Що таке TO THE AUTHORIZED CAPITAL Українською - Українська переклад

• до статутного капіталу
• в статутний капітал

Приклади вживання To the authorized capital Англійська мовою та їх переклад на Українською

Contribution to the authorized capital.
Внесок до статутного фонду.

D 75/1"Calculations with founders on contributions to the authorized capital";
Д 75/1"Розрахунки з засновниками по внесках до статутного капіталу";

It is not allowed to add land to the authorized capital without the consent of the person who has the preemptive right.
Не допускається внесення землі в статутний капітал без згоди особи, яка має переважне право.

Import of goods as a contribution to the authorized capital.
Iмпорт товарів як внесків до статутного фонду.

These houses didn't include to the authorized capital of PrJSC“Petromykhailivske” under the privatization process, but they were on its balance sheet.
Ці будинки не увійшли до статутного капіталу ПрАТ«Петромихайлівське» у процесі приватизації, але перебували на його балансі.

Adding of intellectual property rights to the authorized capital of enterprise.
Внесення прав на об'єкти інтелектуальної власності до статутного капіталу підприємства;

When selling, transferring to the authorized capital, with gratuitous transfer as a gift of fixed assets, an act of acceptance-transfer of OS-1 is drawn up.
При продажу, передачі в статутний капітал, при безоплатній передачі в дар основних засобів складається акт прийому-передачі ОЗ-1.

Develops the safest and most inexpensive scheme for adding a property unit to the authorized capital of a legal entity;
Розробить найбільш безпечну і недорогу схему внесення об'єкта нерухомості до статутного капіталу юридичної особи;

Intellectual resources can be made to the authorized capital of the company, they can calculate depreciation, they can sell, pledge, etc.
Інтелектуальні ресурси можуть бути внесені в статутний капітал компанії, на них можна нараховувати амортизацію, їх можна продати, закласти і т. д.

Besides, Registration is required to order the printing of the enterprise and to the authorized capital(minimum size- 10 thousand).
Крім того, для реєстрації обов'язково замовити печатку підприємства і внести статутний капітал(мінімальний розмір- 10 тисяч рублів).

To 75/1"Calculations with founders on contributions to the authorized capital";- reflects the contribution by the founder of foreign cash to the organization's currency account;
До 75/1"Розрахунки з засновниками по внесках до статутного капіталу"- відображено внесення засновником іноземної готівки на валютний рахунок організації;

Already allocated€ 285 million, that is, in total€ 1.4 billion, which corresponds to the contribution of Gazprom to the authorized capital of the project company.
Вже виділено по €285 млн, в цілому €1, 4 млрд, що відповідає вкладанню«Газпрому» в статутний капітал проектної компанії.

The deposit of the founder(owner) to the authorized capital of the academy can be money, securities, other things, property rights, unless otherwise established by the current legislation.
Вкладом Засновника(власника) до статутного капіталу Академії можуть бути гроші, цінні папери, інші речі, майнові права, якщо інше не встановлено чинним законодавством.

Letter of credit, purchase of the building as overseas investment to the authorized capital of foreign investment enterprise;
Акредитивна форма розрахунків, купівля будівлі як внесок іноземного інвестора до Статутного фонду підприємства з іноземними інвестиціями;

In these organizational and legal forms, the level of responsibility of founders for the company's debts is bigger than their contribution to the authorized capital.
В даних організаційно-правових формах рівень відповідальності засновників по боргам підприємства більший ніж їх вклад у статутний капітал.

Property rights as a contribution to the authorized capital of com-mercial companies.
Майнові права як внесок у статутний капітал господарських товариств.

Development of project financing techniques: letter of credit settlements, purchase of the building as contribution of the overseas investor to the Authorized Capital of foreign investment enterprise.
Розроблення схем фінансування проектів: акредитивна форма розрахунків, купівля будівлі як внесок іноземного інвестора до Статутного фонду підприємства з іноземними інвестиціями; кредитування купівлі будівлі банком-партнером.

In addition, of contributions to the authorized capital, the new investor provided the banking institution with resources for further lending to clients and also placed additional funds on subordinated debt terms.
Крім внесків до статутного капіталу новий інвестор надав банківській установі ресурси для подальшого кредитування клієнтів, а також розмістив додаткові кошти на умовах субординованого боргу.

If a foreigner has opened a legal entity in Ukraine and contributed money as a contribution to the authorized capital, he can receive income in form of dividends.
Якщо іноземець відкривав в Україні юридичну особу і вносив гроші як внесок до статутного капіталу, то він може отримувати дохід у вигляді дивідендів.

To 75/1"Calculations with founders on contributions to the authorized capital";- reflects the negative exchange rate difference associated with the formation of the authorized capital of the organization.
До 75/1"Розрахунки з засновниками по внесках до статутного капіталу"- відбита негативна курсова різниця, пов'язана з формуванням статутного капіталу організації.

I just signed documents that make changes to the company's Charter and the regulation which provides for this year, another contribution to the authorized capital in the amount of almost 9 billion rubles”.
Я тільки що підписав документи, які вносять зміни до статуту компанії, а також розпорядження, яке передбачає у цьому році ще один внесок у статутний капітал у розмірі майже 9 мільярдів рублів.

The most important thing is that the scheme of adding property rights to the authorized capital has stood up against the test of practice and proved its feasibility.
Найголовніше, що схема внесення майнових прав до статутного капіталу пройшла своє випробування практикою і довела свою життєздатність.

During the presentation, listeners also had the opportunity to hear from the expert about the dividends, the assignment of the right to claim, the free transfer of goods, irreversible financial assistance, the contribution to the authorized capital and the purchase of fixed assets from a non-resident.
Також протягом виступу слухачі мали змогу почути від експерта про дивіденди, відступлення права вимоги, безоплатну передачу товарів, безповоротну фінансову допомогу, внесення до статутного капіталу та придбання ОЗ в нерезидента.

Percentage of shares(shares, shares) the share capital, transferred to the authorized capital of the state(national) joint stock companies and/or holding company.
Відсоток акцій(часток, паїв) статутного капіталу, що передано до статутного капіталу державного(національного) акціонерного товариства та/або холдингової компанії.

The Academy has the right to transfer objects of intellectual property rights to another legal entity or individual for use in economic activities by selling or contributing to the authorized capital of an enterprise for the purpose of obtaining profit through their use.
Університет має право передавати об'єкти права інтелектуальної власності іншій юридичній або фізичній особі для використання в економічній діяльності шляхом продажу або внесення до статутного капіталу підприємства з метою отримання прибутку за рахунок їх використання.

All information about the vehicle, which will be the subject of a contribution to the authorized capital, can be obtained on the basis of documents confirming the purchase of such a car.
Всю інформацію про транспортний засіб, який буде предметом внеску до статутного капіталу, можна буде отримати на підставі документів, що підтверджують придбання такого авто.

However, if the investment goods shipped to another country as a contribution to the authorized capital created or acquired by the company there, then the transaction will be treated as export of capital..
Проте якщо цей інвестиційний товар перевозиться в іншу країну в якості внеску до статутного капіталу створюваної або купується там фірми, то в цьому випадку операція буде розглядатися як експорт капіталу..

To enter one of the founders of the society a new member, who wished to contribute its share to the authorized capital, it is necessary to write the application with a request to take him to the founders.
Щоб ввести до складу засновників товариства нового члена, який побажав внести свою частку в статутний капітал, йому необхідно написати заяву з проханням прийняти його до складу засновників.

The law provides that the Cabinet of Ministers of Ukraine shall transfer state-owned agricultural land to the authorized capital of the land bank, which is also owned by the state and shall not be privatized.
Відповідно до неї Кабінет Міністрів України передає земельні ділянки сільськогосподарського призначення державної власності до статутного капіталу державного земельного банку, який стовідсотково належить державі та не підлягає приватизації.