Що таке ОПОЗИЦІЙНОЇ ПЛАТФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• opposition platform

Приклади вживання Опозиційної платформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від опозиційної платформи.
Opposition Platform.

Центрі БПП Солідарність- на Галичині Опозиційної платформи.
The Center BPP Solidarnist- in Galicia Opposition Platform.

Опозиційної платформи- за.
The Opposition Platform.

Про це йдеться в заяві Опозиційної платформи- За життя.
This is stated in the statement of the Opposition platform- For life.

Тому ми тут в штабі переможців(інтерв'ю записувалося у штабі"Опозиційної платформи",- ред.).
So we're here in the command office of a winner(Lovochkin was interviewed in the Opposition Platform headquarters- ed.).

Тому ця пропозиція«Опозиційної платформи» уже втілюється в життя.
Therefore, this proposal of the Opposition Platform is already being implemented.

Медведчук розповів про стратегічні цілі"Опозиційної платформи- За життя".
Recall that the Medvedchuk told about the strategic goals“of the Opposition platform- For life.”.

Нижчі результати у фракції“Опозиційної платформи- За життя”- 61% і ВО“Батьківщина”- 57%.
Indicators"the Opposition platform of Pro- life" and"homeland" below- 61% and 57%.

Водночас, для«Опозиційної платформи- За життя» пріоритетом є створення Тристороннього газотранспортного консорціуму(ЄС-Україна-Росія).
At the same time, a priority for the Opposition Platform- For Life is to establish a trilateral natural gas transport consortium(EU-Ukraine-Russia).

Рік назад РБК-Україна публікувала інтерв'ю з одним з лідерів"Опозиційного блоку", а нині"Опозиційної платформи- За життя" Сергієм Льовочкіним.
A year ago, RBK-Ukraine ran an interview with one of the leaders of then Opposition Bloc(now Opposition Platform- For Life) Serhiy Lovochkin.

У разі консолідації«Опоблоку» і«Опозиційної платформи- За життя», біло-голуба опозиція отримує статус«другої політсили» країни.
In the case of the"Opposition" and"Opposition Platform- For Life" consolidation, the white-pigeon opposition receives the status of the"second political force" of the country.

Медведчук: Головне завдання майбутньої діяльності фракції"Опозиційної платформи- За життя" у Раді буде спрямовано на реалізацію мінських угод.
Medvedchuk: the Main objective of the future activities of the faction“the Opposition platform of Pro- life” in the Parliament will be aimed at implementation of the Minsk agreements.

Представники"Опозиційної платформи- За життя" оскаржили рішення ЦВК в українських судах, але їхній позов був відхилений, а рішення ЦВК визнано законним.
Representatives for the Opposition Platform- For Life appealed the CEC's decision in Ukrainian courts, but their appeal was rejected and the CEC's decision was recognized as lawful.

Підтримка партії«Слуга народу» складає 19,0%, БПП Солідарність- 13,0%, Опозиційної платформи«За життя»- 10,5%, Громадянської позиції- 8,6%, Радикальної партії- 6,5%.
The support for the“Sluha Narodu" party is 19.0%, BPP Solidarnist- 13.0%, Opposition Platform"Za Zhyttia"- 10.5%, Civic Position- 8.6%, Radical Party- 6.5%. Samopomich and“Nashy” party of Y.

Найбільше тих, хто виступає за статусність російської мови,- серед мешканців Сходу, тих, хто спілкується нею постійно, а також виборців«Опозиційної платформи- За життя».
The highest number of those who stand for any status of the Russian language was recorded among the residents of the East, those who speak it constantly, and"Opposition Platform- Za Zhyttya" voters.

Пане Малосс, чому Ви підтримуєте пропозицію Віктора Медведчука, лідера«Опозиційної платформи- За життя” створити діалог між парламентами у нормандському форматі?
Mr Malosse why do you support an initiative of Viktor Medvedchuk, leader of the Opposition Platform- For Life to create a dialogue between parliaments in the Normandy format?

Тіньовий лідер«Опозиційної платформи» повертається до парламенту після 18-річної перерви, щоб легітимізувати в українській політиці путінські позиції щодо врегулювання питання Донбасу і Криму.
The shadow leader of the Opposition Platform returns to parliament after a break of 18 to legitimize Putin's positions in Ukrainian politics on resolving the issue of Donbass and Crimea.

Перетворення цих територій на незалежні держави підтримує лише 5,5% виборців«Опозиційної платформи- За життя», а входження до Російської Федерації- менше 1%.
A mere 5.5% of the Opposition Platform- For Life voters supports the transformation of these territories into independent states, and accession to the Russian Federation is supported by less than 1%.

Але голосувати на виборах будуть прості люди, і вони не дозволять залишитися при владі тим, хто п'ять років змушує їх затягувати паски",- резюмував народний депутат від"Опозиційної платформи- За життя".
But ordinary people will vote in the elections, and they will not allow those who have forced them to tighten their belts for five years to remain in power,” the MP from the OPPOSITION PLATFORM- FOR LIFE concluded.

Коли нині я повернувся в політику і виконую ті чи інші політичні функції і як голова політради"Опозиційної платформи- За життя", і коли я намагаюся, щоб мій погляд, ідеологію нашої партійної сили було доведено до людей, то я використовую російську мову.
Today I am back in politics and as“Opposition platform- For life” chairman, and when I try to bring to the people my point of view or ideology of our party, I speak Russian.

Натомість виборці партії«Опозиційної платформи- За життя» віддають перевагу або приєднанню до Євразійського економічного союзу з Росією, Білоруссю та Казахстаном(39%) або неприєднанню ані до Європейського, ані до Євразійського союзів(44%).
Instead, voters of the party“Opposition Platform- For Life”(OPFL) would rather join the Eurasian Economic Union with Russia, Belarus and Kazakhstan(39%) or join neither the European nor Eurasian unions(44%).

Так політичний оглядач Кирило Рижанов в ефірі«каналу 112» прокоментував новину про об'єднання«Оппоблока» і«За життя» та створення«Опозиційної платформи- За життя», про що заявили 8 листопада Юрій Бойко і Вадим Рабінович.
So a political commentator Kirill Ruzanov in the air“channel 112” commented the news about the Association“the opposition bloc” and“For life” and creating“Opposition platform For life”, as stated November 8, Yury Boiko and Vadim Rabinovich.

Найбільше матеріалів з ознаками замовлення було виявлено на сайті 112-го каналу- 98 матеріалів за п'ять днів моніторингу, причому 93% цих матеріалів стосувалися однієї політичної сили-“Опозиційної платформи- За життя” та її представників.
Most of the materials with signs of being paid-for were revealed on the“112 channel” website- 98 materials for 5 days of monitoring, 93% of these materials dealt with one political force,“Opposition Platform- For Life” and its officials.

Те, що вона, незважаючи на всі надбавки в бюджеті,- і то тільки після масових акцій протесту і тиску з боку"Опозиційної платформи- За життя",- виросла за рік на 53%, в тому числі по економічно активних підприємствах в 2, 6 рази,- це вирок неефективній політиці влади в цій галузі",- додав він.
The fact that despite all increases in the budget, which only happened after massive protests and pressure from the Opposition Platform- For Life, the arrears grew by 53 percent over the year, is a verdict to government's inefficient policy in the sector," he added.

Більшість провідних партій(окрім“Опозиційної платформи- За життя”) занесли значну кількість жінок(20% і більше) до своїх партійних списків, що посприяло збільшенню представництва жінок серед депутатів, обраних за пропорційною складовою змішаної системи, до 26%- найвищого показника в пострадянській історії України.
Most leading parties(except for the Opposition Platform for Life) included a notable number of women(20 percent or more) on party lists, which allowed for an increase in the level of women represented through the proportional component of the parallel system to 21 percent, the highest number in Ukraine's post-Soviet history.

На нещодавній зустрічі прем'єр-міністра Росії Дмитра Медведєва з кандидатом на пост президента України, представником«Опозиційної платформи» Юрієм Бойком і колишнім главою адміністрації президента Віктором Медведчуком голова правління«Газпрому» Олексій Міллер висунув план, який можна з певною часткою умовності назвати планом«білорусизації» України.
At a recent meeting of Russian Prime Minister Dmitry Medvedev with a candidate for the presidency of Ukraine, representative of the Opposition Platform Yuriy Boyko and former head of the presidential administration Viktor Medvedchuk, Gazprom Chairman of the Board Alexey Miller put forward a plan that can be conditionally called‘Belarusization' of Ukraine.

З'ясувати позицію«Опозиційної платформи» стосовно пенсійного забезпечення не представляється можливим, оскільки для реалізації її ідеологічних засад- миру, стабільності і розвитку- передвиборча програма, мабуть, не потрібна(ні на сайті політсили, ні деінде в мережі виявити її не вдалось).
We did not manage to find out the position of the Opposition Platform regarding pensions, since the program is probably not necessary to implement its ideological foundations- peace, stability and development(we did not manage to find the program on the political force's website or anywhere else on the Internet).

Саме на ці посади повинні бути призначені представники Опозиційної платформи- За життя як другої за чисельністю парламентської партії, єдиної реально опозиційної сили до курсу партії влади та її сателітів у Верховній Раді нового скликання.
These positions should be appointed by representatives of the Opposition platform For life as the second largest parliamentary party, the only real opposition force to the course of the ruling party and its satellites in the Verkhovna Rada of the new convocation.

За його словами, законопроекти, внесені вони депутатами Опозиційної платформи«За життя», стосуються-«недопущення кримінального переслідування, притягнення до кримінальної, адміністративної відповідальності та покарання осіб- учасників подій на території Донецької, Луганської областей(1089 і 1089-1), а також-«внесення зміни до Кримінального кодексу України щодо встановлення кримінальної відповідальності за перешкоджання діяльності релігійних організацій»(1107).
According to him, the draft laws introduced by deputies of the Opposition Platform“For Life” on"prevention of criminal prosecution, criminal, administrative responsibility and punishment of persons- participants of events in the Donetsk and Luhansk regions”(1089 and 1089-1) and“amendments to the Criminal Code of Ukraine concerning establishment of criminal responsibility for obstructing the activities of religious organizations”(1107).

Найбільше підтримують автономію«ДНР» та«ЛНР» виборці«Опозиційної платформи- За життя»- 31%, проте й серед прихильників цієї партії переважає думка, що ці території слід повернути до України на тих самих умовах, що й раніше(35%) чи«щоб вони повернулися до України, але отримали більше незалежності від Києва»(20%).
DPR” and“LPR” autonomy is mostly supported by the voters of the Opposition Platform- For Life(31%); however, the opinion of the supporters of this party is that these territories should be returned to Ukraine under the same conditions as before(35%) or“that they return to Ukraine, but have more independence from Kyiv”(20%).