Приклади вживання Оновити та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оновити та поглибити“культуру покликань”.
To renew and deepen the“Culture of Vocations.”.Після ремонту на кухні вирішили оновити та меблі.
After repairs in the kitchen decided to renovate and furniture.Оновити та надалі генерувати пропозиції з найбільшою цінністю для споживача.
Update and further generate the best value propositions for the consumer.Шукаєте міцний бізнес-ПК, який легко оновити та підтримувати?
Looking for a solid business PC that's easy to upgrade and maintain?Мій перший наказ як президента був оновити та модернізувати наш ядерний арсенал.
My first order as President was to renovate and modernise our nuclear arsenal.Це спосіб зробити одну сторінку помилки для всіх помилок,які простіше оновити та підтримувати….
This is a way Або запустіть команди в терміналі, щоб оновити та встановити інструмент.
Or run the commands below in terminal to update and install the tool.Наш ряд надійних банкоматів та продуктів самообслуговування легко налаштувати, оновити та обслуговувати.
Our reliable family of ATMs Також підходить для більш досвідчених продавців, які бажають оновити та оновлювати свої навички та знання.
Also suitable for the more experienced sales person wishing to refresh and update their skills Зустрітися зі своїми колегами, оновити та розширити контакти ви зможете протягом численних кава-пауз, ланчу та коктейльного прийому.
Meet with your peers, update and widen your contacts during a number of coffee breaks, lunch Якщо хтось хоче і мав необхідні знання, щоб допомогти мені оновити та завершити цей проект, то я готовий поділитися вихідним кодом.
If anyone wants to Коли погода на вулиці тішить теплом і приємно гріє сонечко, хочеться якомога більше проводити часу на свіжому повітрі, тому"De Luxe" піклуючись про своїх гостей,вирішив оновити та розширити літній майданчик.
When the weather is warm Усі матеріали та презентації допомогли мені оновити та оновлювати свої знання та навички, а також нададуть мені допомогу.
All the materials Замість того, щоб постійно придбання додаткових серверів- що буде перешкоджати швидкої застосування оновлень програмного забезпечення та патчів-ThinkHost техніки просто оновити та розширити дуже невеликий ферми серверів на спеціально налаштованих серверів, а потреби клієнта попиту.
Instead of constantly acquiring additional servers- which would prevent the quick application of software updates По-перше, ріст міського низового активізму змушує нас оновити та переосмислити загальноприйняте зображення постсоціалістичних громадянських суспільств як«слабких»,«пасивних», залежних від неурядових організацій та спонсорів.
Firstly, the growth of urban grassroots activism forces us to update and re-think the conventional images of post-socialist civil societies as‘weak','passive','NGO-ized' Сповнені рішучості, як було вирішено на Конференції на рівні міністрів,яка відбулася у Турині 21-22 жовтня 1991 року, оновити та адаптувати основний зміст Хартії з метою врахування, зокрема, основних соціальних перетворень, які відбулися після прийняття її тексту;
Resolved, as was decided during the Ministerial Conference held in Turin on 21Увійдіть на сервер вашого комп'ютера, а потім оновіть та оновіть усі пакунки.
Login to your server machine, Оновлено та розширено перелік вітчизняних та імпортних виробників котлів на біомасі;
Updated and expanded list of domestic Секретаріат ЦК був також значно оновлено та збільшено до 10 осіб.
The Secretary of the TSK was also considerably updated and extended to 10 officials.Налаштування APN було оновлено та додано APN для каналу Canada Mobile Mobile.
APN settings have been upgraded and APN has been added for Canada Public Mobile.Нічне світло Xiaomi було оновлено та доданоWi-Fi.
The Xiaomi night light has been refreshed and Wi-Fi has been added.Більше 90 000 м2 стаєнь було збудовано або оновлено та обладнано найсучаснішим устаткуванням.
More than 90,000 m2 of stables were built or renovated and equipped with modern equipment.Також побудуємо, оновимо та оснастимо сучасним обладнанням десятки інших терміналів у містах України",- заявив Поперешнюк.
We will also build, update and equip dozens of other terminals in Ukrainian cities with modern equipment," he said.Оскільки бібліотека діаметрів та конструкцій тросупідвищується, кожен користувач додатка отримає вигоду, коли він оновить та отримає нові дані.
As the library of wire rope diameters За останній рік ми оновили та розширили нашу мистецьку програму в Україні, включивши в неї нові проекти, залучивши нові сектори та значно розширивши коло партнерів.
In Ukraine, we have revamped and expanded our arts' programme in the past year to include new programmes, new sectors У співпраці з експертами Програми громади створили, оновили та затвердили документи, необхідні для функціонування ефективних центрів.
In cooperation with Programme experts, the hromadas have established, modernised, and approved the documents necessary for effective operation of the centres.Коли оновлюється порада, історія змін покаже, що було оновлено та коли.
When Її вдалося реалізувати значно швидше, тому проект оновили та продовжили до 2050 року.
The country managed to put it in place much ahead of time, so the project was reshaped and prolonged to 2050.У всіх номерах додано меню подушок, оновлено та збільшено пірс, на якому розміщено нову зону відпочинку(330 кв. м) з парасольками і шезлонгами.
All the rooms have a pillow menu,a pier has been updated and enlarged, on which there На думку експертів ПГНК, станом на сьогодні,це єдина приватна газовидобувна компанія, яка оновила та розширила сферу компетентності у проведенні вимірювань відповідно до вимог згаданого стандарту.
According to PPC's experts, at the moment,it is the only private gas producer that has updated and expanded the competence to conduct measurements under the requirements of the mentioned standard.
