Що таке ПАРИЗЬКІЙ ХАРТІЇ Англійською - Англійська переклад

• charter of paris

Приклади вживання Паризькій хартії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паризькій хартії для нової Європи.
Charter of Paris for a New Europe.

Боннської Наради НБСЄ економічного співробітництва Паризькій хартії для нової Європи.
The CSCE Bonn Conference on Economic Cooperation the Charter of Paris for a New Europe.

Вже в Паризькій хартії для нової Європи 1990 р. було сформульовано положення, згідно якому прийняли Хартію держави зобов'язалися"будуватиме, консолідувати і зміцнювати демократію як єдину систему правління в наших країнах".
In the 1990 Charter of Paris for a New Europe, the participating States committed themselves'to build, consolidate and strengthen democracy as the only system of government of our nations.'.

Вона наголосила, що це порушення"відбулося внаслідок незаконної анексії Росією Кримського півострова та показує наскільки небезпечним є шлях, який веде нас далі від спільних принципів, які установлені в Гельсінському заключному акті та Паризькій хартії".
She said that this violation"comes as a consequence of the illegal annexation of the Crimean Peninsula by the Russian Federation and shows how dangerous a path is that brings us farther away from the common principles which all our countries defined together in the Helsinki Final Act and the Paris Charter.".

Повне дотримання всіх принципів і зобов'язань, закріплених в 1975 році в Заключному акті в Гельсінкі та в 1990 році в Паризькій хартії всіма учасниками ОБСЄ, а також повна повага до принципів та положень Статуту ООН мають вирішальне значення для нашого бачення вільної, демократичної, мирної і неподільної Європи.
Full adherence to all the principles and commitments enshrined in the 1975 Helsinki Final Act and 1990 Charter of Paris by all OSCE Participating States, as well as full respect for the principles and provisions of the UN Charter, is critical to our vision of a free, democratic, peaceful and undivided Europe.

За її словами,“порушення, яке стало результатом незаконної анексії Криму Російською Федерацією, демонструє небезпечність шляху, який ще більше віддаляє нас від спільних принципів, які усі країни визначили разом у Гельсінському заключному акті та Паризькій хартії”.
She said that this violation"comes as a consequence of the illegal annexation of the Crimean Peninsula by the Russian Federation and shows how dangerous a path is that brings us farther away from the common principles which all our countries defined together in the Helsinki Final Act and the Paris Charter.".

Повне дотримання усіх принципів і зобов'язань, визначених у Гельсінському заключному акті 1975 року та Паризькій хартії від 1990 року усіма державами-учасницями ОБСЄ, як і повна повага до принципів і положень Статуту ООН є вирішальним з точки зору нашого бачення вільної, демократичної, мирної та неподільної Європи.
Full adherence to all the principles and commitments enshrined in the 1975 Helsinki Final Act and 1990 Charter of Paris by all OSCE Participating States, as well as full respect for the principles and provisions of the UN Charter, is critical to our vision of a free, democratic, peaceful and undivided Europe.

Угорські депутати наголосили, що український закон про освіту серйозно порушує право угорців Закарпаття на освіту їхньої рідною мовою, а також суперечить низці міжнародних документів, зокрема Копенгагенському документу та Паризькій хартії ОБСЄ, Європейській хартії регіональних мов або мов меншин, договору про основи добросусідства та співпраці та іншим.
The lawmakers noted that the Ukrainian law on education seriously violates the right of Hungarians living in Zakarpattia region to education in their native language and also contradicts a number of international documents, in particular the Copenhagen Document and the Paris Charter of the OSCE, the European Charter for Regional or Minority Languages, the Treaty on the Principles of Good Neighborliness and Cooperation etc.

Поважання демократичних принципів та прав людини, як зазначено, зокрема, в Хельсінкському Заключному акті та Паризькій Хартії для нової Європи, так само як принципів ринкової економіки, включаючи ті з них, що були проголошені в документах Боннської Конференції НБСЄ, є основою внутрішньої та зовнішньої політики Сторін та становлять істотний елемент партнерства та цієї Угоди.
Respect for the democratic principles and human rights as defined in particular in the Helsinki Final Act and the Charter of Paris for a New Europe, as well as the principles of market economy, including those enunciated in the documents of the CSCE Bonn Conference, underpin the internal and external policies of the Parties and constitute an essential element of partnership and of this Agreement.

Паризької Хартії для Нової Європи.
The charter of paris for a new europe.

Паризької Хартії.
The Paris Charta.

На цьому форумі керівники державних інституцій і організацій з досліджень раку з усього світу підписали Паризьку хартію проти раку.
It was in this meeting that leaders of government agencies and cancer organizations from across the world signed the Charter of Paris Against Cancer.

На цьому форумі керівники державних інституцій і організацій з досліджень раку з усього світу підписали Паризьку хартію проти раку.
During this meeting, representatives from many different worldwide governmental agencies and cancer organizations signed the Charter of Paris Against Cancer Agreement.

На цьому форумі керівники державних інституцій і організацій з досліджень раку з усього світу підписали Паризьку хартію проти раку.
Government agency and cancer organisation leaders from all over the world signed the Charter of Paris Against Cancer.

Тим самим вона грубо порушує основні принципи прийнятої в 1990 році Паризької хартії Організації з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ).
Thus, it grossly violates the basic principles of the Paris Charter of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) adopted in 1990.

Відзначаючи 20- річчя Паризької Хартії, ми очікуємо на Саміт ОБСЄ в Астані(Казахстан) 1-2 грудня 2010 р.
As we celebrate the 20th anniversary of the Paris Charter, we look forward to the OSCE Summit in Astana, Kazakhstan, on 1-2 December 2010.

Всесвітній день боротьби проти раку був заснований Паризькою хартією, прийнятою на Всесвітній зустрічі на вищому рівні по боротьбі з раком для нового тисячоліття в Парижі 4 лютого 2000 року.
World Cancer Day was established by the Paris Charter adopted at the World Summit Against Cancer for the New Millenium in Paris on 4th February 2000.

Російською декларативною політикою могло бути підписання у 1990 Паризької хартії, яка знаменувала завершення Холодної війни, але історичний спадок і географія національної безпеки не могли бути змінені розчерком пера.
Russian declaratory policy may have been to sign on to the 1990 Charter of Paris as the Cold War ended, but the historical legacy and the geography of Russian national security could not be altered with the stroke of a pen.

Ми знову підтверджуємо нашу повну прихильність до Статуту ООН і всіх норм, принципів і зобов'язань ОБСЄ, починаючи від завершального акту Хельсінкі, Паризької хартії, Хартії європейської безпеки, і закінчуючи всіма останніми прийнятими документами ОБСЄ; ми знов підтверджуємо нашу відповідальність за їх повну і добросовісну реалізацію.
We reaffirm our full adherence to the Charter of the United Nations and to all OSCE norms, principles and commitments, starting from the Helsinki Final Act, the Charter of Paris, the Charter for European Security and all other OSCE documents to which we have agreed, and our responsibility to implement them fully and in good faith.

Беручи участь у доленосних самітах, що відбувалися в роки незадовго після падіння Берлінського муру, Росія відіграла свою роль у будівництві нової, інклюзивної архітектури європейської безпеки, у тому числі в розробці Паризької хартії, створенні ОБСЄ, Ради євроатлантичного партнерства та ухваленні Основоположного акту НАТО-Росія.
At pathbreaking Summit meetings in the years after the fall of the Berlin Wall, Russia played its part in building a new, inclusive European security architecture, including the Charter of Paris, the establishment of the OSCE, and the NATO-Russia Founding Act.

Міжнародне співтовариство справедливо погодилось із санкціями у відповідь на порушення Росією міжнародного права і має підтримувати їх доти, доки російський уряд не буде дотримуватися міжнародних норм, правил і цінностей, сформульованих в Паризької Хартії для Нової Європи 1990 року.
The international community rightly agreed on sanctions in response to Russia's infringement of international law and should hold on to these as long as the Russian government does not keep to the international norms, rules and values as formulated in the Charter of Paris for a New Europe in 1990.

У Паризької Хартії для Нової Європи.
The charter of paris for a new europe.

Секретаріат був створений лише у 1990 році відповідно до Паризької Хартії для Нової Європи.
The Secretariat was established by the Charter of Paris for a New Europe in 1990.

Він розповів, якою на його погляд є ситуація з безпекою в країнах-членах ОБСЄ через 25 років після підписання Паризької Хартії.
He gave his view on security situation in the OSCE countries 25 years after signing of Paris Charter.

Паризька хартія буде продовжувати діяти.
Gaultier Paris will go on.

Паризька хартія життєво важлива для нашого колективного майбутнього.
The Paris agreement is vital to our collective future.

Паризька хартія по клімату була підписана вгрудні 2015 року.
The Paris Climate Agreement was signed inDecember 2015.

На щастя, Паризька хартія виявляється стійкою до штормів глобальної геополітики.
Luckily, the Paris Agreement is proving to be resilient to the storms of global geopolitics.