Що таке TO THE CHARTER Українською - Українська переклад

• до статуту
• до статутного
• статуту
• хартію
• зі статутом
• до хартії
• на статут

Приклади вживання To the charter Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition to the charter and….
Крім цього, Конституцією і.

The activity of the International Union of Machine Builders implements pursuant to the Charter.
Робота Mіжнародного союзу машинобудівників здійснюється згідно із Статутом.

All upcoming amendments to the charter were aimed at narrowing democratic principles.
Всі майбутні поправки в статуті були спрямовані на звуження демократичних принципів.

Held: the time needed for refloating and repairing the ship put an end to the charter in a commercial sense.
Рішення: час, необхідний для зняття судна з мілини і його ремонту, припинив чартерну угоду в комерційному розумінні.

If changes are made to the Charter of the organization, the client provided by this Constitution;
Якщо були внесені зміни до Статуту організації, то Клієнту надається цей Статут;

In Europe there are over 1,700 local governments- signatories to the Charter, and this indicator is growing every day.
У Європі вже налічується понад 1 700 ОМС- підписантів Хартії, і цей показник зростає щодня.

According to the Charter, Suriname and the Netherlands Antilles could each alter its"Basic Law"(Staatsregeling).
Відповідно до Хартії, Нідерландській Гвіані та Нідерландським Антильським островам було також дозволено змінювати своє базове законодавство нід.

Our former students often make reference to the charter, and their networks are sensitive to it.
Наші колишні студенти часто посилаються на статут, а також їх мережі чутливі до нього.

According to the Charter, Suriname and the Netherlands Antilles were also allowed to alter their"Basic Law"s(Staatsregeling).
Відповідно до Хартії, Нідерландській Ґвіані та Нідерландським Антильським островам було також дозволено змінювати своє базове законодавство нід.

As the Supervisory Board of the platform“Teple Misto” was founded in the year 2015, in 2017, according to the Charter, its composition has changed.
Оскільки Наглядова рада платформи«Тепле Місто» була заснована у 2015 році, у 2017, згідно зі Статутом, її склад змінився.

Acceptance- transfer of property to the charter capital of LLC, if the authorized capital is formed by property;
Акти прийму- передачі майна до статутного капіталу ТОВ, у випадку, якщо статутний капітал формується за рахунок майна;

The second part of the preamble is a declaration in a contractual style that the governments of the peoples of the United Nations have agreed to the Charter.
Друга частина преамбули- це декларація в договірному стилі, відповідно до якої уряди народів ООН погодилися з Статутом.

In case of amendments to the charter documents of the organization, the SFS body considers a new edition of these charter documents.
У разі внесення змін до установчих документів організації орган ДФС розглядає нову редакцію даних установчих документів.

If an charter being done addition, all changes are recorded in a separate appendix to the charter, which then becomes an integral part of the document after registration.
Якщо до статуту робиться доповнення, то всі зміни заносяться в окремий додаток до статуту, який після реєстрації стає невід'ємною частиною документа.

Registration of amendments to the charter, takes place in the manner prescribed by the Law of Ukraine“On State Registration of Legal Entities and Individual Entrepreneurs”.
Реєстрація змін до статуту, відбувається в порядку встановленому Закон України“Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб підприємців”.

Create and implement various projects to implement the program, using different forms of activity that is not contrary to the Charter, the legislation and international treaties of Ukraine.
Створювати та реалізувати різноманітні проекти, запроваджувати програми, використовуючи різні форми діяльності, що не суперечать Статуту, чинному законодавству та міжнародним договорам України.

However, the Congress succeeded to adopt amendments to the Charter of the Party, to elect the Chairman, Central Council and other leading bodies of the Party.
Однак з'їзду вдалося прийняти поправки до Статуту партії, обрати голову, Центральна рада та інші керівні органи партії.

On May 24, the Holy Synod of the OCU expressed its full support to Metropolitan Epifaniy and refused to support the demands of Patriarch Emeritus Filaret on the changes to the Charter of the Church.
Травня Священний синод ПЦУ висловив повну підтримку митрополиту Київському Епіфанію та відмовився підтримати вимоги почесного Патріарха Філарета щодо змін статуту Церкви.

To date, more than 2,300 companies have signed up to the Charter and SKF was one of the first companies to commit itself to the principles in 1992.
На сьогоднішній день більш ніж 2300 компаній підписали цю хартію, а SKF була однією з перших компаній, яка у 1992 році взяла на себе зобов'язання дотримуватися цих принципів.

Of the Civil Code of Ukraine it only talks about the fact that a business partnership is the owner of property transferred to it by the participants in the company as a contribution to the charter capital.
Цивільного кодексу України йдеться лише про те, що Господарське товариство є власником майна, переданого йому учасниками товариства у власність як вклад до статутного капіталу.

The amendments to the charter of NJSC Naftogaz of Ukraine(according to which, the Ministry of Economy acquired the functions of management of Ukrtransgaz company) have been canceled.
Зміни, внесені до статусу НАК"Нафтогаз України"(якими Міністерство економрозвитку перебирало на себе функції управління з ПАТ"Укртрансгаз"), скасовано.

Regarding the appraisal of property that the participant is going to contribute to the charter capital of the company, it should be noted that the legislation does not regulate all of its aspects.
Щодо оцінки майна, яке учасник збирається внести до статутного капіталу товариства, слід зазначити, що законодавство регламентує не всі аспекти.

According to the Charter the institution provides education for children who are in need of correction of physical and(or) mental development at an appropriate level of general educational development of students in accordance with the requirements of standard and specialized secondary education.
Відповідно до Статуту заклад забезпечує навчання дітей, які потребують корекції фізичного та(або) розумового розвитку, на відповідному рівні загальноосвітньої підготовки учнів, згідно з вимогами Державного стандарту спеціальної та загальної середньої освіти.

The plaintiff's claim on the transfer of his property shares of other members of the SEC"Ostrovyansky" contrary to the Charter. According to paragraph 5.3 of the main document of the share transfer is carried out with the approval of the general meeting of union members.
Вимога позивача про передачу йому майнових паїв інших членів СПК«Островянскій» суперечать статуту. Згідно п. 5. 3 основного документа передача паю здійснюється за згодою загальних зборів учасників об'єднання.

The national convention is, subject to the charter of the party, the ultimate authority within the Democratic Party when it is in session, with the DNC running the party's organization at other times.
Національна конвенція підпорядковується статуту партії та остаточному авторитету в Демократичній партії, коли вона знаходиться на засіданні, причому ДНК керує організацією партії в інший час.

At the same time the State may either transfer monetary assets to the charter capital of the bank or convert the state internal bonds into the shares of such bank(which will likely happen in the case with PJSC Privatbank).
При цьому держава може або внести кошти до статутного капіталу банку або обміняти облігації внутрішньої державної позики на акції такого банку(що, очевидно, і відбудеться у випадку із«Приватбанком»).

The Russian government has approved amendments to the charter of the Collective Security Treaty Organization, which provide for the possibility of granting states the status of CSTO partners or observers.
Уряд Росії затвердив поправки до статуту Організації Договору про колективну безпеку, які передбачають можливість надання державам статусу партнерів або спостерігачів ОДКБ.

Since the important issues concerning the changes to the Charter and the admission of new members to the Association are approved, we ask you to take part in the 28th Congress of the UAFM members.
Оскільки затверджуються важливі питання щодо змін до Статуту і прийом нових членів до Асоціації, просимо вас з відповідальністю взяти участь у 28-ому З'їзді членів УАМ.

In the event of withdrawal or expulsion, pursuant to the charter, from the membership of a chamber of commerce and industry, the paid membership fees will not be returned and the claims for a part of the chamber's property will not be met.
У разі виходу або виключення відповідно до статуту із складу членів торгово-промислової палати сплачені членські внески не повертаються і претензії на частину майна торгово-промислової палати не задовольняються.

Barton was the initiator of the so-called American Amendment to the Charter of the Red Cross, according to which the organization provides assistance not only during the war, but in the case of famine, epidemics and natural disasters.
Також Бартон- ініціаторка так званої«американської поправки»[6] до статуту Червоного хреста, згідно з якою ця організація надає допомогу не тільки під час війни, але й у разі голоду, епідемій і стихійних лих.