Приклади вживання Операція дозволяє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Операція дозволяє досягти гарного естетичного ефекту.
The operation allows to achieve a good aesthetic effect.Пластична операція дозволяє значно змінити розмір і форму області, що корегується.
Операція дозволяє їм отримати груди нормального розміру, які пропорційні розміру їх тіла.
The operation allows them to achieve a normal breast size, proportional to their body size.Подібна операція дозволяє поліпшити якість життя хворого та знизити ризик раптової зупинки серця.
Such an operation can improve the quality of life of the patient and reduce the risk of sudden cardiac arrest.Операція дозволяє зменшити високе чоло, збільшити проекцію горбів на чолі і виправити асиметрію.
The operation allows to reduce the high forehead, increase the projection of the frontal tubers and correct asymmetry.Адже ця операція дозволяє отримати морозостійка дерево з більш солодкими ягодами або ж зібрати з однієї рослини плоди двох видів.
After all, this operation allows you to get a frost-resistant tree with sweeter berries, or to collect two kinds of fruits from one plant.Така операція дозволяє поліпшити пропорції обличчя, полегшити дихання і процес пережовування їжі.
Such an operation can improve the facial proportions, ease breathing and chewing food process.Багатомісна операція дозволяє кожному користувачеві одночасно отримувати доступ, переглядати, шукати навіть редагувати файли проксі.
The multi-seat operation allows each user to access, preview, search even edit on Косметична операція дозволяє зменшити об'єм жирової тканини, чіткіше позначити м'язовий рельєф, скорегувати фігуру, поліпшити загальний стан здоров'я.
Cosmetic surgery allows reducing the volume of adipose tissue, defining the muscular relief more clearly, correct the figure and improve the general health condition.Ця операція дозволяє Україні задовольнити свої короткострокові потреби у валютній ліквідності, а також отримати переваги від гнучких умов залучення коштів",- сказано в повідомленні.
This operation allows Ukraine to meet its short-term need for foreign exchange liquidity and to benefit from flexible conditions of attracting funds,”- said in the message.Ця операція дозволяє забезпечити додаткову зручність при пошуку потрібної інформації на комп'ютері, а також уникнути втрати важливих даних при перевстановлення операційної системи.
This operation allows to provide additional comfort when searching for desired information on the computer, and avoid losing important data if you reinstall the operating system.Малоінвазивна операція дозволяє змінити рельєф гомілок або стегон, відновити молодість рук, але особливий інтерес викликає методика омолодження шкіри обличчя за допомогою введення власних жирових клітин пацієнта.
Minimally invasive surgery allows one to change the relief of the shin or thighs or restore the youth of the hands, but a special interest is generated regarding the technique of rejuvenation of the skin by introducing the patient's own fat cells.Використання екстендера після операції дозволяє помітно поліпшити ефект збільшення органу.
Use extender after the surgery allows to improve considerably the effect of the increase on.Пакетні операції дозволяють нам подолати межі публічної технології блокчейн.
Bundling transactions makes it possible for us to overcome the limits of public blockchain technology.Ці операції дозволяють пацієнтці зберегти репродуктивну функцію.
These operations allow the patient to maintain reproductive function.Відсутність ПДВ на деякі операції дозволяє знизити ціни на послуги естонської компанії для нерезидентів;
The absence of VAT on some operations allows reducing prices for services of an Estonian company for non-residents;За словами директора з виробництва ІМК Владислава Лавриненко,все нове обладнання забезпечує високу якість технологічних операцій, дозволяє застосовувати прецизійні сільськогосподарські технології і є ресурсозберігаючим.
According to Vladislav Lavrinenko, Production Director of IMC,all new machinery provides high quality technological operations, allows applying of precision farming technologies and is resource efficient.Електрична шліфувальна машинка для стін і стелі ідеально пристосована для різних операцій, дозволяє обробляти різні види поверхонь.
Electric sander,wall and ceiling is ideally suited for various operations, It allows to process different types of surfaces.Пластичні операції дозволяють відновити зовнішній вигляд органу, надавши пацієнтові можливість комфортного існування і в сім'ї, серед рідних, і за її межами.
Plastic surgery enables you to restore the appearance of the body giving the patient the possibility of a comfortable existence in the family, among relatives, and beyond.Дає можливість відкласти всі складні операції, дозволяючи довше працювати без необхідності підзарядки.
Allows you to postpone all complex operations, enabling longer work without the need for recharging.Якщо характер операції дозволяє використовувати приховану методику, ви отримаєте відмінний результат без слідів втручання, головне довіритися перевіреній клініці і дотримуватися всіх рекомендацій свого лікаря.
If Слід зазначити, що ЕЕГ-моніторинг під час операції дозволяє встановити церебральну ішемію в ході хірургічного втручання, і попередити хірурга про необхідність вжити певні заходи для поліпшення кровопостачання мозку.
It should be noted that EEG monitoring during surgery allows us to establish cerebral ischemia during Тому інтерфейс підтримує групові операції, дозволяє адміністратору визначати термін підписки користувачів за допомогою автоматичних сповіщень і призначати телевізійний архів окремим каналам у планах підписки.
For this purpose, the admin interface supports group operations, allows the admin to define the duration of user subscriptions with automated notifications and assign a TV archive to particular channels in subscription plans.Збільшення час операції дозволяє повторну зв'язок до повного висихання.
Така віртуальна операції дозволяє уникнути мінімальних похибок і неточностей при установці імплантату в потрібному місці.
Such a virtual operation allows you to avoid minimal errors and inaccuracies when installing the implant in the right place.Консультація і підготування до операції дозволяє пацієнтові познайомитися з клінікою, лікарями, персоналом, зробити рентген, оцінити свій фізичний стан і, в разі необхідності, познайомитися з іншими пацієнтами.
The stage of consultation and preparation for surgery allows the patient to get acquainted with the clinic, doctors, staff, take x-rays, assess his or her physical condition and, if necessary, get to know other patients.Природна летальність в дитинстві(тобто без оперативного лікування) при всіх ВВС становить понад 40%,вчасно виконані операції дозволяють знизити цю цифру в 10 разів, до 4%.
Natural mortality in childhood(i.e. with no surgery) for all CHD is more than 40%,completed on time operation can reduce this figure by 10 times, to 4%.Операція ROOT дозволяє користувачеві…".
The ROOT operation allows the user to…".Операція пошуку дозволяє програмісту знайти конкретний елемент в потоці, або, можливо, знайти сусідів заданого елемента.
The search operation allows the programmer to find a given element within the stream, or possibly find neighbors of a specified element.
