Приклади вживання Оператор реєстру Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оператор реєстру.
Реєстратор, Адміністратор доменної зони та Оператор Реєстру не можуть бути залучені у судові спори щодо доменних імен.
The Registrar, Administrator of the domain zone, and Registry Operator shall not be involved in any court disputes with respect to domain names.Оператор Реєстру- особа, яка здійснює заходи щодо технічного супроводу Реєстру. .
Registry Operator is a person responsible for technical support of the За наслідки, що виникли внаслідок некоректності внесених відомостей, ні Regery,ні Адміністратор відповідного домену, ні Оператор реєстру відповідного домену відповідальності не несуть.
For any consequences arising due to incorrect entry of the information,neither the Regery nor the domain name Administrator nor the domain registry operator shall be liable.GoDaddy і оператор реєстру можуть бути зобов'язані заархівувати цю інформацію за допомогою послуг депонування від третьої сторони.
Both TayWolt and the registry operator may be required to archive this information with a third party escrow service.Ні Regery, ні Адміністратор відповідного домену, ні Оператор реєстру відповідного домену не несуть відповідальності за порушення Замовником авторських, суміжних та інших прав третіх осіб.
Neither Regery nor the domain name Administrator nor the domain registry Operator shall be responsible for the Customer's infringement of copyrights and other related rights of third parties.Оператор реєстру- це організація, яка зберігає адміністративні дані для одного чи кількох доменів верхнього або нижчих рівнів.
A registry operator is an organization that maintains the administrative data for one or more top-level or lower-level domains.Ні Regery, ні Адміністратор відповідного домену, ні Оператор реєстру відповідного домену не несуть відповідальності за дії третіх осіб, які призвели до крадіжки тієї чи іншої інформації Замовника.
Neither Regery nor the domain name Administrator not the domain registry Operator shall be responsible for the actions of third parties which resulted in the theft of the Customer's information.Крім того, на вимогу ICANN ці дані необхідно опублікуватив загальному доступі за допомогою бази даних Whois, і оператор реєстру також може бути зобов'язаний надати цю інформацію в загальний доступ за допомогою Whois.
As required by ICANN, this information must also bemade publicly available by means of Whois, and that the registry operator may also be required to make this information publicly available by Whois.Адміністратор та оператор реєстру не несуть відповідальність щодо наслідків використання або неправомірного використання доменних імен Реєстрантом, у тому числі перед третіми особами, а також, щодо порушення Реєстрантом будь-яких прав третіх осіб.
The administrator and the registry operator do not bear responsibility for the consequences of using or misusing domain names of registrants, including to third parties, as well as about violation by registrants of any rights of third parties.Ви також погоджуєтеся дотримуватися вимог, стандартів, положень політики, правил і процедур ICANN,контролювати дотримання яких зобов'язаний кожний застосовний Оператор реєстру відповідно до Угоди між ICANN і Реєстром або інших домовленостей з ICANN.
You further agree to comply with the ICANN requirements, standards, policies, procedures,and practices for which each applicable Registry Operator has monitoring responsibility in accordance with the Registry Agreement between ICANN and itself or any other arrangement with ICANN.Реєстратор, Адміністратор доменної зони та Оператор Реєстру не несуть жодної відповідальності за наслідки використання, невикористання чи неправомірного використання доменних імен, які зареєстровано за їхньою допомогою, а також за зміст будь-яких матеріалів на сайтах, що публікуються під такими доменними іменами або розміщуються на серверах Реєстратора.
The Registrar, Administrator of the domain zone, and Registry Operator shall not be liable for the consequences of the use, failure to use, or misuse of domain names which are registered with their help, as well as for the content of any materials on websites published under such domain names or placed on the Registrar's servers.Ні Regery, ні Адміністратор відповідного домену, ні Оператор реєстру відповідного домену не несуть відповідальності за якість каналів зв'язку загального користування, за допомогою яких здійснюється доступ Замовника до Послуг, а також не гарантує прийняття пошти Замовника від віддалених мереж, функціонування яких призвело до занесення адреси такої мережі в списки, за якими програма доставки пошти Виконавця не провадить прийом пошти.
Neither Regery nor the domain name Administrator nor the domain registry Operator shall be responsible for the quality of public communication channels, through which the Customer gets access to the Services, and do not guarantee the receipt of the Customer mail from remote networks, if such networks operate in a way that their addresses are included in the lists from which Regery's mail program cannot receive mail.Оператором реєстру.
The Registry Operator.UA оброблюються Оператором реєстру в ручному режимі тільки в робочі дня.
UA are processed by the Registry Operator in manual mode only on working days.З міркувань підтримки безпеки, стабільності й роботи Інтернету це включає перенесенняданих реєстрації доменного імені до головного оператора реєстру доменів і постачальника послуг із депонування, а також публікацію таких даних відповідно до вимог ICANN у загальнодоступній базі даних WHOIS.
For reasons critical to maintaining the security, stability and resiliency of the Internet, this includes the transfer of domainname registration information to the underlying domain registry operator and escrow provider, and publication of that information as required by ICANN in the public WHOIS database.Грудня 2013 року Департамент інформаційних технологій Іракського Курдистану підписав угоду про реєстр, підписану ICANN для доменної зони. krd, післяпроходження всіх необхідних процесів для того, щоб стати оператором реєстру для домену.[1][2].
On 5 December 2013, the Department of Information Technology of the Kurdistan Region received a Виконавець, Адміністратори доменних зон і Оператори Реєстрів не є відповідачами або співвідповідачами за будь-які наслідки використання або неправомірного використання доменних імен Замовника, в тому числі перед третіми особами, а також за порушення Замовником будь-яких прав третіх осіб.
Provider, domain zone administrators and the registry operator is not responsible in respect for any consequences of the use or misuse of domain names of the Customer, including to third parties, as well as the Customer violates any rights of third parties.З міркувань підтримки безпеки, стабільності й роботи Інтернету це включає перенесенняданих реєстрації доменного імені до головного оператора реєстру доменів і постачальника послуг із депонування, а також публікацію таких даних відповідно до вимог ICANN у загальнодоступній базі даних WHOIS, а також до інших третіх сторін, які демонструють законну зацікавленість у цій інформації.
For reasons critical to maintaining the security, stability and resiliency of the Internet, this includes the transfer of domainname registration information to the underlying domain registry operator and escrow provider, and publication of that information as required by ICANN in the public WHOIS database or with other third parties that demonstrate a legitimate legal interest to such information.Абонент несе відповідальність за врегулювання будь-яких спорів, пов'язаних з реєстрацією та використанням доменного імені та послуг хостингу,і зобов'язаний захистити Реєстратора та Оператора Реєстру та їх директорів, менеджерів, інших співробітників і представників від будь-яких рекламацій, претензій та позовів, які виникають у зв'язку з реєстрацією та використанням доменного імені та послуг хостингу.
The Subscriber shall deal with any disputes relating to the registration and use of a domain name and hosting services on his own,and shall hold the Registrar and Registry Operator and his directors, managers, other employees, and representatives harmless from any liability, claims, and actions arising due to the registration and using of a domain name and web hosting services.Реєстрація доменного імені підлягає призупиненню, скасуванню або переданню іншій особі відповідно до будь-якої специфікації, регламенту або політики, яких має дотримуватися Реєстратор, або відповідно до будь-яких процедур Реєстратора абоРеєстру у випадку необхідності виправлення помилки Реєстратора чи Оператора Реєстру в доменному імені або вирішення спорів, пов'язаних із зареєстрованим доменним іменем.
Registering a domain name shall be subject to suspension, cancellation, or transfer to any third parties in accordance with any specifications, regulations, or policies which must be adhered to by the Registrar, or in accordance with any procedures of the Registrar or the Ви погоджуєтесь і визнаєте, що реєстрація доменного імені вимагає, щоб цю контактну інформацію, повністю або частково,було надано оператору реєстру для використання, копіювання, розповсюдження, публікації, зміни чи будь-якої обробки(інші способи використання мають відповідати нашій Політиці конфіденційності) з метою керування реєстрацією доменного імені, яка може вимагати, щоб така інформація передавалася в інші країни та назад.
You acknowledge and agree that domain name registration requires that this contact information, in whole or in part,be shared with the registry operator, for their use, copying, distribution, publication, modification and other processing for(among other uses in accordance Внесення до реєстру операторів/ провайдерів НКРЗІ- для надання будь-яких телекомунікаційних послуг Ви повинні бути внесені до реєстру НКРЗІ як оператор або провайдер телекомунікацій.
Entering the Register of Operators/Providers Реєстру операторів телекомунікацій.
Щодо реєстру операторів.
Regarding the operator registry.До реєстру операторів.
The Register of operators.
