Приклади вживання Оптичних властивостей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колір і сам здатний надавати цілком певний вплив, в залежності від своїх оптичних властивостей.
The color itself can exert a definite effect, according to its optical properties.Моделювання оптичних властивостей фотонних кристалів і хвилеводів на іх основі в двохмірному просторі.
Two-dimensional modeling of optical properties photonic crystal and waveguide.М першою стала використовувати маленькі структури точно окресленої форми для надання матеріалам нових фізичних,хімічних або оптичних властивостей.
M has pioneered the use of tiny, precisely shaped structures to give materials new physical,chemical or optical properties.Моделювання оптичних властивостей фотонних кристалів та хвилеводів на їх основі у двомірному просторі.
Modeling of optical properties У цьому випадку IBM використовує блок-схему для запису оптичних властивостей оригінального товару та відстеження її повністю в ланцюжку постачання.
In this case, IBM uses a blockchain to record the optical properties of an original item and track it all the way through the supply chain.Вивчення процесів космічного вивітрювання надзвичайно важливе, оскільки ці процеси стосуються фізичних і оптичних властивостей поверхні багатьох планетарних тіл.
Space weathering is important because these processes affect the physical and optical properties of the surface of many planetary bodies.Розробка фізичних основ отримання матеріалів з високими експлуатаційними характеристиками стосовно механічної міцності, магнітних,електричних та оптичних властивостей;
Elaboration of physical bases to obtain materials with high operational characteristics as to mechanical strength, magnetic,electrical and optical properties;Розробка нових методів дослідження механічних, магнітних, електричних, надпровідних,резонансних, оптичних властивостей матеріалів у конденсованому стані;
Development of new methods of the investigation for the mechanical, magnetic, superconducting, electrical,resonance, optical properties of the materials;До цієї товарної позиції включаються лише оптичні елементи, в яких уся їх поверхня абоїї частина були відполіровані для створення необхідних оптичних властивостей.
This heading applies only to Розробка нових методів дослідження механічних, магнітних, електричних, надпровідних,резонансних, оптичних властивостей матеріалів у конденсованому стані;
Elaboration of novel methods of studying mechanical, magnetic, electrical, superconductive,resonance, optical properties of materials in a condensed state;Фуке склав зведення оптичних властивостей мінералів і експериментально довів можливість кристалізації породоутворюючих мінералів з сухого розплаву.
Fouque he compiled a summary of the optical properties Дослідження професора Джея Еноха з університету Берклі показалодивовижну близькість цих скляних муляжів до форми і оптичних властивостей реального ока.
Study by Professor Jay Enoch at the University of Berkeley showedremarkable similarity of these glass casts to the shape and optical properties of real eyes.У відділі фізики планет основнимнапрямком досліджень було вивчення фізичних і оптичних властивостей атмосфер і поверхонь планет і їх супутників, теорія переносу випромінювання.
The general directions of research in the Department ofPhysics of Planets were the studies of physical and optical properties of atmospheres and surfaces of planets and their moons and the theory of radiative transfer.Наночастинок срібла(AgNPs)часто використовуються наноматеріали за рахунок їх антимікробних властивостей, оптичних властивостей і високої електропровідності.
Silver nanoparticles(AgNPs)are frequently utilized nanomaterials due to their anti-microbial Монокристалічні сапфіри- це унікальне поєднання фізичних, хімічних та оптичних властивостей, що дозволяє витримувати високі температури, високий тиск, тепловий шок та ерозію води або піску.
Sapphire Пристрій IvWatch, вартістю близько 3000доларів, використовує датчики, що використовують ближнє інфрачервоне випромінювання для виявлення змін оптичних властивостей тканини поблизу точки введення IV.
IvWatch's device, costing about $3,000,employs sensors that use near-infrared light to detect changes in the optical properties of tissue near При застосуванні методик пошарового нанесення і техніки силіконового ключа вдається відновити коронковую частина ідентичну біологічному зубу, з повним збереженням форми,структури та оптичних властивостей.
With the application of the layered deposition techniques and the silicone key technique, it is possible to restore the crown part identical to the biological tooth, with full preservation of the shape,structure and optical properties.Інженери з Інституту Бекмана в Університеті штату Іллінойс нещодавно повідомили,що за допомогою невеликих змін оптичних властивостей окремих живих клітин виміряли їх ріст.
Engineers from Всім відомо, що цей англійський фізик і натураліст створив теорію гравітації,займався вивченням оптичних властивостей світла і залишив після себе безліч праць з математики, механіки та філософії, чим визначив розвиток науки на століття вперед.
Everyone knows that the English physicist and scientist developed the theory of gravity,studied the optical properties of the light and left many works on mathematics, mechanics and philosophy than has identified the development of science in the century ahead.Відмінність оптичних властивостей темних областей цієї планети від оптичних властивостей земної рослинності(відсутність в спектрі смуги поглинання хлорофілу, мала відбивна здатність в червоної області спектру) розглядалася як результат пристосування рослинності до украй суворих марсіанських умов.
The differences between the optical properties of the dark regions of Mars and the optical properties of terrestrial vegetation(absence of chlorophyll in the absorption band spectrum and low reflectance in the red end of the spectrum) were considered the result of the adaptation of vegetation to the extremely harsh Martian conditions.Локтєва в дослідженні оптичних властивостей кріокристалів, розвитку теорії сильно анізотропних магнітних систем, побудові теорії домішкових станів великого радіуса в кристалах, вивченні енергетичних спектрів і особливостей високотемпературних надпровідників, аналізі спінтронних властивостей антиферомагнетиків тощо.
Loktev in the study of optical properties Плазмони грає велику роль в оптичних властивостях металів.
Plasmons play a large role in the optical properties of metals.За своїми оптичними властивостями E Ink екрани максимально близькі до звичайного паперу.
The optical properties of E Ink devices make it almost like reading on ordinary paper.М25 Неорганічні нанокристали з контрольованими оптичними властивостями для технічних та біомедичних застосувань.
М25 Inorganic nanocrystals with controlled optical properties for engineering and biomedical applications.Створені нові матеріали з унікальними електрофізичними та оптичними властивостями.
Novel materials with unique electrophysical and optical properties have been produced.Відмінні оптичні властивості, прозорість і низька в'язкість;
Excellent optical property, transparency and low viscosity;Оптичні властивості кольору.
Optical Powers of Color.Анізотропні- мінерали, що проявляють спрямовані оптичні властивості(наприклад, камені в тетрагональной, гексагональної тригональной, ромбічної, моноклінної і триклинной системи).
Anisotropic- minerals exhibiting directional optical properties(e.g., stones in the tetragonal, hexagonal trigonal, orthorhombic, monoclinic and triclinic systems).
