Приклади вживання Опитувальники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можливість створювати та заповнювати опитувальники по клієнтах.
Possibility to create and complete the questioners of the clients.У 1998 році вони також заповнили опитувальники про свою дієту під час навчання в середній школі.
Основні методики оцінки якості життя(ЯЖ)та депресивних станів у пацієнтів з НАЖХП та ожирінням- опитувальники.
The main methods of assessing the quality of life(QOL)and depression in patients with NADH and obesity- questionnaires.У 1998 році вони також заповнили опитувальники про свою дієту під час навчання в середній школі.
In 1998 they also completed a questionnaire about their diet during high school.Проте ці IQ тести(чи опитувальники) також створені для визначення загального інтелекту та інтелектуальних здібностей людини.
However, all are IQ tests(or inventories) for measuring general intelligence and intellectual ability in the population.З їхньою допомогою вчитель може створювати опитувальники з відкритими питаннями і тести з варіантами відповідей.
Окрім розвинутого прикладного функціоналу, за бажаннямзамовника, в сайт можуть бути вбудовані інтерактивні можливості, такі як чати, опитувальники, гостьові книги.
Besides the developed range of functions,interactive options can be added to the websiteonline chats, polling, guest books, etc.У результаті польового етапу зібрали 10224 опитувальники й опитали принаймні 400 респондентів у кожній області.
As a result of the fieldwork, 10,224 questionnaires were collected, and at least 400 respondents in each region were surveyed.Понад усе я ненавиджу заповнювати анкети. Будь-які. Особливо такі, як у журналі"Космо". Звісно,я терпіти не можу опитувальники.
The biggest problem is that I hate filling out В результаті польового етапу було зібрано 10224 опитувальники, й опитано принаймні 400 респондентів у кожній області.
As a result of the fieldwork, 10,224 questionnaires were collected, and at least 400 respondents in each region were surveyed.Ключові слова: алекситимія, діагностика, емоційний інтелект, конвергентна валідність, кореляційний аналіз,модель емоційного інтелекту, опитувальники, тести-завдання.
Key words: alexithymia, diagnostics, emotional intelligence, convergent validity, correlation analysis,emotional intelligence model, questionnaires, achievement tests.У результаті польовогоетапу було зібрано 10 224 опитувальники й опитано принаймні 400 респондентів у кожній області.
As a result of the fieldwork, 10,224 questionnaires were collected, and at least 400 respondents in each region were surveyed.Якщо у вас немає ніяких особливих навичок і умінь, лише базове користування інтернетом,але заробляти все-таки хочеться, то опитувальники і Яндекс Толока для вас відмінний варіант.
If you do not have any special skills, only basic use of the Internet, but you still want to earn money,then questionnaires and Yandex Toloka are a great option for you.У результаті польовогоетапу було зібрано 10 194 опитувальники й опитано принаймні 400 респондентів у кожній області.
As a result of the field stage, 10,194 questionnaires were collected and at least 400 respondents were interviewed in each oblast.Короткі опитувальники- це прості, практичні та недорогі способи швидкого виявлення людей, які можуть бути схильні до більш високого ризику цукрового діабету 2 типу та яким необхідно додатково дослідити рівень ризику.
Brief questionnaires are simple, practical and inexpensive ways to quickly identify people who may be at a higher risk of type 2 diabetes and who need to have their level of risk further investigated.На останньому тижнівідпочинку клієнтам фірми вручають короткі опитувальники з проханням висловити критичні зауваження і пропозиції.
In the last week of rest,the clients of the company are handed short questionnaires with a request to make critical remarks and suggestions.У проведеному дослідженні використовувалися опитувальники по раціону харчування, складені самостійно 16 217 чоловіками і жінками до і після того, як у них був діагностований діабет.
The study used diet questionnaires, compiled independently by 16,217 men and women before and after they were diagnosed with diabetes.Під час дослідження, опублікованого в The Lancet Public Health, 15,4 тис. людей зі США заповнювали опитувальники про їжу та напої, які вони споживали, а також вказували розмір порцій.
In the study, published in The Lancet Public Health,15,400 people from the US filled out questionnaires on the food and drink they consumed, along with portion sizes.Короткі опитувальники- це прості, практичні та недорогі способи швидкого виявлення людей, які можуть бути схильні до більш високого ризику цукрового діабету 2 типу та яким необхідно додатково дослідити рівень ризику.
Brief questionnaires have been shown to be simple, practical and inexpensive ways to quickly identify people who may be at a higher risk of Type 2 diabetes and need to have their level of risk further investigated.Покращуйте якість контенту, знімайте відео,генеруйте побільше інтерактиву(використовуйте опитувальники, live стрім), тобто використовуйте контент, на який добре реагують люди- це частина просування в Facebook.
Improve the quality of posts, take video,generate more interactivity(use polls, live streams). Just use the content people would respond to.Спільно з регіональними НУО були запроваджені опитувальники для проведення скринінгу щодо симптомів ТБ у клієнтів, схильних до ризику цього захворювання, а також розроблена система направлень з метою допомогти пацієнтам орієнтуватися в системі охорони здоров'я.
In cooperation with regional NGOs, questionnaires to screen for TB symptoms were introduced among clients at the high risk of this disease, and also a referral system was developed to guide patients in the healthcare system.Під час дослідження, опублікованого в The LancetPublic Health, 15, 4 тис. людей зі США заповнювали опитувальники про їжу та напої, які вони споживали, а також вказували розмір порцій.
In the lancet public health, study advocate,15,400 people from the US filled the questionnaire on the food and drink they used in daily life, besides with portion size.Все частіше в класних колективах застосовуються психологічні опитувальники, які виявляють характер відносин між членами колективу, товариські прихильності або, навпаки, негативні ставлення до тих чи інших членів його.
Increasingly, in classrooms psychological questionnaires are used that reveal the nature of relations between members of the collective, comradely attachments or, conversely, negative attitudes toward one or another of its members.На підтримку своєї тези про універсальність Дарвін провів одне з перших кросс-культурних досліджень,розіславши опитувальники своїм європейським колегам, а також місіонерам, що працювали на Далекому Сході.
To support this universality thesis, Darwin conducted one of the first cross-cultural studies,sending questionnaires to his colleagues in Europe as well as missionaries and other contacts in the Far East.З метою оптимізації лікування, проаналізувати та визначити оптимальні опитувальники для оцінки якості життя, скринінгу та оцінки ступеня тяжкості депресивних розладів у пацієнтів з НАЖХП та ожирінням з різним рівнем тяжкості захворювання.
In order to optimize treatment, analyze and identify optimal questionnaires for assessing the quality of life, screening and assessing the severity of depressive disorders in patients with CNS and obesity with varying degrees of severity of the disease.Крім усього вищесказаного, хочеться відзначити, що будь-який бажаючий може стати респондентом в компанії"ГлобалТестМаркет", максимально заповнивши дані про себе в наданої анкеті,і далі отримувати опитувальники і допомагати вітчизняному ринку з дослідженням.
In addition to all of the above, that anyone can become a respondent in the company GlobalTestMarket, completing the information about himself in the form provided,continue to receive questionnaires and help the domestic market with research.За даними авторів, коли дослідники використовували опитувальники, широко прийняті медичним співтовариством для діагностики ЕД, зареєстровані показники, як правило, були вищими, навіть серед молодших чоловіків, порівняно з тим, коли дослідники спиралися на інші, менш підтверджені анкети.
According to the authors, when the researchers used a questionnaire commonly used by doctors to diagnose ED, the reported indicators were generally higher, even among young men, compared to other methods of survey.Учасники не лише ознайомились з корисними кейсами, а такожвиконали цікаві практичні завданняпід час воркшопів«Інструменти, що дозволяють отримувати зворотній зв'язок відзацікавлених сторін» та«Як правильно складати опитувальники для оцінки та уникнути найпоширеніших помилок».
The participants not only got acquainted with useful cases, they also performed interesting practical tasks during the workshops"Tools that allow feedback frominterested parties» and«How to properly compile questionnaires for evaluation and avoid common mistakes».На головній сторінці сайту вже розміщено опитувальники, де ви можете запропонувати які проекти будуть представлені цього року, а й власне креативне бачення щодо того де, у якому форматі пройде форум можна надіслати заповнивши коротку форму у кінці новини.
The main page of the site already has questionnaires, where you can suggest which projects will be presented this year, and actually a creative vision about where, in what format will pass the forum can be sent by filling out a short form at the end of the article.За даними авторів, коли дослідники використовували опитувальники, широко прийняті медичним співтовариством для діагностики ЕД, зареєстровані показники, як правило, були вищими, навіть серед молодших чоловіків, порівняно з тим, коли дослідники спиралися на інші, менш підтверджені анкети.
According to the authors, when researchers used questionnaires widely accepted by the medical community to diagnose ED, reported rates were generally higher, even among younger men, compared to when researchers relied on other, less validated questionnaires.
