Що таке ОПОДАТКОВУВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• taxable
• taxed

Приклади вживання Оподатковуваний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оподатковуваний прибуток, наприклад, може бути.
Piecework earnings, for example, may be.

Особа, що фізично одержує оподатковуваний вантаж, вивантажений у портах або терміналах країни-учасниці;
(a) the person who physically receives contributing cargo discharged in the ports and terminals of a State Party;

Оподатковуваний дохід у формі загальної суми не пов'язаний із доходом з інших джерел.
The income taxed in the form of a lump sum cannot be linked with income from other sources.

В Ізраїлі Bitcoin не підпадає під юридичне визначення валюти ані як фінансове забезпечення, ані як оподатковуваний актив.
In Israel, Bitcoin does not fall under the legal definition of currency, either as a financial security or as a taxable asset.

Це оподатковуваний інвестиційний рахунок, що означає, що вам доведеться сплачувати податки з ваших прибутків, якщо ви знімете гроші зі свого рахунку жолудів.
It's a taxable investment account, which means you will have to pay taxes on your earnings if you withdraw money from your Acorns account.

Водночас в Ізраїлі Bitcoin не підпадає під юридичне визначення валюти ні як фінансове забезпечення, ні як оподатковуваний актив.
In Israel, Bitcoin is not defined as currency and it is treated neither as financial security nor as an asset subject to tax.

Варто врахувати, що доходом може бути не тільки офіційне працевлаштування, але також інша оподатковуваний прибуток(наприклад, від продажу майна).
It is worth considering that the income can be not only official employment, but also other taxable profits(for example, from the sale of property).

Куди підуть витрати на реєстрацію, правильно в інвестиції, які знижують оподатковуваний, і ми платимо, цілком легально, на двадцять п'ять тисяч рублів менше податків.
Where will the registration cost, right in investments that reduce the tax and we pay, legally, on twenty-five thousand rubles less taxes.

Податкова знижка- це витрати платника податку, пов'язані з придбанням товарів(робіт, послуг), сума яких дозволяє скорочувати свій річний оподатковуваний дохід.
Tax rebate is the taxpayer's costs associated with the purchase of goods(works, services), the amount of which allows you to reduce your annual taxable income.

Зокрема, рішенням санкціонується виплата роялті з Amazon EU до Amazon Europe Holding Technologies, що значно зменшило оподатковуваний прибуток Amazon EU.
In particular, the tax ruling endorsed the payment of a royalty from Amazon EU to Amazon Europe Holding Technologies, which significantly reduced Amazon EU's taxable profits.

Участь у HSAs, IRAs та 401(k) планах може допомогти знизити оподатковуваний дохід, що в кінцевому рахунку заощаджує ваші гроші", говорить стратег пенсійного доходу Crystal Oculee.
Participating in HSAs, IRAs, and 401(k) plans can help reduce your taxable income, which ultimately saves you money,” says retirement income strategist Crystal Oculee.

Крім того, об'єктом оподаткування є дохід(прибуток) нерезидента з джерелом походження з України, оподатковуваний за нормами ст. 160 Податкового кодексу.
In addition, the object of taxation is the income(profit) of non-residents with a source of origin from Ukraine, taxed according to the norms of section 160 of Tax Code of Ukraine.

Кредит акціонера/ партнера- цей метод фінансування є набагато більш ефективним з точки зору оподаткування, оскільки позичальник виплачує відсотки, які можуть знизити його оподатковуваний дохід.
Shareholder/partner loan- this method of financing is far more efficient from a tax point of view since the borrower pays interest that may reduce his taxable income.

(d) наскільки це можливо, встановлюють мінімальну вартість відправлення або його оподатковуваний розмір, з яких не будуть справлятися мита і податки, окрім певних визначених товарів.
(d) provide, to the extent possible, for a de minimis shipment value or dutiable amount for which customs duties and taxes will not be collected, aside from certain prescribed goods.

Оподатковуваний дохід зменшується на загальних відрахуваннях, що означає, що граничний податок на практиці коливається від 7% до доходу трохи вище 18 800 крон до 60. 1% від доходів вище 675 700 крон.[5].
Taxable income is reduced by general deductions which means that the marginal tax in practice varies between 7% on incomes just above 18,800 kronor to 60.1% on incomes above 675,700 kronor.[5].

("Ваш скоригований валовий дохід(AGI))- це ваш оподатковуваний дохід за вирахуванням будь-яких коригувань доходу, таких як відрахування, внески на традиційні ІРА та відсоткові позики для студентів",- пояснює TurboTax.
(“Your adjusted gross income(AGI) is your taxable income minus any adjustments to income such as deductions, contributions to a traditional IRA and student loan interest,” explains TurboTax.).

Нещодавно податковий департамент опублікував інструкцію з обліку ПДВ для холдингових компаній, яка покликана забезпечити ясність щодо обставин, за яких кіпрські холдингові компанії можуть отримувати оподатковуваний дохід.
Recently, the Tax Department has published a guide to VAT accounting for holding companies, which is designed to provide clarity with respect to the circumstances under which the Cyprus holding companies can receive taxable income.

Відкрийте традиційну ІРА, коли ви хочете знизити оподатковуваний дохід зараз, але сплачуйте податки на пенсійні внески, інакше внесите свій податковий дохід у Рот ІРА, щоб ваші внески зросли на 100%.
Open a Traditional IRA when you want to lower your taxable income now but pay taxes on your contributions in retirement, otherwise contribute your post-tax income to a Roth IRA so your contributions grow 100% tax-free.

Стаття також містила фотокопію тієї частини кожної з трьох податкових декларацій, яка описувала"загальний оподатковуваний дохід" пана Кальве і уточнювала суми, які він отримав шляхом"заробітної плати, допомоги в натуральній формі і виплат у випадку хвороби".
The article was illustrated by a box reproducing a photocopy of that part of each of the three notices of assessment to tax which detailed Mr Calvet's“total taxable income” and showed the amounts he had received by way of“salary, benefits in kind and sickness benefit”.

Незважаючи на те, що оподатковуваний дохід Трампа в наступні роки досі невідомий, втрата в розмірі$ 916 млн в 1995 році була би досить великою, щоб«забирати» більше$ 50 млн на рік до оподатковуваного доходу протягом 18 років.
While Trump's taxable income in the following years is unknown,"a $916 million loss in 1995 would have been large enough to wipe out more than $50 million a year in taxable income over 18 years.

Якщо прибуток, отриманий нерезидентами, із джерелом походження з України неможливо визначити шляхом прямого підрахування, оподатковуваний прибуток визначається як різниця між доходом та витратами шляхом застосування до суми отриманого доходу коефіцієнта 0, 7.
If the profit received by non-residents with a source of origin in the territory of Ukraine can not be determined by direct calculation, taxable profit is defined as the difference between income and expenses by applying a coefficient of 0.7 to the amount of the received income.

Незважаючи на те, що 20% відрахування може бути відшкодовано, коли ви подасте свій податок на прибуток за цей рік, якщо у вас немає коштів, щоб компенсувати різницю між балансом плану та отриманим 80%, кінцевий результат буде оподатковуваний розподіл непокритого 20%.
Even though the 20% withholding can be recovered when you file your income tax for that year, if you don't have the funds to make up the difference between the plan balance and the 80% that you received, the end result will be a taxable distribution of the uncovered 20%.

Соціальні податкові відрахування(ст. 219 Податкового кодексу) дозволяють зменшити оподатковуваний дохід на суми, спрямовані платником податку за рахунок власних коштів на своє лікування і/ або на лікування чоловіка/ дружини, своїх батьків і/ або дітей у віці до 18 років, а також на придбання лікарських засобів, призначених лікарем, в сумі фактичних витрат, але не більше 38 000 рублей.
Social tax deductions(Article 219 of the Tax Code) allow you to reduce the taxable income by amounts that are sent by the taxpayer from personal funds to his/ her treatment and/ or the treatment of the spouse, his parents and/ or children under the age of 18, medicines, appointed by the attending physician, in the amount of actual expenses, but not more than 38 000 rubles.

Це тому, що дружина Хетча володіє пакетом акцій у ТОВ з нерухомості, яке в 2016 році отримало дохід, який буде кваліфікуватися як суб'єкт господарювання, що проходить через IBT, а щойно додане податкове положення дозволяє власникам певних проходів(включаючи приватні реальні фірми, що займаються нерухомістю) 20% відрахування на оподатковуваний дохід.
That's because Hatch's wife owns a stake in a real-estate LLC that generated income in 2016 that would qualify as a“pass-through” entity, per IBT, and the newly added tax provision allows owners of certain pass-throughs(including private real estate firms) a 20% deduction on taxable income.

Транзитний вантаж, що повністю або частково передається, безпосередньо або через порт або термінал, з одного судна на інше у ході перевезення з порту або термінала первісного навантаження в порт або термінал остаточного призначення, розглядається як оподатковуваний вантаж тільки при одержанні в місці остаточного призначення.
Cargo in transit which is transferred directly, or through a port or terminal, from one ship to another, either wholly or in part, in the course of carriage from the port or terminal of original loading to the port or terminal of final destination shall be considered as contributing cargo only in respect of receipt at the final destination.

Це тому, що дружина Хетча володіє пакетом акцій у ТОВ з нерухомості, яке в 2016 році отримало дохід, який буде кваліфікуватися як суб'єкт господарювання, що проходить через IBT, а щойно додане податкове положення дозволяє власникам певних проходів(включаючи приватні реальні фірми, що займаються нерухомістю) 20% відрахування на оподатковуваний дохід.
That's because Hatch's spouse owns a stake in an actual-estate LLC that generated income in 2016 that would qualify as a‘œpass-by means of' entity, per IBT, and the newly added tax provision allows homeowners of sure move-throughs(together with personal real estate companies) a 20% deduction on taxable income.

Це тому, що дружина Хетча володіє пакетом акцій у ТОВ з нерухомості, яке в 2016 році отримало дохід, який буде кваліфікуватися як суб'єкт господарювання, що проходить через IBT, а щойно додане податкове положення дозволяє власникам певних проходів(включаючи приватні реальні фірми, що займаються нерухомістю) 20% відрахування на оподатковуваний дохід.
That's because Hatch's spouse owns a stake in an actual-property LLC that generated income in 2016 that would qualify as a‘œpass-by way of' entity, per IBT, and the newly added tax provision permits homeowners of certain cross-throughs(together with personal real property corporations) a 20% deduction on taxable earnings.

Визначення оподатковуваної діяльності.
Definition of taxable activities.

При соціальних відрахуваннях є мінімальний і максимальний розмір оподатковуваної бази.
There is minimum and maximum amount of tax base upon social charges.