Приклади вживання Оперним співаком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А як Ви стали оперним співаком?
Михайло Демцю порівняв себе з оперним співаком.
Mikhaylo Demtsiu compared themselves with opera singer.Я мріяв стати оперним співаком.
My dream was to become an opera singer.Його першою дитячою мрією було стати оперним співаком.
His first childhood dream was to become an opera singer.А як Ви стали оперним співаком?
How did you come to be an opera singer?Мій друг був оперним співаком, який був поп-хіт, як Тіна Б",- каже він.
A friend of mine was an opera singer who had a pop hit as Tina B," he says.Вам треба було стати оперним співаком.
You should be an opera singer.Її батько був оперним співаком і концертмейстером Римської оперної трупи.
Her father was an opera singer and concert master of the Rome Спочатку хотів стати оперним співаком.
First I wanted to be an opera singer.Батько- Андреас Осуна- був оперним співаком і виступав під псевдонімом Ісвальдо Рібо.
Her father Andres Osuna was an opera singer, performing under the pseudonym Osvaldo Ribo.Спочатку хотів стати оперним співаком.
He initially wanted to be an opera singer.Буш народився в 1954 році і виріс у місті Хартсдейл, Нью-Йорк.[1][2] Він єврейський син Гертруди(дівоче прізвище Янг) і Бенджаміна Буша.[3][4][5] Його батько,який хотів бути оперним співаком, володів магазином звукозаписів.
Busch was born in 1954 and grew up in Hartsdale, New York.[1][2] He is the Jewish son of Gertrude(née Young) and Benjamin Busch.[3][4][5] His father,who wanted to be an opera singer, owned a record store.Спочатку хотів стати оперним співаком.
I originally wanted to be an opera singer.У свої сорок з невеликимВасиль Сліпак був відомим у всій Європі оперним співаком, виконував провідні партії в багатьох постановах, мав приголомшливі перспективи, але коли на батьківщині почалася війна, він не зміг залишитися осторонь….
At forty with a little Vasily Slipak was an opera singer known throughout Europe, performed leading roles in many productions, had tremendous prospects, but when war broke out in his homeland, he could not stay away….Знаєш, він буде найвидатнішим оперним співаком в світі.
You know, he's going to be the most popular opera singer in the world.У свої сорок з невеликимВасиль Сліпак був відомим у всій Європі оперним співаком, виконував провідні партії в багатьох постановах, мав приголомшливі перспективи, але коли на батьківщині почалася війна, він не зміг залишитися осторонь….
Forty-odd years oldVasyl Slipak was known throughout Europe as an opera singer, he played leading roles in many perfomances, could have had tremendous future, however when the war broke out at homeland, he could not but step in….Найприємніше, що є в його житті- мрія стати оперним співаком.
The most pleasant thing that hehas in his life is a dream to become an opera singer.Модест Менцинський(1975- 1935 рр.) був відомим оперним співаком, який виступав по всій Європі.
Modest Menzinsky(1875- 1935) was a famous male opera singer, who performed all over Europe.Мама співала в церковному хорі, а дядько був оперним співаком і піаністом.
My mother sang in the church choir, and my uncle was an opera singer and pianist.Час від часу виступала як піаністка, зокрема 1957 р. в серіїконцертів у більших українських громадах в Англії(разом із оперним співаком Олегом Нижанківським і скрипалем Аристидом Вирстою), та 1959 р. на концерті фортепіанної музики в Бристолі.
She occasionally performed as a pianist, including in a 1957 series of concerts in variousEnglish cities with large Ukrainian communities(together with the opera singer Oleh Nyzhankivsky and the violinist Aristide Wirsta), and in a 1959 concert of piano music in Bristol.Оперний співак також не забуває про свою батьківщину.
Opera singer also does not forget about his homeland.Український фільм про оперного співака Василя Сліпака переміг на кінофестивалі в Португалії.
Film about Ukraine's opera singer Vasyl Spivak wins at film festival in Portugal.Це насправді не голос оперного співака, який розігрівається.
That is actually not the sound of an opera singer warming up.Оперний співак, громадський діяч.
Opera singer, public figure.Розпочинав діяльність як оперний співак.
I started off as an opera singer.Україна- оперних співаків, журналістів, айтишників, бізнесменів….
У проекті візьмуть участь провідні оперні співаки, академічний хор, солісти балету.
The project will bring together leading opera singers, an academic choir, ballet soloists.Оперні співаки знають, що робити, якщо пропав голос.
Opera singers know what to do if the voice is gone.Молодих оперних співаків.
Young Opera Singers.
