Що таке ХАРТІЇ Англійською - Англійська переклад

• charter
• charta
• charters

Приклади вживання Хартії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паризької Хартії.
The Paris Charta.

Текст цієї хартії знаходиться тут.
Sweetie's article is here.

Секретаріат Енергетичної хартії.
THE ENERGY CHARTER SECRETARIAT.

Що ви шукаєте в Хартії човен?
What do you look for in a charter boat?

Рух Хартії ХХІ столiття тендер.
The Charta XXI Movement for Reconciliation.

У числі основних принципів Хартії- наступні:-.
The ten basic principles of Dharma are the following:-.

Відповідно до її принципів усі основні суспільні служби розробили й надрукували свої власні хартії.
In keeping with its principles, all major public services formulated and published their own charters.

Відтоді ми підписали й допомогли створити подібні хартії у 15 країнах.
Since then we have signed and helped create similar charters in 15 countries.

Почнемо з хартії, яка визначає усі необхідні приписи, щоб привабити людей, котрі збудують це місто.
We start with a charter that specifies all the rules required to attract the people who we will need to build the city.

У середині 1980-х він був дисидентом і підписантом Хартії 77.
Before 1989 he was an active dissident and signatory of Charta 77.

У Європі вже налічується понад 1 700 ОМС- підписантів Хартії, і цей показник зростає щодня.
In Europe there are over 1,700 local governments- signatories to the Charter, and this indicator is growing every day.

(ііі) Чи сумісна Директива 2006/24 з правом на захист персональних даних, викладених в Статті 8 Хартії?
Is Directive 2006/24 compatible with the right to the protection of personal data laid down in Article 8 CFREU?

США підписали двосторонні Хартії про стратегічне партнерство з Україною у грудні 2008 року та з Грузією у січні 2009 року.
It signed bilateral Strategic Partnership Charters with Ukraine in December 2008 and with Georgia in January 2009.

В 2005 році університет прийняв принципи Болонської декларації та Хартії Університетів.
In 2005, the University adopted the principles of the Bologna Declaration and of the Magna Charta Universitatum.

Розроблені зовнішніми сторонами економічні, екологічні та соціальні хартії, принципи або інші ініціативи, до яких організація приєдналася або підтримує.
Externally developed economic, environmental, and social charters, principles, or other initiatives to which the organization subscribes or endorses.

Колонії, однак, звичайно не приносили швидкого прибутку, і англійські інвестори часто передавали свої колоніальні хартії поселенцям.
Most of the colonies were slow to make profits, however, and the English investors often turned over their colonial charters to the settlers.

Фрідріх Барбаросса, імператор Священної Римської імперії, довірив свою безпеку лицарям Святого Іоанна в хартії привілеїв, дарованої їм ордену в 1185 році.
FrederickBarbarossa, the HolyRomanEmperor, pledged his protection to the Knights of St. John in a charter of privileges granted in 1185.

Колонії, однак, звичайно не приносили швидкого прибутку, і англійські інвестори часто передавали свої колоніальні хартії поселенцям.
The colonies did not show profits, however, and the disappointed English investors often turned over their colonial charters to the settlers.

Фрідріх Барбаросса, імператор Священної Римської імперії, довірив свою безпеку лицарям Святого Іоанна в хартії привілеїв, дарованої їм ордену в 1185 році.
Frederick Barbarossa, the Holy Roman Emperor, pledged his protection to the Knights of St. John in a charter of privileges granted in 1185….

Колонії, однак, звичайно не приносили швидкого прибутку, і англійські інвестори часто передавали свої колоніальні хартії поселенцям.
The colonies generally did not show quick profits, however, and the English investors often turned over their colonial charters to the settlers.

Розроблені зовнішніми сторонами економічні, екологічні та соціальні хартії, принципи або інші ініціативи, до яких організація приєдналася або підтримує.
Externally developed economic, environmental and social charters, principles, or other initiatives to which the organisation subscribes or which it endorses.

Тому Вашингтон має з'ясувати з самого початку, що повернення семи відокремлених територій під контроль країн ГУАМ не є та не може бути функцією хартії.
Thus, Washington should make it clear from the outset that a return of the altogether seven seceded territories under GUAM's control would not be the function of such a charter.

У XII столітті земельні хартії келлского монастиря були скопійовані на деякі з чистих сторінок книги, що дає найраніше точне підтвердження місцезнаходження книги в Келлсе.
In the 12th century charters pertaining to the Abbey of Kells were copied into some of the book's blank pages, giving the earliest confirmed date for manuscript's presence at Kells.

Протягом двадцяти років Комісія Україна- НАТО(КУН), яка була утворена в рамках Хартії, відіграє ключову роль у зміцненні діалогу та співпраці між НАТО та Україною з широкого кола питань.
For twenty years, the NATO-Ukraine Commission(NUC), which was established by the Charter, has played a key role in fostering dialogue and cooperation between NATO and Ukraine on a broad range of issues.

Політичні лідери України і до, і після Євромайдану неохоче приймали антидискримінаційне законодавство, незважаючи на тиск щодо виконання Хартії основних прав Європейського Союзу.
Political leaders in Ukraine, before and after Euromaidan, have been reluctant to pass anti-discrimination legislation, despite pressure to comply with the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Російською декларативною політикою могло бути підписання у 1990 Паризької хартії, яка знаменувала завершення Холодної війни, але історичний спадок і географія національної безпеки не могли бути змінені розчерком пера.
Russian declaratory policy may have been to sign on to the 1990 Charter of Paris as the Cold War ended, but the historical legacy and the geography of Russian national security could not be altered with the stroke of a pen.

Запрошення долучитися до розроблення тексту Хартії та підписання цього важливого в житті українських мусульман документа отримали представники всіх ісламських організацій, що діють в Україні на законних підставах.
The invitation to participate in the drafting of the Charter and the signing of this important document in the life of Ukrainian Muslims was received by representatives of all Islamic organizations operating in Ukraine on legal grounds.

Електрична енергія, імпортована з держав, що є сторонами Договору до Енергетичної Хартії, але не є сторонами Енергетичного Співтовариства, продається виключно на ринку«на добу наперед» або на балансуючому ринку постачальником послуг з балансування».
Electric energy imported from states that are parties to the Energy Charter Treaty but are not parties to the Energy Community is sold exclusively on the“day-ahead” market or on the balancing market by a balancing service provider.”.

Створення ПФП був на основі перехідною Федеральної Хартії(ОКП), в якому викладено мандат строком на п'ять років, що ведуть до створення нової конституції Сомалі і перехід на представника уряду після виборів в національне.
The creation of the TFG was based on the Transitional Federal Charter(TFC), which outlines a five-year mandate leading to the establishment of a new Somali constitution and a transition to a representative government following national elections.