Приклади вживання Оптимізованих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джерела оптимізованих текстів.
Якщо ви використовуєте будь-який з оптимізованих файлів.
If you're using any of the optimized.Завдяки включенню банерів, оптимізованих для отримання кліків, ви можете легко привернути увагу потенційних гравців.
With the inclusion of the banners optimized to get click-throughs, you can easily catch the attention of your potential players.Розробка швидких, адаптивних(responsive), оптимізованих сайтів.
Сайт з великою кількістю оптимізованих сторінок, більш імовірно, буде визнано актуальним в пошукових системах і таким чином отриматє кращу позицію.
A site with many optimized pages is more likely to be deemed relevant by the search engines and thus get a better….Наведений вище приклад узятий для повітряної середовища та інших оптимізованих параметрів.
The above example is taken for the air environment and other non-optimized parameters.Найкраще, що багато фільмів тут доступні у версіях, оптимізованих або закодованих для конкретних мобільних пристроїв.
Best of all, many of the films here Створення мобільних компонентів конфігурації та комерції, оптимізованих для роботи на планшетах.
Створення сторінок, оптимізованих під пошукові системи, допоможе людям знаходити ваш сайт, а це набагато важливіше дизайну.
Creating pages that are optimized for the search engines will help you get your site found which Перегляд визначення слова з онлайн-джерел(наприклад Вікісловник), оптимізованих для перегляду на маленькому екрані.
View the definition of the word from an online source(e.g. Wiktionary), optimized for viewing on a small screen.Цей майстер розвиває навички надання інноваційних та оптимізованих рішень при проектуванні та виготовленні композиційних матеріалів для наукових досліджень та в галузі.
This Master develops skills for providing innovative and optimized solutions in the design and manufacturing of composite materials for research and in industry.Комп'ютер спеціально спрямований на функціонування штучного інтелекту,в ньому встановлено 28000 графічних процесорів, оптимізованих для алгоритмів машинного навчання.
The computer comes equipped with 28,000 graphics processors, which are optimized for machine-learning algorithms.Це робиться для того,щоб програмне забезпечення було створено на основі останніх API-інтерфейсів, оптимізованих для забезпечення безпеки та продуктивності",- йдеться в повідомленні Google.
This is done in order towas created on the basis of the last APIs, optimized for security and performance”, the message reads Google.Копірайтинг- це створення рекламних слоганів та текстів, позитивного іміджу,а так само текстів для веб-сайтів оптимізованих під певні пошукові запити.
Copywriting- is the creation of advertising messages and texts, positive image,as well as texts for web sites optimized for certain search queries.Завдяки великому діапазону колісних підстав, оптимізованих двигунів PACCAR PX і високоефективних редукторів, New LF доступний в більшій кількості варіантів, ніж будь-коли раніше.
With a large range of wheel bases, optimised PACCAR PX engines and high-efficiency gearboxes, The New LF is available in more variants than ever before.На шляху до сердець клієнтів хочемо побажати Вам своєчасних доставок,повних завантажень, оптимізованих логістичних процесів та простого людського щастя.
On the way to the clients' hearts we would like to wish you timely deliveries,full loads, optimized logistic processes and simple happiness.Широкий діапазон оптимізованих для Apple мобільних додатків і зручний інтерфейс користувача робить iPad 2 Air надзвичайно корисним і в той же час неймовірно легким і простим у використанні.
Apple's range of tablet-optimised apps and a slick user interface makes the iPad Air 2 extremely versatile while also being incredibly easy, and enjoyable, to use.За інноваційний внесок до теорії і практики оптимізації технік компіляторів,що поклало основу для сучасних оптимізованих компіляторів і автоматичного паралельного виконання.
For pioneering contributions to the theory and practice of optimizing compiler techniques that laid the foundation for modern optimizing compilers and automatic parallel execution.Video з трьох нових проекторів,в тому числі двох моделей початкового рівня, оптимізованих для використання в офісі, P1150 і P1250, а також як преміум-проектор UHD для домашнього кінотеатру M550.
Video network of three new projectors, including two entry-level models optimized for office use, the P1150 and P1250, as well as the premium UHD projector for the M550 home theater.На додаток до апаратних удосконаленнямXiaomi Mi Pad 4 поставляється з оптимізованим програмним забезпеченням, що робить його одним з найбільш оптимізованих китайських Android-планшетів, доступних в даний час.
In addition to hardware enhancementsXiaomi Mi Pad 4 comes with optimized software, making it one of the most optimized Chinese Android tablets currently available.Сучасні комерційні об'єкти, як-от склади,потребують жорсткої політики безпеки та оптимізованих логістичних процесів для уникнення пошкоджень або втрат товарів, систем і даних.
Modern commercial locations such aswarehouses require strict security policies- and optimised logistics processes- if damage or loss to the goods, systems and data circulating there is to be prevented.Френсіс Аллен За інноваційний внесок до теорії і практики оптимізації технік компіляторів,що поклало основу для сучасних оптимізованих компіляторів і автоматичного паралельного виконання.
Frances E. Allen For pioneering contributions to the theory and practice of optimizing compiler techniques that laid the foundation for modern optimizing compilers and automatic parallel execution.Ця магістерська програма розвиває навички надання інноваційних та оптимізованих рішень у вдосконаленому дизайні та виробництві продуктів та структур як для наукових досліджень, так і для промисловості.
This Master's program develops skills for providing innovative and optimized solutions in the advanced design and manufacturing of products and structures for both research and industry.-.Розвинуто новий чисельний підхід до розрахунку функції Фермі в теорії бета розпаду,який базується на КЕД теорії збурень з використанням оптимізованих базисів релятивістських дірак-фоківських функцій.
It is proposed a new approach to calculating the Fermi function in beta decay theory,which bases on the QED perturbation theory with using optimized basises of relativistic Dirac-Fock functions.Ця цифра перевищенау багатьох моделях промислової катастрофи, що вимагають оптимізованих аварійних розв'язувачів із високопродуктивними обчислювальними характеристиками(HPC-системи), такими як векторизація та паралельні обчислення.
This figure isexceeded in many industrial crash models demanding optimized crash solvers with High-Performance Computing(HPC) features, such as vectorization and parallel computing.У клінічній практиці стратифікація може сприяти кращому діагностуванню та прогнозуванню, кращому застосуванню лікарських засобів, таких як у персоніфікованій медицині,та спеціальних шляхах догляду, оптимізованих для окремих випадків.
In clinical practice, stratification can help with better diagnosis and prognosis, better use of medicines, such as in respect of personalised medicine,and with specific care pathways optimised for individual cases.Курсова і дослідження приймає системний рівень і міждисциплінарний підхід до вирішення, здавалося б, нерозв'язні проблеми стійкості,на відміну від окремих дисциплінарних та локально оптимізованих підходів, призначених для отримання маргінальні позитивного впливу…[-].
Coursework and research take a systems level and interdisciplinary approach to solving seemingly intractable sustainability problems,as opposed to single disciplinary and locally optimized approaches destined to yield marginal positive impacts.Що досягнення товаровиробниками зерна оптимізованих пропорцій між продовольчим та фуражним зерном, формування раціональної потреби у насіннєвому фонді, виділення обсягів зерна для виробництва біопалива, медпрепаратів тощо дозволить мінімізувати ризики погіршення рівня економічної безпеки.
It is proved that optimized proportions between food and forage grain, formation of rational need in seed fund, allocation of grain volumes for the production of biofuel, medicine will minimize the risks of economic security decreasing.Курсова і дослідження приймає системний рівень і міждисциплінарний підхід до вирішення, здавалося б, нерозв'язні проблеми стійкості,на відміну від окремих дисциплінарних та локально оптимізованих підходів, призначених для отримання маргінальні позитивного впливу…[-].
Coursework and research takes a systems level and interdisciplinary approach to solving seemingly intractable sustainability problems,as opposed to single disciplinary and locally optimized approaches destined to yield marginal positive impacts.
