Що таке ОПЕРАТОР РИНКУ Англійською - Англійська переклад

• market operator

Приклади вживання Оператор ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі ДП Оператор ринку».
Now SE Market Operator.

ДП« Оператор ринку».
State Enterprise" Market Operator".

Про це повідомляє«Оператор ринку».
This was reported by Market Operator.

Рафаель Феррейра, оператор ринку електроенергії Бразилії.
Rafael Ferreira, Brazilian electricity market operator.

Теги: електроенергія, ринок електроенергії, Оператор ринку.
Tags: electricity, electricity market, Market operator.

Якщо оператор ринку допустив незначні помилки та виправив їх до кінця перевірки, то ризик отримання штрафу значно знижується.
If the market operator has made minor mistakes and corrected them by the end of inspection, the risk of fine shall be considerably reduced.

За даними державного підприємства«Оператор ринку», у лютому 2020 року об'єм продажів електроенергії(РДН) у торговельній зоні«ОЕС України» зменшився на 12,53%.
According to the state-owned enterprise Market Operator, the volume of electricity sales on the day-ahead market(DAM) in the IPS of Ukraine trade zone decreased by 12.53% in February 2020.

Жовтня ДП«Оператор ринку» запропонував КМУ розглянути питання про проведення підприємством на своїй платформі торгів з купівлі-продажу електричної енергії за двосторонніми договорами.
On October 23, SE Market Operator invited the Cabinet of Ministers to consider the issue of tenders for the sale and purchase of electricity under bilateral agreements by the enterprise on its platform.

На новому ринку електричної енергії основну роль відведено двом ключовим операторам- ДП“НЕК“Укренерго”(у майбутньому- оператор системи передачі) та ДП“Енергоринок”(оператор ринку).
In the new model of the market the leading role will be assigned to two key operators: Ukrenergo NPC SE(the future transmission system operator) and Energorynok SE(market operator).

За даними ДП«Оператор ринку», у жовтні загальний обсяг продажу електроенергії на РДН в ОЕС України становив 3,349 млрд кВт•год.
According to SE Market Operator, in October, the total volume of electricity sold at the“day-ahead” market in the UESU amounted to 3.349 billion kWh.

У процесі впровадження нової моделі ринку електричної енергії провідна роль відведена двом ключовим операторам- ДП“НЕК“Укренерго”(у майбутньому- оператор системи передачі) та ДП“Енергоринок”(оператор ринку).
In the new model of the market the leading role will be assigned to two key operators: Ukrenergo NPC SE(the future transmission system operator) and Energorynok SE(market operator).

Таким чином, компанія Comvita(найбільший оператор ринку меду у Новій Зеландії) створила розгалужену мережу дистрибуції та продовжує розширювати партнерські відносини в Північній Америці.
Thus, Comvita(the biggest NZ honey market operator) built its extensive distribution network and continues to expand its partnerships into North America.

ДП«Оператор ринку» провів перші конкурентні торги на Ринку на Добу Вперед(РДВ)- основному біржовому сегменті нового ринку, на якому відбувається продаж електроенергії на щоденній основі.
State Enterprise"Market Operator" has held the first competitive trading on the Day Ahead Market(DAM)- the main exchange segment of the new market, where electricity is sold on a daily basis.

Міністерство юстиції України внесло до Довірчого списку, в якому містяться відомості про кваліфікованих надавачів електронних довірчих послуг, державне підприємство«Оператор ринку» як кваліфікованого надавача електронних довірчих послуг«АЦСК ринку електричної енергії».
The Ministry of Justice of Ukraine has added to the Trusted List, which contains information about qualified providers of electronic trust services, the state company«Market Operator" as a qualified provider of electronic trust services«Accredited key certification center of the electricity market» (AKCC EM).

Наразі ДП«Оператор ринку» спільно з розробником програмного забезпечення оператора ринку докладає максимальних зусиль для усунення словацьким розробником програмного забезпечення причин, що призвели до такого зупинення торгів на ВДР»,- йдеться у повідомленні.
Now SE Market Operator, together with the software developer, is making every effort to eliminate the reasons that led to such a halt in trading on the IDM”, the statement said.

Так, 30 червня у зв'язку з некоректними заявками деяких учасників ринку, зокрема таких, що містять ціни вище граничних, а також збоями модуля перевірки граничних цін, в програмному комплексі платформи XMtrade®/PXS на внутрішньодобовому ринку виникла позаштатна ситуація, внаслідок чого ДП«Оператор ринку» призупинило торги на внутрішньодобовому ринку на 01 та 02 години 1 липня 2019 року.
So, on June 30, due to incorrect requests of some market participants, in particular those containing prices above the marginal ones, as well as failures of the marginal price verification module, an emergency situation arose in the XMtrade/PXS software platform in the intra-day market, and as a result“Market Operator” suspended trading at the intra-day market for an hour and for two on July 1, 2019.

Оператор ринку матиме уніфіковані правила щодо надання споживачу інформації стосовно харчових продуктів, що дозволить забезпечити правову визначеність і зменшити адміністративний тягар»,- уточнив Юрчишин.
The operator of the market will have the unified rules about providing information to the consumer about foodstuff that will allow to provide legal definiteness and to reduce an administrative burden",- Yurchishin specified.

Згідно з п. 7 ст. 39 Закону«у маркуванні можуть бути зазначені певні речовини та їх кількість без зазначення властивостей, які харчовий продукт має завдяки цим речовинам. При цьому оператор ринку повинен мати докази щодо вмісту цих речовин, якими, зокрема, можуть бути результати досліджень(випробувань), що належать оператору ринку, інших суб'єктів або дані постачальників інгредієнтів»;
Pursuant to Article 39(7) of the Law“the marking may mention certain substances and their quantity without indication of properties which a food product has due to such substances. At the same time a market operator must hold proof regarding contents of such substances which, in particular, may be represented by the results of research(trials), and owned by the market operator, of other subjects or information of the suppliers of the ingredients”.

Оператор ринку- забезпечує функціонування ринку"на добу наперед" та внутрішньодобового ринку та організацію купівлі-продажу електроенергії на цих ринках. Новостворене підприємство ДП"Оператор ринку".
Market operator- newly created State Enterprise"Marked operator" that ensures the functioning of the day-ahead and intraday market as well as the organization of purchase and sale of electricity in these markets..

Низький рівень конкуренції, відсутність системи контролю ціни на електроенергію для вразливих споживачів, відсутність налагодженої системи передачі даних комерційного обліку від операторів систем розподілу, неіснуючі досі компанії«Оператор ринку» і«Гарантований покупець», відсутність конкретних правил проведення електронних аукціонів за двосторонніми договорами(і неможливість того, щоб у них брали участь держкомпанії), недостатній рівень залученості гравців ринку в тестування ПО. І ряд інших проблем.
Low level of competition, the lack of a system for controlling the electricity price for vulnerable consumers, the lack of an adjusted data transmission systems of commercial accounting from distribution system operators, the companies“Market Operator” and“Guaranteed Buyer” are not exist still, the absence of specific rules for conducting electronic auctions for bilateral agreements(and impossibility of state-owned companies to participate), insufficient level of involvement of market players in software testing and a number of other problems.

ДП«Оператор ринку» буде виконувати функцію майданчика для роботи ринку«на добу наперед» та внутрішньодобовому ринку, ДП«Гарантований покупець» буде брати участь у механізмі ПСО та викуповувати електроенергію, отриману з відновлювальних джерел за«зеленим» тарифом.
SOE“Market Operator” will perform the function of a day-ahead market and intra-day market, SOE“Guaranteed Buyer” will participate in PSO mechanism and redeem electricity received from renewable sources at a“green” tariff.

Так, наприклад, якщо оператор ринку вперше за 3 роки здійснює виробництво та/або обіг харчових продуктів або кормів з використанням незареєстрованої потужності або використовує незареєстровані об'єкти санітарних заходів або кормових добавок інспектор замість накладення штрафу видає оператору ринку припис щодо усунення порушень законодавства про харчові продукти та корми без оформлення відповідного протоколу.
For example, should a market operator for the first time in 3 years produce or place on the market food or feed products using non-registered equipment or use non-registered sanitary products, sanitary objects or feed additives, the inspector shall, instead of imposing a fine, issue an order to the market operator to remedy violations of food and feed legislation without drawing up a protocol.

Закінчення юридичного створення оператору ринку та гарантованого покупця.
Complete legal procedures to establish a market operator and guaranteed buyer.

Асоціації« Оператори ринку медичних виробів далі- Асоціація.
Association« Market Operators of Medical Devices» hereinafter- Association.

Оператори ринку використовують два різних підходи.
Market operators are using two different approaches.

Операторам ринку медичних виробів необхідні методичні рекомендації із застосування технічних регламентів.
Medical devices market operators needed guidance on the application of technical regulations.

Операторам ринку доводиться вирішувати багато проблем«підручними засобами».
Market operators have to solve many problems with the tools.

Понад 400 українських операторів ринку вже впровадили систему НАССР.
More than 400 Ukrainian market operators have already implemented the HACCP system.

Асоціація«Оператори ринку медичних виробів» відзначила третю річницю.
Association«Market Operators of Medical Devices» celebrated the third anniversary.