Приклади вживання Оперативної групи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оперативної групи.
Моссор оперативної групи.
Оперативної групи.
The Operative Group.Французької оперативної групи.
The French Operative Group.Оперативної групи.
The Operational Group.Вiйськовий суд оперативної групи.
Оперативної групи російських.
The Operative Group of Russian.Архівних документів фонду R6_GSK«Звіти«оперативної групи Штумпп».
Archive documents of the fund R6_GSK «Reports of the operational group Stumpp».Оперативної групи розслідування.
The Investigative Operative Group.Підрозділи силових структур Кот-д'Івуару заблокували і переміщення на івуарійській території персоналу та транспорту Місії ООН,французької оперативної групи«Licorne».
Subunits of power structures of Côte d'Ivoire also blocked moving about on the territory of Côte d'Ivoire of personnel and transport of the UN Mission andthe French Operative Group“Licorne”.Оперативної групи російських військ.
The Operative Group of Russian Armed Forces.Співробітник Служби безпеки України Валерій Удовиченко, який був керівником слідчо-оперативної групи СБУ з розслідування кримінальної справи №475 за фактом вчинення геноциду в Україні у 1932-1933 рр.
Valeriy Udovychenko,Ukraine's Security Services representative who was in charge of the Investigative Operative Group enquiring Holodomor of 1932-1933, known as criminal case No.Командування миротворчих сил та оперативної групи ЗС Франції«Licorne» вирішили провести спільну операцію зі знищення вогневих позицій, важкої техніки та складів з озброєнням прихильників колишнього режиму країни.
The Commandment of Peacekeeping Forces and“Licorne” Operative Group of the French Armed Forces decided to carry out a joint operation to destroy firing positions, heavy machinery and storage of weapons of supporters of the former regime of the country.В резолюції йдеться про виведення з Придністровського регіону Молдови оперативної групи російських військ(ОГРВ) та вивезення зброї та боєприпасів зі складу колишньої радянської 14-ї армії.
The resolution we aretalking about the withdrawal from the Transnistrian region of Moldova the operational group of Russian forces(ogrf) and the export of arms and ammunition warehouse of the former Soviet 14th army.Не існувало ніяких достовірних даних, що можгли підтвердити цю заяву, однак 5 листопада 1945 р. Отто Олендорфа(Otto Ohlendorf),керівника південної оперативної групи Д,«умовили» підписати заяву, згідно з якою під його командуванням вбили 90 тисяч жидів.
There were no reliable statistics to support this claim, but Otto Ohlendorf,the chief of Einsatzgruppen D in the South, had been"persuaded" on November 5, 1945 to sign a statement to the effect that 90,000 Jews had been killed under his command.Також в понеділок я хочу заслухати двох найкращих слідчих по важких резонансних вбивствах, які залишилися в ГПУ, і разом, імовірно, з Паскалом,приступлять до роботи в складі спільної слідчо-оперативної групи”,- додав генпрокурор.
On Monday, I also want to hear from the two best investigators on difficult, high-profile murders, who stayed in the Prosecutor General's Office andprobably will begin their work as a part of the joint investigative operational group together with Vasyl Pascal,” the General Prosecutor added.Військові навчання за участі збройних сил невизнаної Придністровської Молдавської республіки івійськовослужбовців Оперативної групи російських військ у регіоні(близько 200 осіб) проходять на полігоні в Тирасполі.
Military exercises involving Зазначені вимоги Кишинева набули особливо активного характеру з початком збройної агресії Росії проти України,після чого Молдова фактично заблокувала можливість ротації та переозброєння Оперативної групи російських військ у Придністровському регіоні Молдови.
These Chisinau's demands have especially got intensified since За його словами,представлений проект резолюції висловлює"глибоке занепокоєння з приводу тривалого розміщення Оперативної групи російських військ і озброєнь на території Молдови без згоди цієї держави- члена ООН".
Підтверджують готовність Росії до реалізації силового сценарію подій на пострадянському просторі безпрецедентне нарощування угруповання російських військ у Північно-Кавказькому військовому окрузі та їх оснащення новітніми зразками озброєння і військової техніки, посилення російської військової присутності в Абхазії та Південній Осетії, атакож плани Москви щодо переозброєння підрозділів Чорноморського флоту в Криму та Оперативної групи російських військ у Придністровському регіоні Молдови.
Russia's readiness to use force at post-Soviet territories can be confirmed by unprecedented building up of Russian troops in the North Caucasus Military District, and equipping them with the latest weapons and equipment, the increased Russian military presence in Abkhazia and South Ossetia, as well as Moscow's plans tore-arm the Black Sea Fleet in the Crimea and the Operational group of Russian Forces in the Trans-Dniester region of Moldova.За його словами,представлений проект резолюції висловлює"глибоке занепокоєння з приводу тривалого розміщення Оперативної групи російських військ і озброєнь на території Молдови без згоди цієї держави- члена ООН".
Пультова охорона- це моніторинг технічних засобів охорони за допомогою центрального пульту спостереження тареагування на сигнал«тривога» з подальшим виїздом оперативної групи на об'єкт для надання комплексу заходів направлених на захист об'єкту від проникнення, нападу та інших протиправних дій сторонніх осіб.
It's monitoring technical means of protection Оперативні групи проводять огляд соціально значущих об'єктів.
The operational group undertake a review of socially significant objects.Підпорядкування оперативна група RAAF.
No 9 Operational Group RAAF.Та переозброюючи Оперативну групу російських військ.
The Operative Group of Russian Forces.Оперативна група.
The Operational Group.Оперативні група.
Operational Group.Оперативна група.
Operational Group.Оперативну групу Південь.
Operational Group South.
