Що таке ОПЕРАЦІЯ ВІДБУВАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• the transaction occurs

Приклади вживання Операція відбувається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна операція відбувається.
All operations take place.

Операція відбувається таким чином:.
The operation is as follows:.

Немає ознак того, що операція відбувається у фоновому режимі.
No indication that an operation is occurring in the background.

Ця операція відбувається в дуже швидкому темпі.
This operation is happening at a very quick pace.

У реальному масштабі часу дані обробляються негайно після того, як операція відбувається.
In real-time processing, data is processed immediately after a transaction occurs.

Якщо операція відбувається, застосовують параграф 97, 98 або 100;
When the transaction occurs, paragraph 97, 98 or 100 applies.

Для пакетів, що приходять із Мережі на телефонний сервер і, що йдуть у телефонну лінію, операція відбувається у зворотному порядку.
For the packages coming from the Networkon a telephone server and leaving in a telephone line, operation occur supside-down.

Коли операція відбувається, застосовується параграф 97, 98 або 100.
When the transaction occurs, paragraph 97, 98 or 100 applies.

Покупець і продавець погоджуються на курс обміну на будь-яку дату в майбутньому, і операція відбувається на цю дату, незалежно від того, які ринкові ставки будуть в цей час.
A buyer and seller agree on an exchange rate for any date in the future, and the transaction occurs on that date, regardless of the market rate on that day.

Операція відбувається із застосуванням одного з трьох основних методів:.
The operation takes place using one of three main methods:.

Покупець і продавець погоджуються на курс обміну на будь-яку дату в майбутньому, і операція відбувається на цю дату, незалежно від того, які ринкові ставки будуть в цей час.
A buyer and seller agree on an exchange rate for any date in the future, and the transaction occurs on that date, regardless of what the market rates are then.

Операція відбувається під загальною анестезією, тому пацієнт не відчуває ніякого болю.
Operation is conducted under general anesthesia, so the patient does not feel any pain.

Покупець і продавець погоджуються на курс обміну на будь-яку дату в майбутньому, і операція відбувається на цю дату, незалежно від того, які ринкові ставки будуть в цей час.
The buyer and seller agree on an exchange rate and the future date when the transaction will occur, regardless of what the market exchange rate is on that date.

Така операція відбувається в тих випадках, коли необхідно змінити контури кістки, яка прилягає до зубів, або ж для усунення косметичних дефектів.
This operation occurs in those cases when it is necessary to change the contours of the bone adjacent to teeth, or for cosmetic defects.

Навіть якщо немає відкритого ринку, щоб надати інформацію про ціноутворення стосовно продажу актива або передачі зобов'язання на дату оцінки, оцінка справедливої вартості має припускати, що операція відбувається на таку дату, розглянута з погляду учасника ринку, який утримує актив або має зобов'язання.
Even when there is no observable market to provide pricing information about the sale of an asset or the transfer of a liability at the measurement date, a fair value measurement shall assume that a transaction takes place at that date, considered from the perspective of a market participant that holds the asset or owes the liability.

Відновлення після такої складної операції відбувається швидко і гладко.
Recovery after such an operation is easy and quick.

Багато фінансових операцій відбувається поза легальними рамками.
A significant proportion of transactions take place outside the legal framework.

Призначення дня операції відбувається після проходження всіх необхідних досліджень.
The appointment of the day of operation takes place after the prescribed investigations.

Платіжну карту, якщо операція відбувалася з карти;
Payment card, if the transaction took place from the card;

Як такі операції відбуваються, але в масовому розумінні цей ринок завмер.
As such transactions occur, but in a mass understanding of the market froze.

Набагато швидше операції відбуваються з багатими людьми із країн з авторитарними режимами.
Much faster transactions happen with rich people from countries with authoritarian regimes.

Всі операції відбуваються за суворим алгоритмом.
All operations occur according to a strict algorithm.

Але ці операції відбуваються лише після очищення.
But these operations are only after cleaning.

Фінансові операції відбуваються дуже швидко.
Financial service transactions occur very quickly.

Завдяки їй зберігаються принципи безготівкових розрахунків та операції відбуваються швидко і своєчасно.
Thanks to it, the principles of non-cash settlements are preserved and operations take place quickly and in a timely manner.

Складно навіть уявити обивателю, що операція відбувалася на відстані більш ніж в 500 мільйонів кілометрів від Землі!
It is difficult to imagine the average person that the operation occurred at a distance of more than 500 million kilometers from Earth!

Багато фінансових операцій відбувається поза легальними рамками економіки, встановленими законодавством, тобто в"тіні".
Many financial transactions are outside legal framework economy, by law, ie in the"shadow".

Іноді вибір методу операції відбувається під час діагностичної лапароскопії, яка дозволяє провести хірургічне лікування, безпосередньо після огляду яєчників.
Sometimes the choice of method of operation occurs during diagnostic laparoscopy, which allows for surgical treatment directly after examining the ovaries.

Завдяки оптимізованому ядру, утиліта споживає мінімальний обсяг ресурсів, а виконання операцій відбувається за короткий час.
Thanks to an optimized kernel, the utility consumes the minimum amount of resources, and the execution of operations takes place in a short time.