Що таке ОПТИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• optical

Приклади вживання Оптичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волокон оптичних систем тестування.
Fiber optic Systems Testing.

Мінімальні рівні затримок на оптичних лініях.
Minimum delay levels in fiber lines.

Це дозволяє відновити прозорість оптичних середовищ ока і його фокусуючу здатності.
It allows restoring the transparency of optic media of the eye and its focusing ability.

Передача інформації за допомогою оптичних волокон.
Transmission of information through fibre optics.

За рахунок прозорості каналів оптичних волокон, дає можливість застосовувати будь-які технології канального рівня;
Owing to the transparency of optic fibres' channels, it enables applying any technologies of channel level;

Вони повинні чітко позначатися за допомогою оптичних та акустичних засобів.
They must be clearly identified by optical and acoustic means.

ПЦІ призначені для обробки електросигналів, що надходять від оптичних лінійок.
They are designed for electric signals processing which come from optic rulers.

Honor Optics фактично є новою компанією в області оптичних і лазерних кристалів, що, здається, не має ніяких переваг.
Honour Optics actually is a new company in optical and laser crystal fields, that seems we do not have any advantages.

Реальний досвід роботи з магістральним мережевим обладнанням типу Juniper, Foundry, Cisco, HP, а також з обладнанням для волоконно-оптичних мереж;
Live work experience with the network equipment i.e. Juniper, Foundry as well as with the optic fiber networks equipment;

Що це лише один з безлічі можливих оптичних нелінійних ефектів, Вавілов вперше ввів термін«Нелінійна оптика».
On the assumption that this is only one of a set of possible nonlinear effects in optics, Vavilov introduced the term“nonlinear optics.”.

Пропонували різні рішення, пропонувалося використання подвійних оптичних або схожих систем, але жодна з них не набула популярності.
A variety of solutions using dual optics or similar systems were suggested in the post-war era, but none of these became widely used.

Деякі з стандартних настроюваних інфрачервоних оптичних кремнієвих оптичних лінз, наданих компанією Honor Optics, підсумовуються наступним чином.
Some of standard customizable infrared Silicon lenses optics provided from Honour Optics as summarized as follows.

Це часто застосовується для поділу каналів у телекомунікаційних мережах, що використовують Wavelength Division Multiplexing для довгих оптичних волокон.
These are often used to separate channels in telecommunications networks that use wavelength division multiplexing on long-haul optic fibers.

Датагруп» став першим оператором, який проклав два незалежних оптичних каналу зв'язку ємністю 110 Мбіт/с для НСК«Олімпійський».
Datagroup has become the first operator, which laid two separate optic channels of communication with the capacity of 110 Mbit/sec for Olimpiyskiy NSC.

Зокрема, в частині постачання оптичних елементів, що для компанії цікаво з точки зору диверсифікації поставок компонентів для продукції PCO S. A.
Supply chain, particularly of optics components, which is of interest to the Company in terms of diversifying component sources for PCO S.A. products.

Тому необхідно чітко позначати кожне вікно за допомогою оптичних та акустичних засобів, принаймні на початку та в кінці трансляції.
It is therefore necessary and sufficient that each window be clearly identified by optical and acoustic means at least at the beginning and the end of the window.

Назва проекту: виробництво та реалізація оптичних(перезаписуємих) дисків, сонячних перетворювачів, акумуляторів та чистих покриттів на основі аморфних матеріалів.
Project name: Production and realization of optical(rewritable) disks, solar energy converters, batteries and clean coatings on amorphous material basis.

Телепродажеві вікна повинні бути чітко визначені як такі за допомогою оптичних та звукових засобів і повинні тривати щонайменше 15 хвилин без перерви.
Teleshopping windows shall be clearly identified as such by optical and acoustic means and have a minimum uninterrupted duration of 15 minutes.».

Отримані різниці оптичних та радіоположень були використані для контролю і уточнення параметрів взаємної орієнтації оптичної і радіо систем координат.
The obtained differences of optical and radio positions were used to control and refine the relative orientation of the optical and radio coordinate systems.

Зорові ілюзії в мистецтві отримали широке поширення ще в давнину, мабуть саме поняття оптичних, психологічних, емоційних ілюзій дуже близько творчості.
Visual illusions in art have become widespread in ancient times, apparently the very concept of optical, psychological, emotional illusions is very close to creativity.

Підключення офісу до мережі Інтернет за допомогою сучасних оптичних каналів зв'язку- це високонадійний та високошвидкісний спосіб отримання і передачі вашої інформації.
Connection to fibre optic Internet with modern optic channels of communication is a highly-reliable and high-speed access to and transfer of information.

Розробка оптичних і світлових технологій прискорюється з дивовижною швидкістю, і компаніям потрібні фахівці, які розуміють тонкощі цієї галузі.
Development of optical and light-based technology is accelerating at an astonishing rate and companies need trained professionals that understand the intricacies of the field.

Самий складний з усіх кристалів оксиду, Sapphire має поєднання оптичних і фізичних властивостей, які роблять його найкращим вибором для різних вимог.
As the hardest of all oxide crystals, Sapphire has a combination of optical and physical properties that make it the best choice for a variety of demanding applications.

Протягом 2-денного навчального курсу attenders були проінформовані про"стан мистецтва" agromonitoring продуктів, створених з використанням оптичних і радіолокаційних даних супутникових.
During 2-day training course attenders were informed about“state of the art” agromonitoring products created with use of optical and radar satellite data.

На ранніх стадіях розвитку, телебачення використовувало поєднання оптичних, механічних та електронних технологій для отримання, передачі та показу візуальних зображень.
In the early days of its development, television used a combination of optical, mechanical, and electronic technology to record, display and broadcast visual images.

Теоретичні і експериментальні дослідження оптичних, електрофізичних властивостей та поверхневих явищ напівпровідникових матеріалів, моделювання процесів самоорганізації нанорозмірних частинок;
Theoretical and experimental studies of optical, electrical properties and surface phenomena of semiconductor materials, modeling of self-organization of nanoscale particles;

На ранніх стадіях розвитку, телебачення використовувало поєднання оптичних, механічних та електронних технологій для отримання, передачі та показу візуальних зображень.
WEB WEB In its early stages of development, television employed a combination of optical, mechanical and electronic technologies to capture, transmit and display a visual image.

У ці роботи входить діагностика обладнання, очищення від забруднень оптичних та повітряних трактів, юстирування механічних вузлів та настройка електронних блоків.
This work includes diagnostics of the equipment, purification from contaminations of optical and air tracks, alignment of mechanical units and adjustment of electronic blocks.

На ранніх стадіях розвитку, телебачення використовувало поєднання оптичних, механічних та електронних технологій для отримання, передачі та показу візуальних зображень.
In its early stages of development, television included only those devices employing a combination of optical, mechanical and electronic technologies to capture, transmit and display a visual image.

Які дають можливість аналітичним методом аналізувати вплив температури оптичних і механічних елементів оптичної системи на величину термодефокусування зображення, сформованого оптичною системою.
Applying the analytical method, they allow analyzing the temperature effect of optical and mechanical elements of optical system on value of the image temperature defocusing, formed by optical system.