Що таке ОПТИЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• optical

Приклади вживання Оптичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі накопичувачі також називають оптичними.
Optical brighteners are also called as optical….

Є ще одна різниця між оптичними та рентгенівськими спектрами.
There is a significant difference in scale between the optical and X-ray images.

Не конфліктує з зовнішніми волоконно-оптичними кабелями.
Conflict-free to the external fiber optic cables.

Слідкуйте за тестування з селективними оптичними видалення в найближчому майбутньому.
Stay tuned for more testing with selective optic removal in the near future.

Малогабаритний багатоканальний оптичний обертовий з'єднувач з волоконно-оптичними кільцевими перетворювачами.
A small-sized multichannel optical rotary joint with ring-like fiber optic converters.

Їх виготовляють їхнього ісландського шпату й скла, із двох призм ісландського шпату з перпендикулярними оптичними осями.
They are made of Iceland spar and glass, Iceland spar prisms with perpendicular optic axes.

Кожен з чотирьох окремих телескопів групи VLT оснащений найкращими активними оптичними системами, побудованими на сьогоднішній день.
The VLT Unit Telescopes are equipped with the best active optics system constructed to date.

Система оснащена оптичними датчиками які працюють на частоті 1000 Гц з точністю 1 см, виявляючи відповідні просторові і тимчасові параметри зміни ходи, бігу або інших видів тестування.
The system is equipped with optical sensors working at a frequency of 1000 Hz and having an accuracy of 1 cm, detecting the relevant space and time parameters for gait, running or other test types.

Кожен з чотирьох окремих телескопів групи VLT оснащений найкращими активними оптичними системами, побудованими на сьогоднішній день.
Each of the four VLT Unit Telescopes(UTs) is equipped with the best active optics system constructed to date.

O іO' є оптичними центрами кожної камери, із відомими матрицями камери M= K{\displaystyle M=K} і M′= K′{\displaystyle M'=K'}(ми припускаємо що координати реального світу беруться з першої камери).
O and O' represent the optical centers of each camera, with known camera matrices M= K{\displaystyle M=K} and M′= K′{\displaystyle M'=K'}(we assume the world origin is at the first camera).

В більшості випадків відомі лише магнітні і електричні моменти основних станів, оскільки вони можуть бути виміряні оптичними і радіоспектроскопічними методами див.
In most cases, only the magnetic and electric moments of ground states are known, since they can be measured by optical and radio-spectroscopic methods.

В порівнянні з інфрачервоними і оптичними системами техніка діапазону ММХ дозволяє долати дим, туман, пил, дощ, хмари і інші перешкоди набагато ефективніші, ніж інфрачервоні та оптичні системи.
Compared to IR and optical systems the MMW range technique makes it possible to surmount the smoke, fog, dust, rain, clouds and other obstacles much more efficiently than IR and optical systems.

Відповідно до першої з них, зірки утворюються з газової матерії, в значній кількості розсіяною в Г. і спостерігається оптичними і радіоастрономічними методами.
According to the first, stars form from gaseous matter that is dispersed in substantial amounts in the Galaxy and is observed by optical and radio astronomical methods.

Спочатку, давачі були оптичними та акустичними пристроями, розробленими ще під час Першої світової війни і застосовувалися, до 1930-х років, але були швидко витіснені радарами, які у 1980-х роках, були доповнені оптоелектронікою.
Initially sensors were optical and acoustic devices developed during World War I and continued into the 1930s,[8] but were quickly superseded by radar, which in turn was supplemented by optronics in the 1980s.

Жодні роги, бивні чи швидкі ноги не врятують від гелікоптерів, джипів, швидкісних катерів, приладів нічного бачення, рушниць з оптичними прицілами і всього того технологічного дива, якого позбавлені брати наші менші.
No horns, tusks or quick feet are not rescued from rotorcraft, jeeps, speedboats, night vision equipment, rifles with optical sights and all that technology diva, who are deprived of our brethren smaller.

Хоча Діггес міг створити елементарний інструмент з лінзою і дзеркалом та оптичними характеристики необхідними, щоб побачити деталі монет, що лежать на полях, або приватні прийоми в семи милях від готелю, але це було далеко за межами технологій того часу.
Although Digges may have created a rudimentary instrument involving lenses and mirrors, the optical performance required to see the details of coins lying about in fields, or private activities seven miles away, was far beyond the technology of the time.

Разом з тим, не допускається фотографування у сонцезахисних окулярах та окулярах, які мають темні, фотохромні лінзи, а також в контактних лінзах з оптичними ефектами, які змінюють колір райдужної оболонки ока та/або форми зіниць.
However, photography in sunglasses and glasses with dark, photochromic lenses, as well as in contact lenses with optical effects that change the color of the iris and/ or pupil shape is not allowed.

Це високотехнологічне обладнання, яке ідеально взаємодіє з найсучаснішими оптичними волокнистими лазерними технологіями, технологією чисельного управління, технологією точного обладнання Характеристики продукту Ця різальна машина може задовольнити потреби різання не тільки….
It is high technology equipment that is perfectly intergraded by the most advanced optical fiber laser technology, numerical control technology, precision machinery technology Product Characteristics This cutting machine can meet customer's cutting requirements not only….

Файли, що зберігаються на жорсткому диску, в силах виявитися досить великими, тому набагато зручніше запасатися крупнішим жорстким диском, ніж регулярно мучитися з оптичними дисками і іншими носіями, більш того- набуваючи можливості їх втратити.
Files stored on your hard drive, can be quite large, so much easier to stock a larger hard drive than the regularly suffer from optical disks and other media, more than that- getting the opportunity to lose.

Але тепер команда південнокорейських дослідників розробила ШІ, здатний створювати нові метаматеріали з певними оптичними властивостями, про які вони детально розповіли у випуску журналу ACS Applied Materials& Interfaces від 10 липня.
But now, a team of South Korean researchers has developed an AI capable of designing new metamaterials with specific optical properties, which they detail in the July 10 issue of the journal ACS Applied Materials& Interfaces.

Ризик впливу, створюваний потенційно небезпечним астероїдом, можна відносно швидко вирішити за допомогою радіолокаційних спостережень, в той час як, користуючись лише оптичними спостереженнями, ми можемо не підозрювати про його положення багато років.
Risk of exposure created a potentially dangerous asteroid can be relatively quickly resolved by using the radar observations, while using only optical observations, we may not be aware of his position for many years.

До нього мають входити шість мікросупутників, обладнаних розробленими в КПІ оптичними сканерами(до речі, з прототипом такого сканера гості могли ознайомитися безпосередньо під час зустрічі- він разом з інженерними моделями наносупутників стояв на столі в аудиторії, де проходила зустріч).
It must include six microsatellites, which are equipped with optical scanners developed in the Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute(by the way, during the meeting guests were able to see the prototype of such scanner- in the auditorium where the meeting was held it was standing on the table along with engineering models of nanosatellites.).

Моя лабораторія орієнтована на розробку нових методів візуалізації, які використовуються в поєднанні з нашими адаптивними оптичними офтальмоскопами, які ми розробили як частину ініціативи каталізатора біологічних маркерів для лікування(CFC).
My laboratory is focused on developing novel imaging techniques to use in combination with our adaptive optics ophthalmoscopes that we have developed as part of the Catalyst for a Cure(CFC) Biomarkers Initiative.

Nex NEX 2018 рік Компанія запустила концепт-смартфон, vivo Apex, на конференції Mobile World Congress у 2018 році, яка відрізняється високим співвідношенням екрана до тіла(91,2%), спливаючою передньою камерою та двома оптичними сканерами відбитків пальців під його OLED-дисплеєм.
Nex NEX 2018 The company launched a concept smartphone, vivo Apex, at the Mobile World Congress in 2018, which features a high screen-to-body ratio(91.2%), a pop-up front camera, and two optical fingerprint scanners under its OLED display.

На сьогоднішній день найбільш поширеними оптичними системами телескопів у категорії аматорських пристроїв є рефрактори(мають об'єктив і лінзу) та рефлектори(оснащені об'єктивом і дзеркалом), наступними виступають системи Максутова-Кассегрена і Кассегрена, разом з системами Шмідта-Кассегрена(комбінований набір дзеркал і лінз).
For today refractor are the most widespread optical systems of telescopes in the category of amateur devices(they have objective and lens) and reflectors(fitted with objective and a mirror), the next are the systems of Maksutov-Cassegrain and Cassegrain, along with systems of Schmidt-Cassegrain(combined set of mirrors and lenses).

Ця група розділилася на тих, хто, як і Жан Тенглі, були зацікавлені у фактичному використанні руху, і тих, хто як ось Віктор Вазарелі, захопився оптичними ефектами й ілюзією руху, і продовжували свій розвиток у тіснішому зв'язку із рухом оп-арту.
But the group was split between those such as Jean Tingueli, who were interested in employing actual movement, and those such as Victor Vasarely, who were interested in optical effects and the illusion of movement and went on to be more closely associated with the Op art movement.

Досліджено широкий спектр фізичних явищ для зчитування та запису даних, розроблено та оцінено велику кількість хімічних систем для середовища, проведено велику роботу щодо вирішення проблем, пов'язаних з оптичними системами, необхідними для читання та запису даних.
A wide range of physical phenomena for data reading and recording have been investigated, large numbers of chemical systems for the medium have been developed and evaluated, and extensive work has been carried out in solving the problems associated with the optical systems required for the reading and recording of data.

Посилаючись на нове дослідження, співавтор Том Джаррет з Університету Кейптауна, Південна Африка, говорить:"Ця робота прекрасно ілюструє потужну синергію між оптичними та інфрачервоними спостереженнями галактик, виявляючи зоряні рухи за допомогою спектроскопії SDSS та SALT, та інші зоряні властивості, зокрема зоряну масу або"кістяк" галактик-господарів- за допомогою середньо-інфрачервоного відображення WISE".
Referring to the new study, Tom Jarrett of the University of Cape Town, South Africa says,"This work beautifully illustrates the powerful synergy between optical and infrared observations of galaxies, revealing stellar motions with SDSS and SALT spectroscopy, and other stellar properties- notably the stellar mass or‘backbone' of the host galaxies- through the WISE mid-infrared imaging.".

Щедар іноді класифікується як змінна зоря, але з 19 століття змінність не було виявлено.[1] Крім того, у Вашингтонському каталозі подвійних зір зазначено три компаньйони до Щедара, але всі вони можуть бути лише оптичними компонентами, розташованими на одній лінії зору з Землі.[ цитата потрібна].
Schedar has been sometimes classified as a variable star, but no variability has been detected since the 19th century.[1] Also, three companions to the star have been listed in the Washington Double Star Catalog, but it seems that all of them are just line-of-sight optical components.[citation needed].

Роздрібна торгівля обладнанням для обробки даних, периферійними пристроями та програмним забезпеченням Роздрібна торгівля камерами та оптичними пристроями Роздрібна торгівля телекомунікаційним обладнанням Роздрібна торгівля для побутової електроніки Роздрібна торгівля записаними звуковими та графічними носіями Роздрібна торгівля побутовими електроприладами Використовується комп'ютери та побутова електроніка/ Другорядні торгівлі Торгівля уживаною побутовою технікою/ Секонд-хенд.
Retail sale of data processing equipment, peripherals and software Retail sale of cameras and optical devices Retail sale of telecommunications equipment Retail for consumer electronics Retail sale of recorded sound and image media Retail sale of household electrical appliances Used Computers& Consumer Electronics/ Second Hand Trading Trade in used household appliances/ Second-hand.