Що таке ОПЕРАЦІЙНОМУ ЗАЛІ Англійською - Англійська переклад

• operating room
• the operation room

Приклади вживання Операційному залі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помічник в операційному залі.
Assistant in the operating room.

Безпечне поводження з пацієнтами в операційному залі.
Handling patients safely in the operating room.

Що відбувається в операційному залі?
What are in the Operation Room?

Це дуже вражає, тому що ви бачите процес, як ніби перебуваєте в операційному залі»,- сказав він.
This is very impressive, because you see the process as if you are in the operating room,” he said.

Що відбувається в операційному залі?
What Happens in the Operating Room?

Встановлення стельового підйомника в операційному залі відкриває двері для оптимізації робочого середовища для персоналу.
Installing a ceiling hoist in an operating theatre opens the door to optimising the physical working environment for the staff.

Що відбувається в операційному залі?
What Goes on in the Operating Room?

Робоче середовище в операційному залі часто відрізняється вимогами від робочих процесів та обмежень на доступному функціональному просторі.
The working environment in an operating room is often distinguished by demanding work processes and limitations on available space.

Що відбувається в операційному залі?
What happens in the operation room?

Органи для донорства вилучаються в реанімаційному або операційному залі і проходять процедуру короткострокової консервації, так як органи на трансплантацію можуть зберігатися не більше декількох годин.
Organs for donation are removed in the intensive care unit or operating room and proceed a short-term preservation, because organs for transplantation can be stored no more than a few hours.

Що відбувається в операційному залі?
What Is Happening in the Operating Room?

До і після процесу імплантації в операційному залі проводиться МРТ.
Before and after the implantation process is performed in the operating room MRI.

Першим проявом цього є, як правило, в операційному залі, тому важко прогнозувати.
The first manifestation of this is typically in the operating room, so it's difficult to predict.

Ми підтримуємо її життя і благополучно веземо до операційної зали.
We save her life, and get her safely to the operating room.

І лише потім відвозять дитину до операційної зали.
And then, and only then, bring the child into the operating room.

І тепер ми готові взяти її до операційної зали.".
And now we're prepared to take them back to the operating room.".

Вище розташований двусветный операційний зал.
Above is the double-glazed operating room.

У відділеннях немає власної операційної зали».
There are no committees in the operating room.”.

Наявність коліс забезпечує легке переміщення столу в межах операційного залу, а опорні ніжки забезпечують фіксацію і надійну стійкість столу.
The wheels ensure easy movement of the table within the operating room, and lock the support legs of the table and reliable stability.

Рятувальні судна конвої, зазвичай мали операційний зал, лікаря та медичний персонал.[1].
Rescue ships normally included a small operating room for an embarked naval doctor and sick bay staff.[1].

Поповнити операційний зал та очищення, збір і вставивши забезпечує устаткування обладнання та й планування згідно з керівництвом, як і картка бажання.
Restock operating room and cleanse, collecting and inserting provides and equipment and planning equipment in accordance with guidance, like a desire card.

Операції транслювались за допомогою телекомунікаційного обладнання, встановленого в рамках проекту eHealth фонду Ріната Ахметова«Розвиток України», з операційного залу в конференц-зал.
Operations were broadcast via telecommunication equipment installed as part of eHealth project of the Rinat Akhmetov's Foundation for Development of Ukraine from the operating room to the conference room..

Концепція лікування пацієнтів в умовах підвищеного тиску продовжувалася французьким хірургом Fontaine, який пізніше створив мобільний операційний зал з підвищеним тиском в 1879.
The concept of treating patients under pressurized conditions was continued by the French surgeon Fontaine, who later built a pressurized mobile operating room in 1879.

Не витрачати час на очікування в операційних залах для консультації з фахівцем Банку;
Do not waste time waiting in the operating rooms for consultation with a specialist of the Bank;

Студенти, які прагнуть стати ветеринарними лікарями, здобувають свої практичні навички у великих та малих клініках для тварин та операційних залах Ветеринарної академії.
Students seeking to become veterinary doctors obtain their practical skills in large and small animal clinics and operating rooms of the Veterinary Academy.

Ми взяли симулятор, який я вже описував раніше, встановили його в операційній залі Бостонської дитячої лікарні, а ці люди- це справжні групи хірургів, які проводять операцію до її початку.
We have taken the simulator I just described to you, we have brought it into the operating room at Boston Children's Hospital, and these individuals-- these native teams, operative teams-- are doing the surgery before the surgery.

Щоб розв'язати цю проблему, необхідно негайно відвезти дитину до операційної зали, повернути кишки назад в черевну порожнину, щоб легені розправилися, і дати змогу дитині знову дихати.
The fix for this problem is to take this child immediately to the operating room, bring those intestines back into the abdomen, let the lungs expand and allow this child to breathe again.

На даний момент на території України жоден операційний зал не обладнаний подібними пристроями, тому часто зйомку проводять асистенти доктора, використовуючи для цього планшет або мобільний телефон.
Currently, not a single operating room on the territory of Ukraine is equipped with such devices, therefore, doctors's assistants often take pictures using a tablet or mobile phone.

Пізніше вона згадувала:«В цей трагічний момент я хотіла бути біля місіс Кеннеді і побачила її в повній самоті, в холі, біля дверей в операційний зал, де, по всій видимості, лежав президент.
She later recalled:"At this tragic moment, I wanted to be near Mrs. Kennedy and saw her alone in the hall, the door into the operating room, where, apparently, lay president.

Цей ультрасучасний об'єкт з 212 ліжками, з повністю обладнаними 10 операційними залами, стане справжнім центром технологічного та професійного досконалості, з відмінним дизайном та обслуговуванням найдосвідченіших та досвідчених лікарів у регіоні.
This ultra-modern facility with 212 beds, with fully equipped 10 operating halls, will be a true center of technological and professional excellence, with excellent design and service by the most skilled and experienced doctors in the region.