the territory ofCrimea region as contrary to the Statutes of FIDE and the Olympic Charter.Комісія МОК з етики* Комісія МОК з етики повинна визначати і сприяти використанню етичних принципів, до яких входить Етичний кодекс, що базується на цінностях і принципах,викладених в Олімпійській хартії, невід'ємною частиною якої є згаданий Кодекс.
International Національні федерації Щоб бути визнаною НОК і бути членом цього НОК, національна федерація повинна займатися конкретною реальною і довготривалою спортивною діяльністю, бути членом МФ, визнаної МОК,керуватись і відповідати у всіх аспектах Олімпійській хартії, а також правилами своєї МФ.
To be recognised by an NOC and accepted as a member of such NOC, a national federation must exercise a specific, real and on-going sports activity, be affiliated to an IF recognized by Щоб бути дійсними, всі контракти ОКОІ, які містять в собі будьякий елемент реклами, включаючи право або ліцензію на використання емблеми або талісману Олімпійських ігор,повинні відповідати Олімпійській хартії та повинні відповідати інструкціям, що надаються Виконкомом МОК.
To be valid, all contracts of Олімпійської хартії[ 24].
TheInternational Olympic Charter[ 26].Олімпійської Хартії.
Olympic Charter.Міжнародної Олімпійської хартії[ 24].
The International Olympic Charter[ 26].Його засновницькі статті послужили основою для міжнародної Олімпійської хартії.
Its articles of foundation provided the framework for theInternational Olympic Charter.Олімпійської хартії кодексу МОК.
The Olympic Charter Олімпійської Хартії.
The Olympic Charter.Олімпійську хартію.
The Olympic Charter.Це означає, що ДКР знову може користуватися всіма правами іповинен виконувати обов'язки відповідно до Олімпійської Хартії, як будь-який інший Національний Олімпійський комітет».
This means that Процес регулюється Олімпійською хартією, як зазначено в главі 5, правилі 34.
Принципи, правила і положення Олімпійських ігор виявлені Олімпійською хартією, затверджені в 1894 році в Парижі Міжнародним спортивним конгресом.
Principles, Rules and Regulations Game defined by the Olympic Charter and 
