Що таке ОПИСУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• been described
• was described

Приклади вживання Описувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сфера їх застосування вже описувалася.
Their work has already been described.

Жінка, не варта уваги» описувалася як«найслабша з п'єс Уайльда, написана в дев'яностих роках».
A Woman of No Importance has been described as the"weakest of the plays Wilde wrote in the Nineties".

Гладдю в тій послідовності, яка описувалася вище.
Smoothness in the sequence described above.

У дослідженні 1, суб'єкти слухали запис на касеті, де описувалася жінка, яка жила зі своїм 7-річним сином.
In study 1, Subjects listened to a tape recording that described a woman who lived with her 7-year-old son.

У статті описувалася таємнича зустріч журналіста з газети New York Times- тобто мене- з якимсь неонацистом.
The story detailed a mysterious meeting in St. Petersburg in between a New York Times journalist- me- and a neo-Nazi.

Одна з восьми безсмертних дів, діва чесноти Хе Синь-гу описувалася в руках з лотосом.
One of the eight immortals maidens, maiden of virtue Ho Sin-gu described in the hands of a lotus.

Пісня описувалася як така, що«нагадує»«Bohemian Rhapsody», адже гурт«повернувся до свого прогресивного коріння».
The song has been described as"reminiscent" of"Bohemian Rhapsody" because it was"harking back to their progressive rock roots".

Його сила в описі дійсності, яку заперечували довгий час, і яка ніколи не описувалася.
Its strength in describing reality, which has been denied for a long time and has never been described in the perspective of everyday life.

Невідома сварка між Пост та Гордон описувалася як«одна з найбільших рокових мильних опер з часів Fleetwood Mac та Hüsker Dü».
The undisclosed dispute between Gordon and Post has been described as"one of the greatest rock soap operas since Fleetwood Mac or Hüsker Dü.".

Тому, якщо у вас є неординарні здібності або ж можливості-милості просимо почати грати в гру, яка описувалася вище.
Therefore, if you have special abilities or capabilities, you are welcome to start playing the game, which was described above.

Якщо одна і та ж ситуація описувалася по-різному в різних знаннях, то зазвичай ставилося питання, яке ж із них справжнє.
If the same situation was described differently in different spheres of knowledge, the question was usually posed, which of these was true.

У 1952 році Скаддер опублікував мемуари«Ув'язнені- це люди», в яких розповідалося про в'язниці і описувалася його тюремна філософія.
In 1952, Scudder published a memoir,“Prisoners are People,” that told the story of the prison and outlined his prison philosophy.

У 2001 році вийшла перша книга Дайан під назвою«The Girl Code», в якій описувалася правдива життя самотньої дівчини, якій довелося пережити безліч випробувань і смутку.
In 2019, the first book in Diane called“The Girl Code”, which describes the true life of a lonely girl who had experienced many trials and sorrows.

Здібності та поведінки mIRC можуть бути змінені та розширені за допомогою вбудованої мови сценаріїв mIRC. mIRC містить власний графічний редактор сценаріїв із довідкою, що описувалася«надзвичайно докладною».
MIRC's abilities and behaviors can be altered and extended using the embedded mIRC scripting language. mIRC includes its own GUI scripting editor,[3] with help that has been described as"extremely detailed".

Під час першої моєї каденції на посаді прем'єр-міністра Туреччина описувалася як країна, яка здійснила тиху революцію під час самітів лідерів країн Європейського Союзу.
Once upon a time when I was in my first term as prime minister, Turkey was being described as a country which has accomplished a silent revolution during European Union leaders summits.

Його перша друкована робота була поеми про битву під Каллоденом під назвою«Сльози Шотландії», але це було«Пригоди Родеріка Райдона», що зробило його ім'я, його поезія описувалася як«ніжна, солодка і шум» як потік".
His first published work was a poem about the Battle of Culloden entitled"The Tears of Scotland", but it was The Adventures of Roderick Random which made his name, his poetry was described as'delicate, sweet and murmurs as a stream'.

На сторінках профільного електронного журналу українських коноплярів вже описувалася ідея канадських технологічних компаній зі створення легкомоторних літальних апаратів на основі конопляних біокомпозітів.
On the pages of the profile Ezine Ukrainian growers has described the idea of Canadian technology companies to create a light-engine aircraft based on hemp biocomposites.

Всупереч позитивним відгуками Melody Maker про Soft Machine в 1973 і 1974 роках, Х'ю Хоппер, пов'язаний з групою після заміни басиста Кевіна Ейерса в 1968 році, назвав низькорівневу музичну участь Дженкінса причиною свого рішення покинути групу, а сама група кінця 1970-х років описувалася членом групи Джоном Етеріджом як витрачаюча свій потенціал.
Although Melody Maker had positively reviewed the Soft Machine of 1973 and 1974, Hugh Hopper, involved with the group since replacing bassist Kevin Ayers in 1968, cited Jenkins's"third rate" musical involvement in his own decision to leave the band, and the band of the late 1970s has been described by band member John Etheridge as wasting its potential.

У той же час газета«Los Angeles Times» у 2006 році стверджувала, що та футболка, яка описувалася правилами форми в 1913 році як легка нижня сорочка, відрізнялася від тієї футболки, що зараз прийнято носити в ВМФ не тільки коміром, але і рядом інших характеристик.
The Los Angeles Times claimed in 2006 that the Navy shirt as described in 1913's regulations state that the"light undershirt" was different from what is commonly worn today, with the Navy's version boasting an"elastic collarette on the neck opening" and other odd features.

Вказівники також слід розмістити разом з інформаційними знаками на основних пам'ятках, щоб історія кожного об'єкта і його функція описувалася у контексті інших сусідніх об'єктів місцевої історії, а відвідувачі однієї пам'ятки захотіли відвідати і іншу.
Directional signs should also be placed together with informational signs at the major heritage sites, so that the history of each site function is described in context of other nearby features of local history, and visitors to one location will be encouraged to see others as well.

Чому так докладно описувалися обов'язки придворних?
Why is described in detail is required'relate court?

У них здебільшого описувалась одна подія, яка відбулась протягом останніх 24 годин.
These articles mostly described one-time events that had occurred within the past 24 hours.

У ньому докладно описувалися способи, якими відьми насилають на чоловіків порчу.
It describes in detail the ways witch sends men spoilage.

У керівництві описувалися правила граматики і системи правопису в хорватській мові.
The manual describes the rules of grammar and spelling system in the Croatian language.

Як вже описувалося вище, це божественне вплив на долю людини.
As already described above, this is a divine influence on the fate of man.

Тут більш достовірно описувалися події, що відбулися.
It more accurately describes the events that took place.

Бульйоні, як вже описувалося вище.</ P>
Broth, as already described above.</ P>

Компанія описувалися з позитивного боку.
The company described itself on the positive side.