Що таке ОПОДАТКОВУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• taxation
• taxes
• tax

Приклади вживання Оподатковування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оподатковування та інші схеми.
Discovery and other schedules.

Група: Оптимізація оподатковування.
Group: Optimization of taxation.

Подвійне оподатковування- і як його уникати;
Double taxation- and how to avoid it.

Оптимальні системи оподатковування.
Best evaluation systems in place.

Консультація з питань оподатковування(вибір системи оподаткування, оптимізація).
Consulting on tax issues(taxation system selection, optimization).

Консультації з питань вибору системи оподатковування;
Legal advice on choosing of system of taxation;

Два типи оподатковування при розрахунку виплат по договорах підряду.
Taxation types in the computation of payments under contracts for work and labor.

Відображено недоліки оподатковування доходів громадян в Україні.
The shortcomings of taxation of income of citizens in Ukraine were presented.

Кафедри оподатковування Східноукраїнський національний університет ім Володимира Даля.
The Department of Taxation East Ukraine Vladimir Dahl National University.

Відповідно до цього виключне право оподатковування надається державі резиденції.
Under this paragraph the exclusive right to tax is given to the State of residence.

Розділ 7 відображає операції, які відбувалися підприємцем, але оподатковування не підлягають.
Section 7 records transactions, committed by an entrepreneur, but not subject to taxation.

Одна з вимог- повне скасування оподатковування в Україні та введення єдиного 10% податку.
One of the requirements is complete canceling of taxes in Ukraine and introducing a single 10% tax.

У статті розглянуті особливості регулювання соціальних процесів інструментами оподатковування.
The article considers the peculiarities of regulation of social processes with the help of taxation instruments.

Стаття присвячена особливостям оподатковування доходів громадян в Україні та за рубежем у посткризовий період.
The article is dedicated to peculiarities of taxation of income of citizens in Ukraine and abroad in post-crisis period.

На противагу дивідендам відсотки не зазна­ють економічного подвійного оподатковування, тобто не обклада­ються одночасно в руках дебітора і кредитора.
Unlike dividends, interest does not suffer economic double taxation, that is, it is not taxed both in the hands of the debtor and in the hands of the creditor.

Проект також передбачає звільнення від оподатковування 80% прибутку підприємств, отриманого від продажу на митній території України енергозберігаючого обладнання.
The draft law also envisages exempt from taxation 80% of enterprises' profits earned from sales of energy saving equipment on the customs territory of Ukraine.

Усні й письмові консультації з питань бухгалтерського обліку й оподатковування, організації діловодства, маркетингу і логістики, консультації по телефону;
Verball and written advice on accounting and taxation of record keeping, marketing and logistics, consultations by phone;

В Андоррі не існує оподатковування компаній або приватних осіб, за винятком скромної щорічної плати за реєстрацію, деяких муніципальних податків і податків на угоди з майном.
There are no taxes in Andorra for companies or individuals other than modest annual registration fees, municipal rates, property transaction taxes.

Ii якщо єдиною юридичною підставою визначення юрисдикції для такого оподатковування є місце розташування будь-якої установи або місця діяльності, що належать Банкові.
(ii) if the sole jurisdictional basis for such taxation is the location of any office or place of business maintained by the Bank.

Основою школи вільної торгівлі є теорія порівняльних конкурентних переваг країн, сформульована Рікардо в його книзі"Принципи політичної економії й оподатковування".
The basis of free trade is a theory of a comparative competitive advantage of countries, formulated by Ricardo in his book Principles of Political Economy and Taxation.

Багато компаній з метою оптимізації оподатковування часто показують лише частину реальних доходів і активів у своїй фінансовій звітності, що може стати перешкодою для лізингу.
Many companies in order to optimize the taxation often show only a portion of real income and assets in its financial statements that may constitute an obstacle to leasing.

У статті обґрунтовано проблеми забезпечення державного суверенітету України в сфері оподатковування, сформульоване поняття«фіскальний суверенітет держави».
The article substantiates the problems of ensuring state sovereignty of Ukraine in the sphere of taxation, formulates the conception«fiscal sovereignty of the state».

В Андоррі не існує оподатковування компаній або приватних осіб, за винятком скромної щорічної плати за реєстрацію, деяких муніципальних податків і податків на угоди з майном.
Under current legislation, there are no taxes in Andorra for companies or individuals other than modest annual registration fees, municipal rates and property transaction taxes.

Мова йде про додаткові доходи, які виникають внаслідок різниці валютних курсів, оподатковування й фінансових обмежень у країнах і регіонах знаходження підприємств і філій корпорації.
It is additional income, which arises due to a difference in exchange rates, taxation, and financial constraints in countries and regions of the enterprise and corporate affiliates.

Існує навіть Хартія для платників податків, що встановлює національні стандарти обслуговування, яких повинні дотримуватися центри, що відповідають на запити населення в галузі оподатковування.
There is even a Taxpayer's Charter, setting national service standards that are binding on centers responsible for responding to people's inquiries in the sphere of taxation.

Повний супровід одержання позитивних для клієнтів індивідуальних податкових і митних консультацій(роз'яснень) з комплексних питань оподатковування/митного права, попереднє узгодження податкових наслідків окремих операцій.
Full support in order for clients to receive positive individual customs and tax clarifications(opinions) on the complex issues of tax/ customs law, preliminary approvals of tax implications of certain operations.

Обов'язковою умовою будь-якої угоди повинне бути повне знання системи оподатковування, системи конвертації валюти, рівня світових і внутрішніх цін, а також наявність визначеного досвіду здійснення зовнішньоекономічних операцій;
A mandatory condition for any transaction shall be the full knowledge of the taxation system, system for currency conversion, level of world and internal prices, as well as the experience in conducting foreign economic transactions;

Комісія встановила, що не оподатковування певної прибутку McDonald's в Люксембурзі не призвело до незаконної державної допомоги, оскільки це відповідає національному податковому законодавству та Договору про подвійне оподаткування Люксембургу-Сполучених Штатів.
The European Commission has recently confirmed that the non taxation of certain McDonald's profits in Luxembourg did not lead to illegal State aid as it was in line with national tax laws and the Luxembourg- US double tax agreement.

Це чинне привило дозволяє холдинговим компаніям вести продаж акцій своїх дочірніх підприємств на Кіпрі при повній відсутності податків, а також дозволяє продавати акції самої Кіпрської холдингової компанії без оподатковування на Кіпрі, не залежно від діючих положень відповідної податкової угоди.
It allows the Cyprus Holding Company to dispose of the shares in a subsidiary with no tax in Cyprus, and allows the disposal of shares of a Cyprus Holding Company with no tax in Cyprus irrespective of the provisions of a relevant Double Tax Treaty.

Без шкоди для суверенного права Сторін визначати й встановлювати свою політику оподатковування кожна Сторона повинна враховувати свої національні цілі в галузі охорони здоров'я, які стосуються боротьби проти тютюну, й у відповідних випадках запроваджувати чи зберігати заходи, що можуть уключати:.
Without prejudice to the sovereign right of the Parties to determine and establish their taxation policies, each Party should take account of its national health objectives concerning tobacco control and adopt or maintain, as appropriate, measures which may include:.