Приклади вживання Articles of association Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Memorandum and articles of association.
Articles of Association of OTP Bank JSC.
The Model Articles of Association.
Модельний статут товариства.Certified True Copy of Memorandum and Articles of Association.
Сертифікованої справжньої копії меморандуму та статуту.The articles of association govern the company's internal affairs.
Статут(Articles of Association) регулює внутрішні справи компанії.Other purposes, certain articles of association.
The Articles of Association set out the company's internal procedures.
Статут(Articles of Association) регулює внутрішні справи компанії.Preparing corporate documents(articles of association, etc.).
The Articles of Association regulate the internal procedure within the company.
Статут(Articles of Association) регулює внутрішні справи компанії.You can familiarize with the Bank's Articles of Association at the link.
Ознайомитись зі статутом банку можна за посиланням.Invalidating the Articles of Association(in full or in part); canceling registration actions;
Визнання недійсним статуту(повністю або частково); скасування реєстраційних дій;The Registrar of Companies has no standard form for the Memorandum and Articles of association.
У Реєстратора компаній немає стандартної форми для Установчого договору та Статуту.Make decisions on changing the Articles of Association and reformatting the Association. .
Приймають рішення щодо зміни Статуту та переформатування Спілки.The Registrar of Companies doesnot have any standard form for the Memorandum and Articles of association.
У Реєстратора компанійнемає стандартної форми для Установчого договору та Статуту.Articles of Association(Charter company)- a document setting out the internal regulations of the company.
Articles of Association(статут компанії)- документ, що встановлює внутрішній регламент компанії.Shares can be issued for non-cash consideration provided that the Articles of Association of the company permits that.
Акції може бути видана для безготівкового розгляду за умови, що Статут дозволів компанії, що.The articles of association may prescribe more detailed requirements towards the blank, which is necessary for voting by mail.
Статутом можуть передбачатися більш точні вимоги до бланку, необхідному для голосування поштою.So, we explain that we work in accordance with the Articles of Association, which stipulate where and for what needs the funds are directed.
І ми пояснюємо, що працюємо згідно зі статутом, де прописано, куди і на які потреби скеровуються кошти.The main document on the basis of which any limitedliability company carries out its activities is the articles of association.
Основним документом, на базі якого будь-яке суспільствоз обмеженою відповідальністю проводить свою діяльність, є статут.Our lawyers reviewed the party's articles of association for compliance with the law regulations in relation to obtaining the nonprofit status.
Наші юристи детально здійснили перегляд Статуту партії на відповідність нормам законодавства у частині одержання статусу неприбутковості.For a company partner: company registration certificate,the company's articles of association certified by Chinese embassy or Chinese consulate overseas.
Для партнера компанії: свідоцтво про реєстрацію компанії, статут компанії, завірений китайським посольством або китайським консульством за кордоном.The articles of association may prescribe that a preferred share grants the right to vote in the adoption of certain resolutions(restricted voting right).
(3) Статутом може передбачатися можливість надання привілейованим акціями права голосу при прийнятті певних рішень(обмежене право голосу).Ви, звичайно, можете внести«виробництво і продаж електроенергії» до статуту наявної юрособи, але юристи рекомендують оформити нову.(3) The articles of association used upon expedited procedure substitutes for the memorandum of association and the articles of association provided in§ 139 of this Code.
(3) Статут, який використовується в прискореному провадженні, замінює установчий договір і статут, встановлені статтею 139 цього Кодексу.The first general meeting of UHFA, held in Kyiv 13-14 June 1947,adopted the Articles of Association and defined the ways and directions of renewing the Association. .
Перший з'їзд УТМР, який пройшов в Києві 13-14 червня 1947 року,прийняв Статут і визначив шляхи і напрямки відродження Товариства.Constituent documents: Articles of Association, Registration certificate, Tax registration certificate(new), Notice of authorization to use STS.
Установчі документи: Статут, Свідоцтво про держреєстрацію, Свідоцтво про постановку на облік(нове), Повідомлення про можливість застосування ССО.Comply with other obligations stipulated by the current legislation of Ukraine, the Articles of Association, the Regulations and other internal documents of PO ICMIP.
Дотримуватись інших обов'язків, передбачених чинним законодавством України, Статутом, цим Положенням та іншими внутрішніми документами ГО ІКМІВ.Huawei has not violated the articles of association for any of these organisations, and yet a small group of them have decided to suspend collaboration without any legal basis.
Компанія Huawei не порушила статуту жодної з цих організацій, проте деякі з них вирішили призупинити співпрацю з нами без будь-яких правових підстав.Articles of association shall be amended after entry in the commercial register pursuant to the procedure provided for in§ 300 of this Code and shall not require amendment of the memorandum of association. .
Зміна статуту після реєстрації в комерційному реєстрі здійснюється в порядку, передбаченому статтею 300 цього Кодексу, і не вимагає зміни установчого договору.
