Що таке ОПЕРАЦІЙНИХ РИЗИКІВ Англійською - Англійська переклад

• operational risks
• operational risk
• operating risks

Приклади вживання Операційних ризиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комітет з Операційних ризиків.
Committee for Operating risks.

Невиправданих додаткових операційних ризиків.
Additional operational risks.

Регулювання операційних ризиків.
Controlling operations risks.

Операційних ризиків Райффайзен Банк Аваль.
Operational Risks Department of Raiffeisen Bank Aval.

Регулювання операційних ризиків.
Management of operational risks.

Зменшення операційних ризиків і підвищення прозорості.
Reducing operational risk and increasing transparency.

Стандарт також не визначає методи й засоби ідентифікації, оцінювання і прийняття операційних ризиків.
It does not define techniques for the identification, assessment and acceptance of operational risk.

Аналіз рівня операційних ризиків для прийняття рішень;
Analysis of the operational risks level for decision-making;

Перед тим як приєднатися до команди КЕІ Ілона працювала у банківському секторі, здійснюючи аналіз ринкових та операційних ризиків.
Before joining KEI Ilona worked in the bank sector performing market and operational risk analysis.

Ми маємо великий досвід роботи з виявлення та контролю фінансових і операційних ризиків, притаманних бізнес-системам.
We have a great deal of experience in identifying and controlling financial and operational risks embedded in business systems.

Ці звіти стосувалися основних напрямків діяльності- ліквідності, ситуації з клієнтами, ситуації в регіонах, операційних ризиків або безпеки.
These reports dealt with the main areas of activity, i.e. the liquidity, the situation with customers, the situation in the regions, operational risks or safety.

Охоплює спектр від стратегічних ризиків високого рівня, що зачіпають всі бізнес-одиниці, й до операційних ризиків, управління якими здійснюється на нижчих рівнях компанії;
Covers the spectrum of risks, from high-level strategic risks affecting all business units to the operational risks managed at lower levels of the company.

Особливу увагу приділено індивідуальному хірургічному плану при різних анатомічних особливостях обличчя, пролонгації отриманих результатів і зниження операційних ризиків.
Particular attention is paid to individual surgical plan regarding different face anatomical aspects, prolongation of the achieved results and reduction of the operational risks.

Навчання нових та існуючих співробітників, надання ефективного обміну інформацією про рівень операційних ризиків підрозділів, процесів та продуктів;
Training of new and existing employees, providing an effective information exchange about the level of operational risk units, processes and products;

Також на рейтинг установи впливає чутливість банківської системи до операційних ризиків, що зумовлено трансформаційними процесами в економіці, а також нестабільністю законодавчого поля.
The institution's rating is also influenced by the sensitivity of the banking system to operational risks, which is due to transformational processes in the economy, as well as by the instability of the legislative field.

Підрозділ з управління операційними ризиками здійснює ризик-аудит діяльності Банку, оцінку операційних ризиків і готує рекомендації щодо їхнього зниження.
The Operational Risk Management Unit carries out risk audit of activities of the Bank, assessment of operational risks and prepares recommendations for reduction of them.

Створений для оптимізації процесу управління операційними ризиками, розробки та впровадження найбільш ефективних заходів з мінімізації впливу операційних ризиків на діяльність банку.
Created for process optimization of managing operational risks, development and implementation of the most effective measures to minimize the impact of operational risks on the bank's activities.

Забезпечується захист від фінансових ризиків- втрати ліквідності, кредитного ризику, операційних ризиків, ризиків пов'язаних зі зміною курсу валют, ринкової вартості грошових ресурсів;
Protection against financial risks- liquidity loss, credit risk, operational risks, risks associated with exchange rate changes, market value of cash resources;

Програма EERM передбачає оцінку підприємницьких та операційних ризиків- до і під час відносин- щодо структури, цілей та операційних пріоритетів(зокрема очікувані та фактичні результати) відносин.
EERM involves assessment of enterprise and operational risks- before and during the relationship- with respect to the structure, objectives, and operating priorities(including expected outcomes and results) of the relationship.

Комітет з Операційних ризиків відповідає за ідентифікацію, оцінку та моніторинг операційних ризиків Альфа-Банку Україна, а також здійснює контроль за виконанням завдань зі зменшення впливу операційних ризиків відповідальними виконавцями.
Committee for Operating risks is in charge of identification, evaluation and monitoring of the Bank's operating risks, as well as exercising control over performance of tasks related to mitigation of operating risks' impact by responsible individuals.

Для мінімізації витрат по обслуговуванню рахунку в цінних паперах і операційних ризиків ми рекомендуємо всім Депонентам відкрити сегрегований рахунок для обслуговування державних цінних паперів на рівні Депозитарію НБУ.
To minimize the costs of maintaining the securities account and operational risks, we recommend to all Participants, open a segregated account for servicing government securities at the level of the NBU Depository.

Дев Сен(Dev Sen), фізик за освітою, раніше 15 років працював в одній з найбільш високотехнологічних організацій світу- Національному управлінні з аеронавтики та дослідження космічного простору(NASA), де займався аналітикою операційних ризиків для космічних кораблів наступного покоління й розробляв алгоритми оцінки ризиків у сфері космічних польотів.
Dev Sen, a physicist by training, previously had been working for 15 years in one of the most high-tech organizations in the world- The National Aeronautics and Space Administration(NASA), where he was engaged inanalyzing the operational risks of next-generation spacecraft and advancing the field of spaceflight risk assessment and policy.

Також на рейтинг установи впливає збереження високої чутливості банківської системи до операційних ризиків, що зумовлено волатильністю законодавчого поля, складною ситуацією в економіці, а також обмеженими фінансовими можливостями населення і підприємств реального сектору.
Rating is also affected by the continued high sensitivity of the banking system to operational risks, which is due to the volatility of the legislative field, the difficult situation in the economy, and limited financial resources of the population and enterprises in the real sector.

У свою чергу, Рейтингове агентство зазначає збереження концентрації активних та пасивних операцій у розрізі основних контрагентів банку, а також високу чутливість банківської системи до операційних ризиків, що зумовлено волатильністю законодавчого поля, складною ситуацією в економіці та обмеженими фінансовими можливостями населення і підприємств реального сектору.
In turn, the Rating Agency notes preservation concentration of active and passive operations in the context of the main counterparties of the bank, as well as high sensitivity of the banking system to operational risks due to the volatility of the legislative field, the difficult situation in the economy, which limited financial capacity of the population and enterprises of the real sector.

На рейтинги банківської установи також впливає збереження високої чутливості банківської системи до операційних ризиків, що зумовлено волатильністю законодавчого поля, складною ситуацією в економіці, а також обмеженими фінансовими можливостями населення і підприємств реального сектору.
The ratings of the banking institution are also affected by preservation high sensitivity of the banking system to operational risks, which is due to the volatility of the legislative field, the difficult situation in the economy, as well as limited financial resources of the population and enterprises in the real sector.

Метою діяльності Керівного комітету інформаційних технологій є ухвалення рішень за визначенням пріоритетних ІТ-завдань або проектів Альфа-Банку Україна в рамках наявних ІТ-ресурсів Банку та в умовах оптимального розподілу операційних ризиків у банківських технологіях і процесах, а також ухвалення інших рішень, пов'язаних з розробкою, супроводом і розвитком інформаційних технологій Альфа-Банку Україна.
Activities of the Executive committee for information technologies extend to making decisions on determining high-priority IT tasks or Bank projects within the framework of available IT resources of the Bank and attended with best possible attribution of operating risks within bank technologies and processes, as well as taking other decisions, related to elaboration, maintenance and development of the Bank's information technologies.

На рейтинги банківської установи також впливає збереження високої чутливості банківської системи до операційних ризиків, що зумовлено волатильністю законодавчого поля, складною ситуацією в економіці, а також обмеженими фінансовими можливостями населення і підприємств реального сектору.
The ratings of the banking institution are also affected by the preservation of the high sensitivity of the banking system to operational risks, due to the volatility of the legislative field, the difficult situation in the economy, as well as the limited financial capacity of the population and enterprises of the real sector.

Також на рейтинги банку впливає невизначеність стратегії розвитку(враховуючи введені санкції НБУ), збереження високої чутливості банківської системи до операційних ризиків, що зумовлено волатильністю законодавчого поля, складною ситуацією в економіці, а також обмеженими фінансовими можливостями населення і підприємств реального сектору.
The Bank's ratings are also influenced by the uncertainty of the development strategy(taking into account the NBU sanctions imposed and the arrest of bank shares), the banking system's high sensitivity to operational risks, which is caused by the volatility of the legislative field, the difficult economic situation, and limited financial capabilities of the population and enterprises in the real sector.

Операційний ризик уключає юридичний ризик, однак має виключати ризик репутації та стратегічний ризик..
Operational risk includes legal risk but excludes strategic and reputational risks..

Операційний ризик може бути визначеним як ризик прямих чи.
Operational risk is taken as a risk of direct or indirect.