Що таке OPTICAL SYSTEMS Українською - Українська переклад

• оптичні системи
• оптичних систем
• оптичними системами

Приклади вживання Optical systems Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian optical systems.
Українські оптичні системи.

Optical systems of fourier transform imaging spectrometer for remote sensing.
Оптичні системи зображувальних фур'є-спектрометрів дистанційного зондування Землі.

Odeskabel- Optical Systems.
Одескабель- Оптичні системи.

Optical systems for subsatellite calibration of results of space investigations of marine harbour areas.
Оптичні системи для підсупутникового завірення результатів космічних досліджень морських акваторій.

Lets examine one of the reflector optical systems- Newton system..
Розглянемо одну з рефлекторних оптичних систем- систему Ньютона.

A double convex lens is used to focus light from a point source or to transmit images to other optical systems.
Подвійна опукла лінза використовується для фокусування світла з точкового джерела або для передачі зображень в інші оптичні системи.

Ii telescopes have optical systems, and some even have specialized instruments.
Всі телескопи мають оптичні систем, а в деяких навіть є спеціалізовані інструменти.

The nonlinear phenomena group deals with the study of nonlinear phenomena in some optical systems and microwave electronic devices.
Група нелінійних явищ працює над вивченням нелінійних явищ у деяких оптичних системах та в електронних приладах НВЧ.

The mirror and optical systems of the telescope were the most crucial part, and were designed to exacting specifications.
Дзеркало і оптична система в цілому були найважливішими частинами конструкції телескопа, і до них висувалися особливо жорсткі вимоги.

Though externally similar to the Dutch Goalkeeper in appearance, it is thought to operate indigenous radar and optical systems.
Хоча система зовнішньо схожа на нідерландську ЗРК Голкіпер, вона використовує місцеві радарні та оптичні системи.

Multisensor optical systems are installed at the highest point of the object(building or tower) to provide the most effective visual inspection.
Мультисенсорні оптичні системи встановлюються на найвищій точці об'єкту(будівля або вежа) для забезпечення найбільш ефективного візуального контролю.

In tests SLK"Sanguine" has shown the ability to identify and strike a measured optical systems helicopter at ranges of over 10 km.
На випробуваннях даний СЛК продемонстрував здатність стабільно визначати й уражати оптичні системи вертольота на дальності більше 10 км.

They concluded that at speeds over 1,000 knots, optical systems would be useless- the visual range to the target would be less than the range of a bomb being dropped at high altitudes and speeds.[39].
Вони з'ясували, що на швидкості у 1000 вузлів, оптичні системи не потрібні- видима відстань до цілі буде меншою ніж відстань на які бомби будуть скинуті при високій швидкості та на великій висоті.[1].

In 1983, based on the Shilka machine with its own drive, another laser complex, the Sanguin, was developed that was intended to destroy the optical systems of helicopters.
У 1983 року на базі самохідної установки"Шилка" був розроблений ще один лазерний комплекс-"сангвіною", який призначався для знищення оптичних систем вертольотів.

Compared to IR and optical systems the MMW range technique makes it possible to surmount the smoke, fog, dust, rain, clouds and other obstacles much more efficiently than IR and optical systems.
В порівнянні з інфрачервоними і оптичними системами техніка діапазону ММХ дозволяє долати дим, туман, пил, дощ, хмари і інші перешкоди набагато ефективніші, ніж інфрачервоні та оптичні системи.

Due to the wide transmission range and visible opacity, Ge(Germanium) is very suitable for the manufacture of optical components of infrared lasers and optical systems.
Завдяки широкому діапазону передачі і видимої непрозорості, Ge(Германій) дуже підходить для виготовлення оптичних компонентів інфрачервоних лазерів і оптичних систем.

Dental master-classes are held with the use of the present innovative technologies, equipment, optical systems and instruments used successfully in various areas of modern dentistry.
Майстер-класи зі стоматології проводяться з використанням актуальних інноваційних технологій, апаратури, оптичних систем та інструментів, що успішно застосовуються в різних областях сучасної стоматології.

Those projects may involve different topics of interest for local enterprises, ranging from sustainable energy development to prototype design and modeling, optical systems, and more.
Ці проекти можуть включати різні теми, що представляють інтерес для місцевих підприємств, починаючи від сталого розвитку енергії до проектування та моделювання, оптичних систем тощо.

Designs of the late-war era, like the Boeing B-47 Stratojet and English Electric Canberra retained their optical systems, but these were often considered secondary to the radar and radio systems..
Конструкція кінця війни, такі як Boeing B-47 Stratojet та English Electric Canberra зберегли свої оптичні системи, але вони були допоміжними до радару та радіолокаційних систем..

The optical systems in question have rotational symmetry(omitting non-radial defects), so the didactically correct test image would be a set of concentric circles having even separation- like a shooter's target.
Оптичні системи в більшості мають обертальну симетрію(якщо не брати до уваги не радіальні дефекти), таким чином дидактично правильне тестове зображення має мати концентричні круги, що мають однакові поділки- як ціль для стрільби.

Physical optics or wave optics builds on Huygens's principle and models the propagation of complex wavefronts through optical systems, including both the amplitude and the phase of the wave.
Фізична оптика Фізична оптика або оптика хвилі грунтується на принципі Гюйгенса і моделює поширення складних фронтів імпульсу через оптичні системи, включаючи і амплітуду і фазу хвилі.

Widely used in various optical systems, such as spectrophotometer, clinical biochemical analysis equipment, chemical detection equipment, optical instruments, medical equipment, semiconductor equipment, lighting equipment, and photography, etc.
Широко застосовується в різних оптичних системах, таких як спектрофотометр, обладнання для клінічного біохімічного аналізу, обладнання для хімічного виявлення, оптичні прилади, медичне обладнання, напівпровідникове обладнання, освітлювальне обладнання, фотозйомка тощо.

This phase of testing ended in late 2017 as the telescope was removed from the vacuum chamber, but the results give NASA confidence all the optical systems will work correctly in space.
Ця фаза тестування закінчилася наприкінці 2017 року, коли телескоп був вилучений з вакуумної камери, але результати дають впевненість NASA, що всі оптичні системи будуть працювати коректно в просторі.

PICs enable the production of more compact and higher performance optical systems(as compared with systems based on discrete optical components) and make it possible to integrate them with electronic circuits to miniaturise multifunctional optical-electronic systems and devices.
Використання ФІС дозволяє виготовляти більш компактні і з більш високою продуктивністю оптичні системи(у порівнянні з системами на основі дискретних оптичних компонентів), а також надає можливість їх інтеграції з електронними схемами для мініатюризації багатофункціональних оптико-електронних систем та приладів.

The formation of a directed beam from such a source, which is accomplished by means of a system of apertures or optical systems consisting of lenses and mirrors, is always accompanied by a loss of energy.
Формування спрямованого пучка від такого джерела, здійснюване за допомогою системи діафрагм або оптичних систем, що складаються з лінз і дзеркал, завжди супроводжується втратою енергії.

All optical systems with multiple components- from cameras to microscopes and telescopes- have slight misalignments or mechanical stresses on their components, depending on the way they were built and their current environment, that will always cause small amounts of astigmatism and other aberrations, which could be corrected by an adaptive optical element,” said She.
Усі оптичні системи з декількома компонентами- від камер, мікроскопів та телескопів- мають невеликі перекоси або механічні навантаження на компоненти, залежно від способу їх побудови та оточуючого середовища, що завжди спричинятиме невеликий астигматизм та інші аберації, які можуть бути виправлені адаптивним оптичним елементом”,- каже Alan She.

Lidar is a technology for receiving and processing information about remote objects using active optical systems that use the phenomena of absorption and scattering of light in optically transparent surroundings.
LАDAR-технологія дозволяє отримувати і обробляти інформацію про віддалені об'єкти за допомогою активних оптичних систем, із використанням явищ поглинання і розсіяння світла в оптично прозорих середовищах.

All optical systems with multiple components- from cameras to microscopes and telescopes- have slight misalignments or mechanical stresses on their components, depending on the way they were built and their current environment, that will always cause small amounts of astigmatism and other aberrations, which could be corrected by an adaptive optical element,” She explained.
Усі оптичні системи з декількома компонентами- від камер, мікроскопів та телескопів- мають невеликі перекоси або механічні навантаження на компоненти, залежно від способу їх побудови та оточуючого середовища, що завжди спричинятиме невеликий астигматизм та інші аберації, які можуть бути виправлені адаптивним оптичним елементом”,- каже Alan She.

The main application of optical sapphire is large aperture windows, viewports, illuminators for common-aperture optical systems what make sapphire the top actual material due to its optical and mechanical properties.
Основне застосування оптичного сапфіру- це великі апертурні вікна, вікна, освітлювачі для оптичних систем загального діафрагми, що робить сапфір верхнім матеріалом завдяки його оптичним і механічним властивостям.

These physical parameters are basic for ensuring operating modes of on-board systems of all aircraft as well as ground navigation equipment(optical systems of laser and thermal imaging equipment, correction of aerial parameters of ground and space based, etc.).
Ці фізичні параметри є базовими для забезпечення режимів роботи бортових систем всіх літальних апаратів а також наземного навігаційного обладнання(оптичних систем лазерної і тепловізійної техніки, корекція параметрів антен наземного і космічного базування тощо).