Приклади вживання Оптимальним вибором Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Собака є оптимальним вибором для полювання?
Is a dog the best choice?Але як дізнатися, який з них буде оптимальним вибором?
But how will you know which one is the best choice?VFR буде оптимальним вибором для такого роду речі.
A VFR would be an optimal choice for this sort of thing.Для таких компаній техніка з США стане оптимальним вибором.
For these companies, Bank of America will be a good choice.Для кабінету оптимальним вибором стануть живіквіти.
For Дерев'яне Ліжко так само буде оптимальним вибором для дитячої спальні.
Wooden bed just be the best choice for a child's bedroom.Саме для таких випадків автономна СЕУ стане оптимальним вибором.
It is for these cases that an autonomous SEU will be the optimal choice.Оптимальним вибором оформлення вікон стануть рулонні штори і жалюзі.
The best choice will be Досвідчена команда допоможе з оптимальним вибором необхідного обладнання.
An experienced team will help with the optimal choice of the necessary equipment.Оптимальним вибором для дрібного городника будуть універсальні сорти.
The best choice for Якщо ви шукаєте планшет для ігор,я вважаю що для цього iPad 2 буде більш оптимальним вибором.
If you're a gamer, the iPad 2 may be a better choice as well.В цьому випадку програмне рішення є оптимальним вибором для будь-якого підприємства.
In this case, Оптимальним вибором в даному випадку є моделі, які мають обсяг кузова не більше 16 кубометрів.
The optimal choice is models that have a body volume about 16 cubic meters.Тестування мобільних додатків з використанням хмарних інструментів, мабуть, є оптимальним вибором.
Testing mobile applications with cloud-based tools seems to be the optimal choice.Подібне поєднання є оптимальним вибором для отримання високоякісного і потужного звучання низьких частот.
This combination is the best choice for high quality and powerful bass sound.Подорож з собакою на автомобілі є найчастішим, оптимальним вибором для багатьох людей.
Traveling with a dog in Якщо тільки теплова камера не потрібна для роботи,S41 можна вважати найбільш оптимальним вибором.
Unless a heat chamber is needed for operation,the S41 can be considered the most optimal choice.Наші співробітники допоможуть з оптимальним вибором сервісу, і вирішать масу інших важливих питань.
Our staff will help with the optimal choice of services and solve a lot of other important issues.Тому, якщо потрібне представницьке місце,конференц-зали Раут і Форум стануть оптимальним вибором.
Therefore, if a representative place is required,Raut and Forum conference rooms will be the best choice.Тому якщо у вас невелика ділянка біля будинку(до 5 соток), то оптимальним вибором стане електрокультиватор.
So if you have a small plot near the house(5 acres), the optimal choice would be electrochlorinator.Дослідження показало, що люди дотримувалися раніше обраного плану,навіть коли він уже не був оптимальним вибором.
They found that people maintained the plan they had previously,even if it was no longer the optimal choice.З цього випливає, що якщо потрібен яскравий світловий потік, оптимальним вибором стане прозорий екран.
It follows from this that if a bright luminous flux is needed, a transparent screen will be the optimal choice.Коли в пріоритеті функція для безконтактних платежів NFC за низьку ціну,то дана модель стане оптимальним вибором.
When NFC contactless payments are Ми робимо все можливе, щоб наш університет був оптимальним вибором для робочого місця для наших талановитих дослідників, а не лише відправною точкою.
We do our best to make our university an optimal choice for a workplace to our talented researchers, not just a starting point.Завдяки низькопрофільній конструкції, чохол для бронепластин(Plate Carrier) Perun 1-20 є оптимальним вибором при потребі прихованного носіння стандартних бронеплит.
Due to its low profile design, Тому оптимальним вибором для підшивки покрівельних звісів є профілі з термодеревини товщиною 15-19 мм, яка легша за звичайну на 30-40%.
Therefore, the optimal choice for overhangs sheathing are profiles made of TMW with a thickness of 15- 19mm, which is easier than the usual one by 30-40%.Рідкі і гелевидні кошти добре підійдуть для посуду з незначними забрудненнями,а ось для більш серйозних забруднень оптимальним вибором стануть порошкоподібні засоби.
Liquid and gel-like tools are well suited for dishes with slight soiling,but for more serious contamination optimal choice would be powdered funds.Бортові напівпричепи є оптимальним вибором для перевезень додаткового вантажу та широко використовуються для зручного транспортування будівельних матеріалів.
Dropside semitrailers are the optimal choice for additional freight shipping and are used widely for convenient transportation of building materials.Завдяки розширеному набору інструментів для роботи з RAID, Recovery Explorer Professional є оптимальним вибором для вирішення складних завдань відновлення даних з RAID і сховищ на базі RAID, зокрема NAS.
With an advanced toolkit for work with RAID, Recovery Explorer Professional is an optimal choice for complex tasks of data recovery from RAID and RAID-based NAS.Однак використання EDI не є оптимальним вибором для сприяння комунікації у віртуальній організації, оскільки в цій системі відсутня гнучкість, необхідна для швидкої реакції.
However, using EDI is not the optimal choice to make for assisting communication within a virtual organization, as the flexibility required for quick reactions is lacking in this system.
